Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 73

— Рассел, сосредоточься на реабилитации.

— ОКСи оставь на нас.

— И не расстраивайся, если команда будет побеждать, пока ты в стороне.

— "Wu Wei Lei" точно не самый сильный состав ОКСи.

Чен Чен сказал серьезно.

— Ну… — Уэстбрук, услышав это, на секунду не знал, плакать ему или смеяться.

Наш новичок уж больно фантазер.

Но будем честны.

Чен Чен действительно немного беспокоился, что "Гром" без Уэстбрука выдаст сумасшедшую серию побед, подобно "Wu Mo Xiong" из его прошлой жизни.

Но "Wu Mo Xiong" в матчах высокой интенсивности и уровня, особенно в решающие моменты, теряли организованность.

Чен Чен решил, что его напоминание все же необходимо, э-э-э… если команда будет играть лучше, это будет так неловко для Уэстбрука...

На следующий день.

ESPN сообщила, что Рассел Уэстбрук, звезда "Грома", проходит реабилитацию колена и пропустит три недели игры.

После объявления этой новости все ведущие СМИ вновь обратили внимание на Чен Чена.

Чен Чен — суперновичок "Грома", которого многие СМИ уже занесли в пятерку лучших игроков лиги.

Хотя это слегка преувеличено, боевая мощь Чен Чена действительно неоспорима. Многие именитые звезды и другие суперзвезды порядком насобирали от него шишек.

Некоторые превратились в посредственную команду.

Другим приклеили ярлык "мягкотелых".

А один игрок был так жестко избит Чен Ченом, что после игры ему пришлось обратиться к психологу.

Однако высокая индивидуальная сила не означает умение вести команду.

Период отсутствия Уэстбрука — лучшее время, чтобы проверить способности Чен Чена к лидерству…

"Оклахома-Сити Тандер" победили "Лос-Анджелес Клипперс", завершив свой выездной тур из двух матчей и вернувшись на домашнюю арену.

Первый матч, который пропустил Уэстбрук, был против "Лос-Анджелес Лейкерс", приехавших издалека.

"Лейкерс" в этом сезоне — команда аутсайдер. В прошлый раз, когда они играли друг с другом, у Чен Чена была в душе большая обида.

В одном атакующем отрезке он заблокировал четыре броска, и Д'Анджело Рассел настолько испугался, что поднял белый флаг и отказался от атаки.

В этот раз Чен Чен хочет исправить ошибку и добиться "никого не оставлю".

Но игроки НБА — все гении среди гениев.

Зная, что ты, Чен Чен, ужасен в блокировании бросков, мы, естественно, не станем легко тебя провоцировать.

Это также причина, по которой статистика Чен Чена по блокам снизилась в последнее время.

Но на самом деле, у Чен Чена есть уникальный показатель в лиге — "эффективность внутренней защиты”…

— О, мой бог!

— Д'Анджело опять сделал 24-секундное нарушение!

— Включая это, в первой половине он уже три раза прорывался к кольцу и нарушил 24-секундное правило перед Ченом.

— У него что, "фобия Тирана Чена"?

Комментатор на месте не мог смотреть на это и заговорил.

— Ха-ха!

— Однако я чувствую, что Чен расстроен больше, чем он.

Другой комментатор указал на площадку и сказал это Чен Чену, который выглядел подавленным, так как не получил ни одного блока.

До конца первой половины оставалось 3 минуты.

Чен Чен сделал всего 2 блока.

Оба эти блока были заслугой "железной ласточки".

Хотя Инграм и Чен Чен дружны в неформальной обстановке, находясь на площадке, Инграм использует мид-рэйндж и прорывы с дальней дистанции, чтобы бросить вызов Чен Чену и поставить его в неловкое положение.

Чен Чен также беспощаден.

Два фола Чен Чена в первой половине также были получены при защите против Инграма.

За 20 секунд до конца первой половины Чен Чен загнал Мозгова на low post.

Сделав два подряд резких движения и сильными ударами головой, Чен Чен развернулся.

【Гигантский взрыв (бронзовый)】 Чен Чен делает разворот, словно 208-сантиметровый центровой.

Скорость была настолько высокой, что комментатор воскликнул: "Невероятно!"、"Невероятно!"

Чен Чен, вытолкавший Мозгова в сторону, подпрыгнул на двух ногах.

Когда он собирался забить мяч одной рукой, с небес спустилась большая рука и накрыла мяч.

Это был игрок "Лейкерс", обладатель 14-го номера, унаследовавший гардероб Коби, Брэндон Инграм.

Большая рука Брэндона Инграма придавила мяч в руке Чен Чена.

Хотя сила Чен Чена в верхних конечностях была средняя, но это не то, что форвард мог удержать.

— "Ха!" — прорычал Чен Чен, пробив блок Инграма грубой силой.

