Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 58

На площадке. Схватив подбор и сделав пас, подобный полету метательной машины, Уэстбруку, Чен Ченг вытянул руки, развел ладони и замер, словно хватающий воздух.

"Хм..." - прошептал он.

Это был "ритуал подбора", придуманный им самим. Его смысл заключался в том, чтобы показать: "Я держу Солнце и Луну, и нет мне равных в мире, собирающему звёзды!"

Чен Ченг считал свою позу невероятно эффектной, и болельщики, казалось, были согласны. Ведь, казалось, что бы он ни делал на площадке, лишь бы это не было слишком низкопробно или неприлично, ок-ситиские фанаты взрывались аплодисментами, как на концетре.

Однако его одноклубники на скамейке запасных видели в этой позе совсем другой смысл.

"Теперь я понимаю, почему Чен так хорош в подборах," - загадочно произнес "Аквамен" Стивен Адамс.

"О?" - сразу же заинтриговался "водный дистрибьютор" команды.

"Желание!"

"У Чен Ченга огромное желание в подборах. "

Морской Царь усмехнулся: "А?"

Другие игроки были сбиты с толку.

"Когда ты представляешь, что подбор - твоя любимая девушка, ты пойдешь на всё, чтобы заполучить ее?" - продолжил Стивен Адамс.

"А...?"

"Так вот в чем дело."

Запасные игроки внезапно прозрели…

Meanwhile, в TMT-студии:

"Ха-ха-ха!"

"Чен, ты и впрямь такой же, как и я!"

"Какой же ты настоящий мужик!"

Чарльз Баркли хохотал, глядя на "ритуал подбора" Чен Ченга.

Кенни Смит, сидевший рядом, в отвращении поморщился: "Отойди! Отойди! Отойди!" - закричал он, отказываясь от попытки ЧарльзаБаркли подражать "ритуалу Чен Ченга", который попытался схватить мяч прямо перед ним.

"Мистер Чарльз!"

"Это же серьезная баскетбольная трансляция!"

"А не стриптиз-клуб!"

"Прекратите!"

Кенни Смит, закатив глаза, сказал раздраженно.

"Ха-ха-ха!" - Чарльз Баркли, заметив, что старый приятель серьезно рассердился, прекратил дразнить его.

Вместо этого он сказал серьезным тоном: "Чен, в его крови течет кровь Короля Подборов! Он точно такой же, как я и Деннис!"

Деннис Родман!

Чарльз Баркли!

Оба были королями подборов прошлого века!

В плане наград за подборы Чарльз Баркли и Деннис Родман были на разных уровнях, но по своему мастерству - несомненные равные. Просто Баркли был обязан нести на себе груз атаки команды, и в пике своей карьеры он был не только самым мощным финишером, но и стартовой точкой нападения.

Баркли когда-то говорил, что если бы он, как Родман, был сосредоточен только на подборах, то выиграл бы еще несколько титулов лучшего подбирающего.

И, судя по всему, он этого не придумывал.

Именно поэтому Баркли считал, что понял позу Чен Ченга во время подбора.

На самом деле, хотя у Баркли были некоторые непонимания относительно "ритуала" Чен Ченга, в одном он был точно прав: Чен Ченг был настоящим маньяком подборов.

Он хотел заполучить каждый подбор, и скука подборов была для него как 36... хм... (кашель)

В этом матче Шарлотт Хорнетс не смогли даже сопротивляться.

Единственными сюрпризами, помимо взрывной игры Кембы Уокера, были Рой Хибберт на скамейке запасных.

Кемба Уокер сегодня был в ударе, что значительно осложнило жизнь Чен Ченгу, который был переведен на его опеку.

Против 185-сантиметрового быстрого и точного маленького защитника, Чен Ченг, словно мышь, мог только ограничивать его.

Чтобы улучшить свою защиту, Чен Ченгу необходимо было усилить "боковое перемещение" и улучшить чтение на внешней позиции.

Помимо Кембы Уокера:

Был ещё Рой Хибберт.

Рой Хибберт, этот большой черный парень ростом 218 сантиметров, размахом рук 224 сантиметра и весом 123 килограмма.

Дело не в том, что Рой Хибберт играл хорошо.

А в том, что он ослабил доминирование Чен Ченга в подборах.

9 минут 21 секунда, третья четверть.

Батум, которого Робертсон опулил к заднице, бросил мяч в панике, промахнувшись.

Подбор упал прямо перед Роем Хиббертом.

Чен Ченг бросился туда.

Он видел, как Чен Ченг снова забирает подбор над головой.

Хибберт прыгал изо всех сил. Несмотря на то, что он был ниже Чен Ченга, Хибберт имел преимущество в позиции. К тому же, Хибберт хотел не поймать мяч, а выбить его.

