Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 67

Оладипо перехватил мяч, и первым к нему бросился Уэстбрук, словно рыцарь на белом коне с серебряным копьем, с благородным духом и скоростью, сравнимой с тысячей миль. Уэстбрук принял пас от Оладипо и, словно дракон, вырвался вперед, мощно забив мяч в кольцо.

Уэстбрук и Оладипо отпраздновали этот бросок, с силой ударив друг друга кулаками по груди.

В это же время Чен Ченг и Акван уже добрались до вершины дуги, за пределами трехсекундной зоны "Клипперс".

Увидев завершение атаки Уэстбрука, они обменялись горькими улыбками и двинулись обратно к собственному кольцу.

Против Уэстбрука, словно спортивного автомобиля, у них не было ни единого шанса.

Чен Ченг - грузовая фура.

Акван - тяжелый грузовик.

Пол, разыгрывающий "Клипперс", сделал пас через центральную линию.

Их стартовый ход снова был пик-энд-роллом.

Гриффин и Джордан двинулись к кольцу.

Или же... Гриффин ставил заслон для Дж. Дж. Редика, чтобы тот получил шанс бросить с отскока.

Это был серьезный тест на навыки паса и видение Пола.

С пасом у Пола проблем, естественно, не было.

Что касается видения... пока он не окажется в глухой обороне под кольцом, окруженный высокими игроками, проблем возникнуть не должно...

Пол продолжал искать возможность сделать пик-энд-ролл с Джорданом.

Но на этот раз его защищал не Уэстбрук, а Робертсон, словно тень, преследующая добычу.

На данном этапе умения Пола в "тренировочном лагере" были одними из лучших.

У "Тандер" не было тактической схемы "переключения обороны".

Робертсон "догонял" пик-энд-ролл сзади.

Робертсон был высоким и худым, с длинными ногами и руками. Даже несмотря на заслон, поставленный Джорданом, Робертсон все же мог частично помешать Полу.

Пол, играющий как традиционный разыгрывающий, умел забивать, но никогда не ставил это в приоритет.

Джордан дал Полу пространство для пик-энд-ролла, но Робертсон все еще был за его спиной.

Это делало для Пола ситуацию очень неприятной.

Если он бросит - его могут помешать. Если промахнется - Чен Ченг, скрывающийся под кольцом, сразу же подберет подбор и организует быстрый ответ.

Но если не бросит - против Андре Робертсона ситуация была бы еще хуже.

У Пола не было другого выбора, кроме как снова сделать пик-энд-ролл с Джорданом.

Ему нужно было найти возможность получить преимущество в противостоянии с Чен Ченгом.

Однако Робертсон, словно собака на цепи, играл с Полом в кошки-мышки.

Он позволил Джордану дважды подряд поставить заслон. В этот момент Пол заметил брешь в обороне, ускорился и прорвался вперед, опустив тело.

Но тень все еще была за ним.

Пол воспользовался ритмом, то ускоряясь, то замедляясь. Внезапно он прижался к Робертсону своим задом и, потянув тело в сторону, сделал бросок по дуге, заставляя Робертсона подпрыгнуть.

В этот момент мяч в руках Пола полетел к летящему к кольцу "Жёлтому Птаху" Джордану.

Но на полпути к корзине громадная рука перехватила мяч.

"Пах!"

Пол был в ужасе.

Как же так?

В последний момент он заметил, что Джордан был впереди него на половину роста, но за мгновение этот здоровяк его догнал?

Его медленность была лишь притворством?

Но болельщики "Клипперс" были в еще большем шоке, чем Пол.

Этот гигант ускорился сзади, чтобы догнать Джордана, и затем перехватил пас Пола, даже не прыгнув.

Значит, мяч не прыгая перехватил Чен Ченг, стоя на месте...

Чен Ченг, перехватив мяч, сделал пас "требушетом" Оладипо, который уже вырвался вперед.

Тот эффектно забил!

После броска Чен Ченг, обращаясь к болельщикам "Клипперс", сделал "празднование поцелуя с кольцом", имитируя натяжение тетивы при стрельбе из лука.

В ответ раздались свистки.

Но по сравнению с "празднованием блоком" этот жест был не таким провокационным и не привел к техническому фолу...

"Вау, братан!"

"Учитель Чен, это имитация того, как всадник едет верхом по степи!"

"Ха-ха, да!"

"Круто!"

"Наконец-то появился хоть какой-то нормальный способ отпраздновать!"

После того, как Чен Ченг отпраздновал бросок, комментаторы на стриме в Китае начали оставлять свои комментарии.

Низкий Пол был в ловушке агрессивной обороны Андре Робертсона, что его очень раздражало.

Скорость Робертсона не позволяла ему догнать Пола, но под кольцом все еще был здоровяк, Чен Ченг, который ждал своего часа.

Пол, закаленный в боях, понимал, что это ловушка.

В этой ситуации он не решился бросить вызов Чен Ченгу и его умению удерживать мяч в воздухе под кольцом.

Он сделал умный выбор.

Он постоянно финтил, провоцируя защиту и создавая возможности для своих товарищей по команде.

Дж. Дж. Редик - один из лучших снайперов лиги.

Он умел крутиться, не имея мяча.

Но Audi тоже не был плох.

Это привело к тому, что за первые шесть минут первой четверти он не забил ни одного из пяти трёхочковых...

Истинная сильная команда обладает высокой степенью устойчивости.

Но команда Пола не обладала такой чертой.

Когда Audi смог ограничить оборону Дж. Дж. Редика, дело было не только в промахах, но и в том, что Дж. Дж. Редик превратился в "чёрную дыру" в защите.

Оладипо был соперником Дж. Дж. Редика.

Естественно, он использовал это для своей выгоды.

"Тандер" продолжили использовать двойной пик-энд-ролл из высокого положения, но на этот раз Уэстбрук и Чен Ченг, который был на пик-энд-ролл "стене", сделали пас друг другу.

Уэстбрук отдал мяч Чен Ченгу, после чего сам без мяча прорвался в атаку с сильной стороны.

Это мгновенно вывело из игры волну защиты.

В то же время Оладипо прорвался в атаку со слабой стороны.

"Чёрт!"

"Ой!"

"Как этот парень стал таким крутым?"

Оладипо принял мяч и забил слэм-данк над Дж. Дж. Редиком.

Дж. Дж. Редик был вне себя от злости...

После официального тайм-аута в первой четверти счет был 12:5.

"Клипперс" отставали на 7 очков.

Дж. Дж. Редика заменили, а на поле вышел Джамал Кроуфорд.

Супер Шестой.

Он вышел на поле, совершил нелепый бросок с трёхочковой и забил.

3 очка.

Он остановил кровотечение для "Клипперс".

"Тандер" продолжили использовать двойной пик-энд-ролл из высокого положения, но теперь он был направлен на игрока, у которого не было мяча.

Уэстбрук бросил вызов Полу в один на один и прорвался вперед, используя силу своего тела.

В то же время Оладипо прорвался в атаку, используя пик-энд-ролл двух огромных "стен".

Он добрался до вершины дуги за трёхочковой.

В этот момент вся защитная сила была сосредоточена на стороне Уэстбрука, а Кроуфорд, преследовавший Оладипо, был зажат между Чен Ченгом и Акван.

Уэстбрук воспользовался моментом и отдал пас Оладипо.

Оладипо, поймав мяч, был ошеломлен на секунду.

Он увидел, как Чен Ченг и Адамс перекрыли все пути к нему.

Пик-энд-ролл этих двух ребят был как ров.

Оладипо не мог поверить, сколько у него свободного пространства.

Это слишком хорошо.

С таким пик-энд-роллом даже 60-летняя бабушка могла бы прорваться в свободное пространство.

"Дурак!"

"Бросай!"

"Чёрт, ты балдеешь, что ли?"

Чен Ченг с досадой ругался.

Оладипо, очнувшись от шока, быстро бросил трёхочковый.

В момент броска:

Акван Адамс опустил голову и побежал к собственному кольцу.

Чен Ченг бросился к чужому кольцу.

"Задержи его!"

"Останови его!"

"Не дайте ему пройти!"

Крис Пол заметил, как Чен Ченг пытается забрать мяч после броска, и быстро давал указания своим товарищам по команде на площадке.

Гриффин поспешил перекрыть дорогу Чен Ченгу.

В тот момент мяч упал.

Он летел прямо перед Гриффином.

Чен Ченгу, чтобы получить подбор, нужно было не только пройти через Гриффина, но и через Джордана.

Тренер "Клипперс" Риверс в этот момент думал, что подбор точно достанется им...

Но Чен Ченг совершил "контр-блок".

Благодаря сильным мышцам ног, он толкнул Гриффина за спиной в сторону. Эта точная блокировка вызвала улыбку на лице Чарльза Баркли, комментирующего матч в прямом эфире на TMT.

Чен Ченгу не хватило времени запрыгнуть.

"Жёлтый Птах" Джордан, обладавший невероятной взрывной силой, первым коснулся мяча.

Чен Ченг, у которого не было времени прыгнуть, выставил свою задницу, сначала оттолкнул Гриффина, который был за ним, затем встал на цыпочки, выставил руку и кончиками пальцев коснулся мяча.

Совершенно верно.

Чен Ченг использовал тот же приём, который использовали против него, чтобы коснуться мяча.

Мяч взлетел в воздух.

На этот раз Чен Ченг запрыгнул со всей силой.

"Снэп!" - он одной рукой поймал мяч.

Казалось, он достал луну с неба.

Этот мяч заставил несколько болельщиков "Клипперс" на трибунах аплодировать.

Этот подбор был невероятным.

Сначала его заблокировал Гриффин.

Расположение и траектория мяча были неудобными.

Но Чен Ченг толкнул Гриффина за спиной.

Он использовал свой рост, чтобы коснуться мяча в руках Джордана.

Затем он забрал подбор одной рукой.

Это было просто потрясающе!!! ...

Но это еще не конец.

Забрав мяч, Чен Ченг бросился в атаку на Джордана, который защищался.

Гриффин понял, что что-то не так, и пошел в двойной блок.

Чен Ченг улыбнулся - он ждал этого момента.

Он отдал мяч Морскому Королю, который только вернулся с другой стороны.

Акван поймал мяч!

Три очка!

Бросок!

"Свиш!" - мяч залетел в кольцо!

Этот бросок заставил болельщиков "Клипперс" на трибунах округлить глаза и прикрыть голову руками.

Не верилось, что Адамс забил трёхочковый.

И он попал! ...

После забитого мяча Акван и Чен Ченг хлопнули друг друга по рукам в знак приветствия после успешной защиты.

Крис Пол, забив всего один мяч из четырёх с начала игры, начал терять терпение.

Увидев низкий моральный дух своей команды, он резко рванулся вперед с мячом, пытаясь организовать быстрый отрыв.

"Тандер" немного удивились, но смогли его остановить.

Быстрый отрыв был успешно нейтрализован.

Пол отдал мяч Гриффину, который находился на вершине дуги.

С помощью паса "без зрителя" он смог, наконец, обмануть Робертсона, который преследовал его на протяжении всей игры.

Он рванулся к кольцу.

В этот момент "Клипперс" быстро отступили.

Чен Ченг под кольцом был вынужден защищаться от Пола.

Соперники лицом к лицу!

Один на один!

В этот момент все зрители на трибунах с замиранием сердца следили за игрой.

Они хотели увидеть, как Пол даст этому суперновичку лиги урок игры.

Пол, ведя мяч назад, максимально расширял пространство.

Чен Ченг пошёл за ним.

Внезапно Пол изменил положение, перехватив мяч правой рукой, а центр тяжести Чен Ченга сместился.

Последовал еще один финт.

Он перехватил мяч левой рукой.

Чен Ченг применил [оскользкую защиту].

После двух финтов подряд Чен Ченг не смог уследить за Полом.

Полу удалось прорваться.

Но в этот момент Оладипо выскочил из-за Морского Короля и совершил "игровой перехват", напугав Пола и заставив его остановить мяч.

В этот момент к ним подошёл Чен Ченг.

Время для атаки шло на убыль.

Осталось всего 5 секунд.

Чен Ченг приготовился защищаться от броска.

Пол несколько раз переводил мяч из руки в руку, пытаясь нащупать ритм броска.

Внезапно он оттянул правую ногу!

И сделал пас.

Чен Ченг, подумав, что Пол собирается бросать, мощно ударил его левой рукой.

Но Пол, совершив мощный разворот...

Бросающий игрок пробил Чен Ченгу удар

"Бип!"

Судья свистнул.

Фоул в защите!

"Что?"

"Это тоже фоул?"

Т

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128538