Мяч продолжил полет к корзине.

— "Ба-а-а-нг!"

Корзина загудела.

Но из-за того, что в атаке Чен Чен не хватало скорости и взрывной силы, мяч просто пролетел над кольцом.

Э-э…

Этот мяч заблокировал Инграм.

Мяч после броска отскочил очень далеко.

Инграм быстро побежал к линии штрафного броска и поднял мяч.

Это был "one-stop shot".

Чен Чен, получив блок, хотел отомстить сопернику и бросился в погоню.

Чен Чена удивило то, что Инграм, который был быстрей в драке, чем в быстрой атаке, очень быстро бежал под его преследованием.

Чен Чен не мог не сдаться.

Прозвучал свисток, сигнализирующий об окончании первой половины игры.

Инграм, набравший 13 очков, первым делом подошел к Чен Чену.

— Чен, то, что ты сказал мне вчера вечером, действительно сработало. — Инграм улыбнулся.

— Ну... — Чен Чен не знал, смеяться ему или плакать.

Вчера вечером Чен Чен и Инграм час болтали в кофейне, все о баскетболе.

Инграм был неконкурентным человеком.

Но он был абсолютно верен.

Ему, возможно, было все равно, если его будут обижать другие.

Но если кто-то обижал его товарищей по команде, он был готов первым расправиться с ними, даже несмотря на то, что сейчас весил всего 84 кг.

Чен Чен дал ему два совета.

1. Когда ты делаешь быстрый прорыв, ты должен думать о том, что с твоими товарищами по команде могут сделать.

2. Когда ты находишься в позиционной борьбе, ты должен кричать громче и заставлять своих товарищей по команде передать тебе мяч.

Инграм выполнил первый пункт сегодня вечером.

Что касается второго пункта...

Вторая половина.

Чен Чен вышел на площадку через 2 минуты и 12 секунд третьего тайма.

"No Wei Lei" не совсем то, что Чен Чен себе представлял.

После отсутствия Уэстбрука вращающийся состав команды сильно пострадал.

Задняя линия команды очень слаба.

Оладипо уже измотан.

Счет сократился до 10 очков.

"Лейкерс", похоже, увидели надежду.

Это дало им повод почувствовать запах крови.

Но когда Чен Чен вышел на площадку, он первым делом заблокировал Рэндла, лишив его рассудка.

Заблокировав бросок, Чен Чен также забрал подбор.

Длинный пас помог его товарищам по команде забить…

Помимо защиты и организации, Чен Чен часто наносил удары по вражеской корзине.

Но "Лейкерс" сегодня действовали четко.

Они не стали сразу же делать двойной отбор у Чен Чена.

Вместо этого они воспользовались его слабой взрывной силой и медленной скоростью подбора на атакующем отрезке, нападая на тебя, когда ты собираешься бросить.

Хотя Чен Чен высокий,

Рэндл и Инграм точно поймали его.

Видно, что они не менее десяти раз смотрели видеозаписи матчей Чен Чена и очень хорошо знают его атакующие привычки.

Хотя их засады трудно заблокировать, они снизили эффективность атаки Чен Чена.

Кроме того, судья не свистнул несколько очевидных фолов.

Просто они могут защищаться от атаки Чен Чена, но не могут ограничить его подборы.

Кроме того, из-за Мозгова на площадке Чен Чен может остаться в своей защитной зоне комфорта от атаки "Лейкерс". По этой причине "Лейкерс" могут полагаться только на мид-рэйндж Инграма, чтобы остановить кровотечение. По этой причине

счет между двумя командами по-прежнему увеличивается.

Но судья подряд не свистнул несколько фолов, что немного расстроило Чен Чена.

— "Томат"!

— Девушка, твое зрение действительно плохое.

Чен Чен бросил взгляд на женщину-судью неподалеку.

— Что ты сказал? — женщина-судья сразу же расширила глаза.

— Ты нарушила правила. — сказал Чен Чен.

— Что? — женщина-судья выглядела озадаченной.

— "Твоя милая внешность нарушила мои правила". — сказал Чен Чен с улыбкой.

Женщина-судья улыбнулась и отпустила Чен Чена.

Эта сцена немного ошеломила Рэндла, стоявшего в стороне.

Черт возьми!

Это тоже можно?

По этой причине в следующем атакующем отрезке Рэндл тоже поступил как Чен Чен.

— "Дроп"!

— "Провоцирует судью"!

— "Технический фол 1".

Женщина-судья свистнула.

Рэндл сразу же развел руками и был озадачен.

Чен Чен, стоявший рядом, с улыбкой успокоил Рэндла: "Чувак, ты не такой плохой. Если бы ты был немного грубее, тебя бы выгнали напрочь".

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128616

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена