Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 26

Мегуми Тадокоро обращалась с ингредиентами с маниакальной тщательностью.

С пугающей серьезностью.

Но Ся Цзюнь чувствовал, что она преувеличивает, словно боясь его гнева.

Его это обескураживало.

Прикрыв нос, Ся Цзюнь не стал ничего объяснять.

Он просто сосредоточился на еде перед собой.

Но не заметил, как за ним наблюдают из угла.

Это был Сома Юкихира, первокурсник, всего два дня назад заявивший о своем намерении достичь вершин кулинарного искусства в Тоцуки.

Появление Ся Цзюня вызвало у него легкое беспокойство.

На его вступительном экзамене экзаменатором тоже была Эрина, но ее признание получил только его омлет с рисом.

А Ся Цзюнь, новичок, которого считают новым классным гением...

Говорят, его варенная капуста заставила Эрину потерять самообладание на публике.

Естественно, это разжигало в Соме Юкихире соревновательный дух.

Он упорно трудился на кухне с самого детства, уже двенадцать лет.

Больше всего он любил бросать вызов сильным.

С точки зрения Сомы, только постоянная борьба с лучшими могла отточить его кулинарные навыки и привести к вершине мастерства.

В самом начале урока он даже хотел помочь Танаке Хуи, они ведь жили в одном общежитии.

Но, увидев, как Ся Цзюнь и Танака Хуи объединились, Сома отбросил эту мысль и принялся за приготовление собственного блюда.

Он хотел соревноваться с Ся Цзюнем прямо во время урока.

Однако, его блюдо еще не было готово, а Ся Цзюнь уже уже шел к преподавателю Шапелю с тарелкой.

"Как же он так быстро? Прошла ведь меньше часа!"

Сома Юкихира был слегка удивлен.

Чтобы тайком соперничать с Ся Цзюнем, он использовал все свои хитрости.

Но все равно оказался медленнее?

Он никак не мог придумать, что могло ускорить приготовление говядины, кроме меда.

Его взгляд упал на Шапеля.

Соме очень хотелось узнать, насколько хорошо у того получилось блюдо.

Шапель явно был удивлен.

Но, глядя на тарелку с парящим бордовым рагу из говядины перед собой, он даже не усомнился в том, что мясо было готово.

Как директор департамента французской кухни в Академии Тоцуки, Шапель с первого взгляда понял, что это блюдо — высший пилотаж.

Он даже почувствовал, как вилка, нежно опущенная на мясо, отскочила обратно.

Это означало, что говядина Ся Цзюня, тушенная в бордо, была не просто идеальной по степени прожарки, но и удивительно нежной.

Он медленно отрезал ломтик, вилочкой отправил его в рот.

И...

Насыщенный бульон, заключенный в мясе, мгновенно заполнил весь рот.

Это было похоже на извержение вулкана.

Вкус говядины, лука, ароматических трав... все эти вкусы сплелись воедино, мгновенно разбудив вкусовые рецепторы.

Шапель даже забыл, что мясо было горячим.

Все его тело и разум были охвачены волной природного дыхания.

Ему показалось, что он снова оказался на ферме своего детства.

Разноцветные овощи, корова, овца, трава... все эти прекрасные картины мелькали перед ним, как оживленный поток машин.

Постепенно на его лице появилась теплая улыбка.

"Боже мой! Преподаватель Шапель смеется?"

"Как такое возможно? Повар, который никогда не смеется, смеется?"

"Невероятно! Разве еда Ся Цзюня настолько вкусна?"

В классе царил шум.

Никто не мог поверить, что Ся Цзюнь не только первым закончил готовку, но и рассмешил Шапеля, который никогда не улыбался.

Уровень просто пугающий.

Сердце Сомы Юкихиры забилось быстрее.

Он вырос в ресторане и прекрасно знал, что только самые довольные клиенты могут так искренне и радостно улыбаться.

Но никто не ожидал, что это будет только началом.

Шок, который вызвала еда Ся Цзюня, был лишь прелюдией.

Шапель, рассмешившийся лишь пару секунд назад, будто не замечал никого вокруг.

Он продолжал есть говядину на тарелке перед собой.

И делал это все быстрее и быстрее.

Поедая, он вдруг громко рассмеялся.

Шапель погрузился в воспоминания.

Он вспомнил одобрение отца, когда впервые решил стать поваром.

Вспомнил ожидание и нерешительность в глазах матери, когда впервые выехал учиться.

Он вспомнил...

Шапель никогда не представлял, что студент из Китая перед ним, представив свое блюдо, может так тронуть его.

Воспоминания юности стали очень далекими, он сам уже не мог вспомнить их четко.

Но попробовав блюдо Ся Цзюня, он понял, что не забыть их просто... он не хотел вспоминать.

Поняв это, он, который всегда был строгим, в отчаянии пролил слезы.

"Не может быть! Преподаватель Шапель плачет?"

"Что же это такое Ся Цзюнь добавил в свою говядину? Она заставила преподавателя плакать".

"Потрясающе! Многие, возможно, никогда не видели, как преподаватель Шапель смеется и плачет. Хотя все мы первокурсники, мы знаем некоторые слухи в школе.

Многие никогда не видели, как Шапель смеется, с момента поступления и до выпуска.

Не говоря уже о слезах.

Однако нам выпала честь стать свидетелями этого исторического момента.

Такого опыта нам хватит, чтобы хвастать им до конца жизни.

Преподаватель Шапель смеется и плачет.

Все мы просто считаем, что сегодняшнее занятие не прошло зря.

Даже если оценка будет неудовлетворительной, оно оно того стоило.

Долгое время Шапель не мог прийти в себя. Он вспомнил, что находится на уроке.

Неловкость висела в воздухе.

К счастью, он всегда держал строгий вид.

Лицо не покраснело.

Он вытер слезы с щек.

Глазами полными смешанных чувств - укора, благодарности и немного признательности - он посмотрел на Ся Цзюня.

"Спасибо тебе, Ся Цзюнь, что ты помог мне вернуть воспоминания прошлого."

После долгого молчания, Шапель поблагодарил его искренне и сердечно.

…………

Прим. автора: Добавляйте в избранное! Ставьте лайки! Пишите комментарии!

http://tl.rulate.ru/book/110199/4128137