Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 14

Солнечные, в основном, полагались на игру своих двойных защитников.

Бледсоу, перейдя с мячом через середину площадки, остановился у вершины дуги, за пределами линии трёхочковых, и жестом предложил своим партнерам высоко установить двойную заслон-проход.

Девин Букер и Тайсон Чендлер поставили заслон-проход для Бледсоу.

После заслона-прохода, Бледсоу прорвался к кольцу.

Чен Чэн, ростом 183 см, оказался бессилен перед стремительным Бледсоу, но, к счастью, Оладипо сумел вовремя подключиться к защите. Вдвоем они сумели удержать Бледсоу.

Заслон-проход Тайсона Чендлера заблокировал Уэстбрука, и Девин Букер, находящийся под углом 45 градусов на правом фланге, оказался в открытом пространстве.

Бледсоу, воспользовавшись ситуацией, передал мяч Букеру.

Но Бледсоу не был великим организатором, а его пасы были, мягко говоря, посредственными.

Букер чувствовал себя некомфортно, принимая мяч.

Пока он поворачивался, Уэстбрук успел переключиться на него.

Букер стремительно сделал три шага, имитируя бросок, чтобы сбить с толку неустойчивого Уэстбрука, а затем умчался к кольцу.

“Плохо!", - подумали болельщики "Грома", вспоминая прошлые неудачи.

Чен Чэн, стояв перед штрафной, увидел это и мгновенно направился в защиту.

Девин Букер заметил Чен Чэна.

По его губам пробежала презрительная улыбка.

“Такой болван?

Может ли он меня остановить?"

Девин Букер резко остановился и начал движение, пытаясь сбить Чен Чэна с ритма.

Но Чен Чэн не повелся. Его ноги будто приросли к полу.

“Какой бы изысканный прием ты ни использовал, я просто подниму руки, подпрыгну, и ты проиграешь!"

Девин Букер увидел, что его противник не дрогнул.

Чен Чэн был слишком велик и высок.

Рост 226 см, размах рук 230 см, вес 134 кг. Он стоял перед Девином Букером, словно стена.

Видя, что Чен Чэн не подпрыгивает, Девин Букер стиснул зубы и, как бы ни было больно, врезался в него.

Он хотел пробить после столкновения.

“Бах!" Девин Букер отлетел назад после столкновения с Чен Чэном.

“Какая шутка?

Ты, Девин Букер, весом меньше 100 кг, с не самой взрывной силой, хочешь со мной соревноваться?"

Девин Букер покатился по полу, держа мяч.

В этот момент Оладипо, шестой игрок в составе "Грома", с мрачным выражением лица, быстро поднял мяч, который выпал из рук Девина Букера.

Но Букер не сдался так легко. Он незаметно потянул за футболку Оладипо, скрыв этот прием от глаз судьи.

Оладипо пошатнулся. Он чуть не упал на пол.

Игроки "Солнечных", находившиеся рядом, тоже поспешили завладеть мячом.

Когда все готовились к потасовке, Оладипо вновь заметил самого высокого великана на площадке.

Чен Чэна, который учил его быть шестым игроком!

Чен Чэн поймал мяч своими огромными руками и поднял его вверх.

Девин Букер, поднявшийся с пола, был зол и хотел отбить мяч.

Он подпрыгнул.

Но перед Чен Чэном, ростом 226 см, он казался на голову ниже.

Чен Чэн, держа мяч одной рукой, поднял ее вверх, а затем дважды пощелкал ей, как бы дразня ребенка, заставляя Девина Букера неуклюже танцевать перед ним.

“Пффф!"

“Чен действительно сыграл!"

“Ха-ха, ага, я посмеялся".

“Девин Букер, с ростом 196 см, выглядит как маленький ребенок перед Чен Чэном".

Увидев эту сцену в китайской прямой трансляции Penguin, зрители не могли сдержать смеха, катаясь по полу и оставляя восторженные комментарии...

