Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 25

Рассел, только что вскочивший, чтобы бросить, снова опешил, увидев, как Чен Ченг вырвался вперед.

Баскетбольный мяч всё ещё был в его руке, когда он приземлился.

"Бип!" - прозвучал свисток арбитра.

"Нарушение, ведение мяча", - прозвучало по стадиону.

В народе это нарушение носит более простое название: "второе движение".

"Шшш!"

"Шшш!"

"Шшш!"

На мгновение весь "Стейплс Центр" наполнился оглушительными освистаниями.

Освистания, разумеется, были адресованы не Чену Ченгу, а "звездному" защитнику Лейкерс Да'Анджело Расселу.

Игра Рассела была просто ужасной.

Хотя Чен Ченг и сделал "сэйв", он не мог спасти бросок Рассела.

С такой комфортной дистанцией для броска Рассел был напуган. Напуган Чен Ченгом, и не решался бросать.

В итоге, приземлившись, он так и не отпустил мяч...

В это время у тренера Лейкерс Люка Уолтона лицо было мрачнее тучи, и он попросил тайм-аут.

"Черт!"

"Идиот!"

Глядя на Рассела, вернувшегося на скамейку, Уолтон был так зол, что ругался в голос.

Рассел опустил голову, лицо у него было хмурое, он почти ничего не говорил.

Его товарищи по команде не могли понять, почему Рассел боится бросить, ведь этот здоровяк был всё ещё далеко от него.

Однако, только Рассел понимал, что Чен Ченг, мчавшийся к нему, был как голодный зверь с красными глазами. Ужасающая сила, с которой он хотел его "разорвать", вселяла страх.

"Луи, ты выйдешь на площадку вместо него".

"Атакуй смело. Даже если противник очень высокий, он не сможет заблокировать все броски".

"Ему просто везло".

"Поверь мне, его удача кончилась".

Тренер Лейкерс Уолтон попросил Луи Уильямса заменить Да'Анджело Рассела, напуганного Чен Ченгом.

Луи Уильямс - супер-шестой игрок команды. У него есть отличные организаторские навыки, он обладает сильным атакующим потенциалом. Он мастер "хаоса" и, как правило, используется тренером в качестве "разрушителя" ...

С другой стороны.

На скамейке "Грома".

Тренер Донован планировал заменить на площадке Чена Ченга, Уэстбрука и других стартовых игроков.

В конце концов, это только первая четверть.

Помимо сохранения сил, стартовые игроки также опасались травм, которые могут быть вызваны чрезмерным расходом сил.

У Рассела Уэстбрука была операция на колене, но его физическая форма и выносливость были очень сильными. Если команда отставала, Уэстбрук мог играть больше 42 минут за игру.

Тем не менее, "Гром" сейчас вел со счетом 12 очков, поэтому нет необходимости, чтобы Уэстбрук оставался на площадке.

Донован хотел, чтобы Оладипо и "Аквамен" Стивен Адамс вели "запасных" и совершенствовали свое мастерство.

Все остальные стартовые игроки были заменены.

Чен Ченг был недоволен, когда услышал, что его заменили.

Какая шутка!

Он был всего на 2 блока от установления нового рекорда NBA! Система говорила ему, что за каждый побитый рекорд предусмотрена определенная награда.

"Тренер, я могу!"

"У меня полно сил!".

Чен Ченг быстро сказал. Чтобы убедить Донована, что он не лжет, Чен Ченг продемонстрировал свои бицепсы.

Эта сцена была запечатлена камерой.

"Ух ты!"

"Я пошел!"

"Неужели тренер Чен такой забавный вне площадки?"

"Ха-ха, о чем говорит мистер Чен? Он, оказывается, торгует своим телом главному тренеру!"

Увидев эту сцену, китайские фанаты не могли сдержать смех...

Донован беспомощно смотрел, как Чен Ченг, хлопая себя по груди, говорил, что у него все в порядке.

Он знал, что думают молодые игроки.

Не смотри, что молодые игроки все говорят, что не заботятся о статистике, а заботятся только о победе или поражении.

Но сколько из них действительно не заботятся о статистике?

Чен Ченг не был исключением, но он отличался от других молодых игроков: они делали это тайком, а он открыто.

"Хорошо".

"Чен, но если ты почувствуешь боль или дискомфорт, немедленно сообщи мне".

Тренер Донован, наконец, согласился на просьбу Чена Ченга и позволил ему продолжить "полировку" на площадке... Ahem, нет, показать свой талант...

После тайм-аута.

Игра продолжается.

Луи Уильямс, вышедший на замену, - супер-шестой игрок "Lou Williams", как называют его китайские фанаты.

Он включил режим атаки.

Противостоя "запасному" "Грома" Джеффри Лоуинги, он обошел его в один шаг, ворвался в "краску" и хотел бросить вызов Чен Ченгу.

Цель очевидна.

Он просто хочет показать менеджменту Лейкерс, что Луи Уильямс не хуже, чем "три юных" Лейкерс.

Худой Луи Уильямс очень умен. Он не пытался сближаться с Чен Ченгом, а обошел его.

После того, как его тело вращалось и двигалось в воздухе, он сделал экстремальный бросок с удержанием, и баскетбольный мяч, словно извлеченный из морской пучины, летел сверху вниз.

"Эй, Луи".

"Ты слишком меня недооцениваешь".

Демонический голос Чена Ченга прозвучал в ушах Луи Уильямса.

Луи Уильямс вздрогнул.

В этот момент он заметил, как Чен Ченг приколотил мяч к задней стенке щита после того, как дважды взлетел с ловкостью и скоростью, совершенно несопоставимыми с его ростом.

8-й блок в этой игре!

До конца четверти осталось 3 минуты!

В этот момент на большом экране над стадионом показывались данные о блоках Чена Ченга в этой игре.

Там же был указан рекордсмен по количеству блоков за одну четверть игры.

Старые бойцы: Мьютонбо и Дэмпир.

Теперь к ним добавился Чен Ченг...

"Хлоп!"

"Хлоп!"

"Хлоп!"

В этот момент на стадионе раздались аплодисменты.

Правильно.

Хотя Чен Ченг играл на выезде, его игра покорила фанатов Лейкерс.

Это заставило Коби, сидевшего на скамейке запасных, слегка задуматься. В Лиге много талантливых новичков, но в последние годы только Чен Ченг может вызвать восторг у болельщиков на выезде! ...

Еще один блок - 9, новый рекорд.

Но Чен Ченг заметил, что игроки Лейкерс, похоже, немного его боялись. Даже "черный буйвол" Рэндалл, известный своей задиристостью, не смел прорываться в "краску".

Это поставило Чена Ченга в тупик.

Чен Ченг ясно помнил, что Рэндалл был очень дерзким во время игры за Лейкерс.

Он не так много бросал, а любил идти в прорыв.

Он был совершенно другим игроком, чем в период игры за "Никс".

"Привет, Джулиус, дай мне посмотреть на твой прорыв", - сказал Чен Ченг с улыбкой.

Рэндалл поморщился, услышав это, но проигнорировал Чена Ченга.

Шутка.

Я, Рэндалл, просто самоуверенный, но не глупый.

Я не буду лезть в "краску", чтобы стать "фоном" для твоего рекорда.

Видя, что Рэндалл не поддался на провокацию, Чен Ченг решил использовать другой метод.

"Джулиус, твоя атака, как бумага, слишком мягкая." Во время одного из штрафных бросков своих товарищей по команде, Чен Ченг "подколол" Рэндалла, улыбаясь.

Рэндалл снова почернел.

Он был очень подавлен.

Я выгляжу честным и простодушным.

Почему ты на меня цепляешься?

Черт побери!!!

Тем не менее, Рэндалл не стал отвечать ему взаимностью.

Вместо этого, он продолжал делать вид, что не слышит...

11 минут и 21 секунда первой четверти.

До конца первой четверти осталось 39 секунд.

Количество блоков Чена Ченга по-прежнему 8.

В конце концов, перехваты и блоки - самые сложные для "набивания" среди пяти основных показателей.

Теоретически, у обоих соперников есть еще по одной атаке.

Со стороны Лейкерс, вышедший на замену Ингрэм сделал пробежку без мяча, Рэндалл сделал хороший пас на землю, Ингрэм, получив мяч, не стал отступать, как другие игроки Лейкерс.

Он был тощий, и ворвался в "краску".

Он выставил свои длинные руки и собирался прорваться в защиту Чен Ченга и сделать "летучку".

Это зажгло огонь в глазах Чена Ченга.

Чен Ченг быстро занял позицию в обороне.

Благодаря [Силе Великана (Бронза)], Чен Ченг не только немного увеличил скорость, ловкость и скорость реакции, но и улучшил чувственное восприятие позиции пространства.

Хорошее чувственное восприятие позиции в обороне позволяет сделать шаг вперед, который для противника становится непреодолимым.

Типичные представители в нынешнем составе: Эл Хорфорд, Марк Газоль.

Хотя сейчас чувственное восприятие позиции в обороне у Чена Ченга не так хорошо развито, как у них, но оно не сильно отстает, плюс, добавляется бафф в виде роста.

Ингрэм, расправив крылья, был словно орел, собирающийся врезаться в гору.

Тем не менее, этот стройный № 14, человек, наследник шкафчика Коби, все еще хранил в глазах неукротимый дух.

Ингрэм сделал жест броска "летучки" в воздухе.

С ростом 203 см и размахом рук 221 см, бросок "летучкой" такого игрока практически неудержим.

Однако, прямо перед ним стоял Чен Ченг!!!

"Хлоп!"

Ингрэм был шокирован и бессилен, увидев, что баскетбольный мяч, который он бросил, проскользнул мимо кончиков пальцев Чена Ченга.

"Вау!"

"9-й блок!"

"О боже!"

"Чен, он творит чудо!"

"Он установил новый рекорд NBA по количеству блоков за одну четверть!"

"Рекорд в блоках, который больше ни с кем не делят!"

В этот момент, вне зависимости от того, кто это был, ди-джей на площадке, Чарльз Баркли из TNT или комментаторы из Китая, они все невольно вскочили со своих мест.

Они аплодировали этому удивительному рекорду...

Чен Ченг, который в этот момент установил рекорд, не стал слишком долго праздновать, а сразу же помог Ингрэму подняться, который упал на площадку.

Хотя Ингрэма заблокировал он сам, он признал его храбрость.

Ингрэм не отказался, а улыбнулся и протянул Чена Ченгу свою правую руку.

Подняв Ингрэма, в этот момент в голове Чена Ченга раздался ряд механических и холодных электронных звуков.

"Динь, поздравляем хоста с установлением рекорда NBA по количеству блоков за одну четверть. Вам будет предоставлена случайная награда. Хотите воспользоваться ею прямо сейчас?"

"Да!"

"Динь, поздравляем хоста с получением нового значка - [Магия Великана (Бронза)]".

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128135