Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 83

Игра была приостановлена.

Сцена, ставшая уже привычной, повторилась. Командный врач принес носилки и положил на них без сознания Энтони Беннета. В то же время в студии TMT, во время прямой трансляции, прозвучало:

«Энтони, этот глупый мальчишка, так отчаянно хотел остановить Чена, что сам нарушил правила. Теперь…»

«Он забыл, что Заза Пачулия до сих пор в больнице? А как же Эндрю Богут?» - саркастично заметил Чарльз Баркли.

Его давний напарник Кенни Смит, стоявшая рядом, беспомощно покачала головой.

Чен Ченг провел в НБА меньше месяца, но уже отправил в больницу троих противников. Самую серьезную травму получил Эндрю Богут – перелом лодыжки. Для него сезон был закончен, а его карьера, скорее всего, подошла к концу.

Следующим по тяжести травмы был Заза Пачулия - он выбыл на весь регулярный чемпионат, но, возможно, успеет вернуться к плей-офф. Однако, по словам врача "Уорриорс", после столкновения с Ченом Ченгом, у Зазы Пачулии развилось психическое расстройство. Сейчас он раздумывает о том, не уйти ли ему на пенсию раньше.

Что касается лежащего перед ними Энтони Беннета, то он изначально был бездомным. После того, как Чен Ченг выбил его из строя, даже если его тело восстановится за несколько дней, психическая травма останется на всю жизнь. Боюсь, что он будет видеть этот момент во сне…

Тайм-аут закончился.

«Нетс» выпустили на площадку ветерана Луиса Сколу вместо Энтони Беннета.

Скола, несомненно, был уже не молод, и его ноги, которые никогда не были быстрыми, стали еще медленнее.

Но у него еще оставались силы. Выйдя на площадку, Скола, отбивая защитника Ильясову, используя свои изящные движения и мощные мышцы спины, выполнил красивейший крюк.

Однако, атака Сколы была всего лишь капля в море для «Нетс», которые находились в очень невыгодном положении. Лучшему снайперу «Нетс» «Бояну» плотно опекали Робертсон и Оладипо, и не собирались упускать его из виду.

«Динь!»

«Динь!»

«Динь!»

Топ-защита периметра «Тандер», агрессивные «гиены», копающиеся в «анусе», плюс у «Нетс» не было сильных игроков, которые могли бы привлечь внимание защиты, и это делало бросок «Бояна» сегодня очень неудачным.

С другой стороны, «Тандер».

Несмотря на то, что у Лопеса был рост, вес и опыт игры в защите.

Чен Ченг был слишком высок.

Более того, он был быстрее и более гибким чем Лопес.

Чен Ченг получил мяч на чужой половине площадки и снова стал оттеснять Лопеса к кольцу.

Лопес хорошо играл в верхней защите.

Чен Ченг несколько раз попытался пройти, но хотя он и добился некоторых успехов, результат был не очень впечатляющим. Внезапно Чен Ченг повернулся спиной, и [Giant Burst (Bronze)] увеличил скорость его поворота.

Лопес не успевал за ним.

Обойдя противника со стороны, Чен Ченг мощно прыгнул в аттаку.

[ После увеличения [Bounce Speed] до [45], скорость прыжка Чена Ченга в атаке значительно ускорилась. ].

Лопес не мог не потянуть его за собой, рискуя получить технический фол. 毕竟，陈诚的罚球并非大师级。

В предыдущих матчах, Чен Ченг, у которого не было сильной силы в верхней части тела, не смог бы выполнить такой бросок с 95% шансом на успех.

Но всего несколько дней назад сила верхней части тела Чена Ченга увеличилась с [81] до [91].

190 кг жима лежа!

Хотя это и не позволяло ему войти в первую лигу в истории НБА, но в эпоху «малого мяча» было немного таких смельчаков, как он.

Лопес, пытавшийся остановить Чен Ченга, с удивлением обнаружил, что он не может его удержать, и даже пошатнулся.

«Динь!» - свистнул судья.

Чен Ченг, шатнувшись в воздухе, несмотря на это, бросил мяч в корзину – еще до того, как приземлился, с помощью сильной верхней части тела.

«Динь!»

«Динь!»

Мяч дважды отскочил от обода, а затем с шумом прошел в сетку.

«Вау»…

«Вау»…

«Черт возьми, это что, кунг-фу?»

«Ха-ха-ха, кунг-фу по стилю Чена!»

Чарльз Баркли в студии TMT не смог удержаться от восклицания.

Брызги слюны попали на его давнего напарника Кенни Смита.

Кенни Смит с отвращением вытерла их рукой.

В то же время, на площадке, увидев, как мяч попал в корзину, Чен Ченг сделал кулак в знак победы и подсознательно произнес: «Помидор».

В это мгновение,

Луис Скола, стоявший за спиной Чена Ченга, увидел знакомую, величественную фигуру.

Та же 11-я форма.

Он тоже любил помидоры.

«Молодец»

«Яо!»

Луис Скола произнес подсознательно.

Это заставило Чена Ченга, который еще праздновал победу, подсознательно оглянуться на Луиса Сколу.

«Прости!» - немного смущенно сказал Луис Скола.

«Ничего страшного, Луис».

«Я тоже был твоим фанатом в детстве».

Чен Ченг сказал с улыбкой.

Луис Скола немного опешил - он не мог поверить, что этот суперруки из лиги может быть его фанатом. Скорее всего, парень просто был вежлив.

«Луис!»

«Я не соврал тебе»

«Я тоже изучал твои алмазные шаги».

Сказав это, Чен Ченг продемонстрировал свои навыки перед Луисом Сколой.

«Ха-ха-ха». Скола рассмеялся, услышав это.

В этот момент Луис Скола казался вернувшимся в тот год, когда он еще был новичком в команде.

Но тот большой человек в команде был скромным джентльменом, мягким, как нефрит, и быстро вписался в команду.

Под его руководством команда достигла невероятной 22-матчевой победной серии.

Прошли первый раунд!

Борьба с "Лейкерс"!

Объединились солдаты!

Победа над врагом!

Главный военачальник возвращается как царь!

Именно когда все думали, что в том году мы сможем сотворить чудо, пришли травмы.

В этом сезоне Луис Скола практически превратился в ветерана, о котором никто не заботится.

В это время большой человек перед ним зажег почти потухший огонь в сердце Сколы.

«Алмазный танец?» - так Скола назвал свои шаги, и на его губах появилась улыбка.

В следующей атаке Луис Скола, будучи ветераном, внезапно активно попросил мяч.

Глаза Сколы, словно во сне вернувшись в 2008 год, внезапно стали жесткими и упорными.

Ветераны никогда не умирают, они просто постепенно увядают.

Я! Луис Скола!

Я могу танцевать в последний раз!…

«Луис, этот старый парень, что он хочет сделать?»

«Ха-ха»

«Старик, он даже причесал свои неухоженные волосы».

Чарльз Баркли в студии TMT тоже был удивлен переменами Сколы.

«Ха-ха, да»

«Хотя Луис старый»

«Но его работа ног просто отличная, чему могут научиться молодые нападающие».

«Кроме того, его сильная воля тоже может оказать положительное влияние на команду».

- сказала Кенни Смит.

«Да, и его подставные падения»

«Но он получил награду как актер».

Чарльз Баркли не смог удержаться от смеха…

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128719