Однако в следующую секунду,

лицо Чен Чэна резко изменилось.

Играющая улыбка исчезла, сменившись серьезностью и сосредоточенностью.

Чен Чэн заметил, что его товарищ по команде Рассел Уэстбрук уже помчался вперед.

“Вжик!"

Чен Чэн сделал ещё один бросок, как из катапульты, через половину площадки.

Этот пас был очень точным.

Уэстбрук слегка поправился и успешно поймал мяч.

Затем он взмыл в воздух, словно торпеда, провел мощный данк и зажёг весь стадион...

“Кенни, ты заметил, что стиль игры "Грома" немного изменился?" - заметил Чарльз Баркли в студии TMT.

“Да", - рассеянно ответил Кенни Смит.

В этот момент он заметил, что "Гром" перестал полагаться только на перехваты Уэстбрука и быстрые контратаки.

В переходе от атаки к обороне, большинство "первых пасов" отдавалось Чен Чену, рослому парню 226 см.

Рассел Уэстбрук был словно "Мегатрон" в быстром движении.

Даже если под кольцом стояло один-два игрока, он мог нанести удар.

Его травмы в этом сезоне не были очень серьезными, и он отлично завершал атаки.

Кроме того, это также решало проблему Чен Чэна, который не мог бегать быстро.

В течение 4 минут после начала матча, "Солнечных" практически разгромили.

Конечно, это было связано с тем, что "Солнечные" плохо играли в дальних бросках.

Трёхточечные броски не залетали.

Защита "Грома" могла сжиматься.

"Гром", с двумя высокими центровыми, походил на два подвижных замка, которые не давали Бледсоу, мастеру прорывов, увидеть корзину.

К тому же, атака "Грома" была не такой заторможенной, как предполагалось.

Адамс, хотя и не обладал дальним броском, мог забить небольшим крюком из-под кольца.

У Чен Чэна было отличное видение площадки и передача, он всегда мог сделать точный пас Адамсу в неудобном положении.

Даже если Адамс не попадал, Чен Чэн был готов бороться за подборы.

Это позволяло Адамсу атаковать смело.

Кроме того, Оладипо, шестой игрок, и Робертсон, с его лицом "башмака", тоже забивали.

Эта пара центровых, играющих одновременно, оказалась неожиданно эффективной.

Это удивило тренера "Грома" Донована.

Хотя эта пара центровых не могла быть основным составом в эру "маленького мяча", она отлично подходила в качестве неожиданного оружия.

Особенно в напряженных матчах, когда у обеих команд не шла игра в дальних бросках, эта пара была просто смертельной!

Вскоре настало время официального тайм-аута.

Игроки обеих команд покинули площадку, чтобы отдохнуть.

Тренер "Грома" Донован похвалил Чен Чэна, Оладипо и Робертсона.

“Виктор, твой прием сейчас был просто крут!"

“Ага, Виктор".

Вернувшись на скамейку запасных, чтобы отдохнуть, его товарищи по команде расспрашивали Оладипо о его "[Стиле шестого игрока - кражи мяча]".

“А...

Ну...

Все эти штуки меня научил Чен".

Оладипо смущенно сказал.

“В самом деле? Чен!

Каков принцип этого приема?"

Запасные игроки были в восторге,

Чен Чэн забавно усмехнулся...

С другой стороны,

все, кто сидел на скамейке запасных "Финикс Солнечных", выглядели мрачными.

"Этот паршивец, этот гад..."- проговорил Тайсон Чендлер с горечью.

Поединок с Чен Чэном напомнил ему о том времени, когда его обыграл его соотечественник Яо Мин.

Но разница заключалась в том, что Яо Мин обыграл его в очках, а этот парень превзошел его в подборах, которые были его сильнейшей стороной.

Этот удар усилил ощущение неудачи Чендлера.

Словно он снова очутился в тех временах, когда Яо Мин доминировал на площадке!

http://tl.rulate.ru/book/110201/4127973