Из-за этого Хибберт мог прыгать в полную силу, не заботясь ни о чём.

И это дало определенный результат.

Подбор был выбит.

И пойман игроком "Хорнетс"...

Кроме того, этот большой парень, которому грозило исключение из лиги, также добился некоторых удивительных результатов, защищаясь от Чен Ченга.

Стартовый центровой "Хорнетс" Коди Зеллер был унижен Чен Ченгом. Ведь по росту они сильно отличались. К тому же, разница в весе сделала защиту Чен Ченга "Анти-Гигант-Уничтожитель (Бронза)" неостановимой.

Как?

Процент попаданий достиг 91%.

Да.

Практически превратил Зеллера в мистера 91.

Но после выхода Хибберта на замену, у него появился великолепный эффект.

Разница в 8 сантиметров.

К тому же, несмотря на то, что вес меньше, он не такой огромный, как Зеллер.

Процент попаданий Чен Ченга был заблокирован.

Кроме того, защита Хибберта спереди не давала его одноклубникам передать мяч Чен Ченгу.

Также Хибберт, выбивая мяч, не позволил Чен Ченгу собрать столько же подборов, как обычно.

В конце третьей четверти.

У Чен Ченга было 26 очков и 19 подборов.

Кстати, Чен Ченг получил только 3 подбора за всю третью четверть.

Хибберт, защищаясь от Чен Ченга, имел 2 очка, 0 подборов, 0 передач, 0 блок-шотов, 0 перехватов и 3 фола в своей дуэли с Чен Ченгом.

Но нужно сказать, что именно Хибберт лучше всех справлялся с защитой от Чен Ченга в этом матче.

Кроме того, 2 очка Хибберт забросил, защищаясь от Чен Ченга.

Хотя атакующая мощь Хибберта невысока, он всё же высокий и опытный. Когда он брал Чен Ченга в "опеку", то постоянно давил на него.

Несмотря на то, что ему не удалось сдвинуть его, у зрителей было впечатление, что он ведет себя как капризная девочка.

Но даже такой силач как Чен Ченг не может отбивать каждый мяч.

К тому же капризные девушки лучше всех вед себя!

Следовательно,

капризные мужчины тоже ведут себя неплохо.

1 бросок из 4!

Процент попаданий гораздо лучше, чем у Таунса, когда он играл против Чен Ченга.

Конечно, огромную роль в их противостоянии сыграл развал психологии Таунса, из-за которого он полностью потерял ритм атаки. Когда он повзрослеет и созреет, ему ещё будет шанс набирать около 12 очков, если Чен Ченг прекратит своё развитие...

В четвертой четверти Чен Ченг сыграл 2 минуты, набрав 30 очков, 20 подборов, 3 блок-шота, 7 передач и 6 потерь.

Счёт 35 очков.

Тренер Донован, краснея от стыда, заменил своего любимого игрока.

После матча:

Рой Хибберт бросился к Чен Ченгу, как молодая жена, и схватил его в объятия:

"Черт!"

"Ты опять пытаешься заигрывать со мной?".

"Зависимость? Правда?"

"Я ведь настоящий мужчина!"

Чен Ченг немного смутился и попытался оттолкнуться от Роя Хибберта.

"Чен, огромное тебе спасибо!" - Хибберт, казалось, вот-вот расплачется от радости.

"А?" Чен Ченг не знал, смеяться ему или плакать.

"Сегодня я сыграл самое большое количество минут в этом сезоне."

"Возможно, это твое достижение."

"Возможно, теперь я смогу остаться в НБА ещё на один сезон."

Глаза Хибберта покраснели, когда он говорил это.

Приход эры "малых мячей" уничтожил многих центровых НБА.

И, если некоторые из них ещё остались в лиге, то это просто запасные, даже не имеющие права охранять водный дистрибьютор.

Однако появление маленького гиганта, Тирана Чен Ченга, внести незначительные изменения в лигу.

Низкорослые защитники против Чен Ченга бесполезны.

Чтобы выиграть чемпионат, нужно, по крайней мере, подготовить несколько больших и высоких парней, которые будут служить "мясными щитами" против Чен Ченга.

"Слушай, Рой, как на счет того, чтобы после игры я сказал медиа, что ты лучший в лиге по защите от меня?" - шутливо сказал Чен Ченг.

"А... это.."

"Как неловко."

219-сантиметровый черный и крупный Хибберт мгновенно смутился.

Ох!

Опять!

Как и ожидалось, капризные девушки живут самой прекрасной жизнью!

Капризные мужчины тоже не так плохо живут.

Но я не люблю смотреть, как мужчины ведут себя как капризные девушки.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128454