Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 4

- "Неужели твой "бойфренд" - богач?" - спросила Аканэ Кубо Момо, саркастически улыбаясь.

- "Да уж, мозгами он не блещет!" - ответила Сяолин Лонгдан, вздохнув.

Какая же глупость! Кто в здравом уме будет выводить такой огромный номер на фюзеляже? В аэропорту информацию о прибывающих рейсах транслируют по громкой связи. Зачем устраивать такое шоу?

"Кому не по карману личный самолет?" - подумала Аканэ. С ее семейным положением и собственными достижениями, покупка частного самолета была бы пустяком. "Все эти нувориши, будто нарочно выставляют свою наживу напоказ".

Аканэ, признаться, немного завидовала. Ее семья никогда не позволила бы ей тратить деньги на подобные расточительства и подобные игры.

В этот момент она испытывала к "бойфренду", о котором говорила подруга, только нарастающее разочарование.

Сяолин не знала, что сказать. Ей тоже казалось, что Дже Джун переборщил. Его желание покрасоваться было очевидным, а сам Дже Джун с каждым мгновением казался ей все менее привлекательным.

Впрочем, Дже Джун был не виноват. Он никогда не летал на самолетах, ни в прошлой жизни, ни в этой. Для него это был первый полет! Он просто не представлял, как все устроено в аэропорту, поэтому решил, что сделать номер рейса побольше - отличная идея. В конце концов, самолет был его, поэтому не было большой разницы, как он им распорядится.

Команда Дже Джуна, услышав просьбу своего хозяина, постаралась сделать все, чтобы удовлетворить его каприз. Дже Джун, не подозревая, что его "онлайн-девушка" считает его чудаком, только сошел с самолета и уже чувствовал себя немного неуверенно. В этой жизни, а также в прошлой, он никогда не влюблялся.

Несмотря на то, что их отношения были только виртуальными, от нервозности не избавиться. "В прошлой жизни я умер в 20 лет от болезни, так и не найдя себе пару," - вспомнил он, и невольно покраснел.

"Молодой мастер, у вас все получится!" - улыбнулась Мария, подбадривая его.

Дже Джун отказался от предложенного роскошного автомобиля и попросил Марию отвезти кухонные принадлежности в Академию Тоцуки. Затем он направился к VIP-выходу.

...

В зоне прибытия Дже Джун взял телефон и, с уверенностью опытного пользователя, сделал селфи и отправил его своему "гастроному".

Господи боже! Это был его первый мобильный телефон за 16 лет жизни! Если бы он не был похож на телефон из его прошлой жизни, он бы даже не знал, как им пользоваться.

Получив сообщение, Кобаяши Риндан взглянула на экран и сразу увидела Дже Джуна. Его внешность была слишком броской: рост не менее 1.8 метров, резкие черты лица, мускулистое тело, выглядящее сильным и уверенным. Красавец с прямой осанкой и атлетическим телом.

Кобаяши Риндан была довольна его внешностью. Он был именно таким, какого она представляла.

Аканэ Кубо Момо, следуя взгляду подруги, тоже увидела Дже Джуна. Она невольно нахмурилась. Этот мускулистый парень не совсем соответствовал ее вкусам.

Нельзя сказать, что он был некрасив. Проблема была в том, что грубоватая красота Дже Джуна не совсем вписывалась в современные каноны красоты. В наше время тонкокожие парни с нежными чертами лица пользуются очевидным преимуществом.

Дже Джун больше походил на героя манги, сильного, харизматичного, производящего сильное впечатление.

Дже Джун, стоя в зале прибытия, отчетливо чувствовал на себе два взгляда, впивающихся в него. Годы тренировок в горах разви ли у него сверхчувствительность. Следуя их направлению, он увидел двух девушек, стоящих на эскалаторе. Одна высокая, другая пониже. У высокой девушки были длинные кровяно-красные волосы. Ее лицо казалось ему знакомым. Она смотрела на него с неразборчивым выражением, а затем улыбнулась. Две изящные клыка блеснули в ее улыбке. Эта сцена вызвала в нем волну ностальгии и неясное чувство дежа вю.

"Рыжие волосы, золотые глаза, любит готовить, повар-эксперт, ценящий качество ингредиентов..." - мысли быстро мелькали в его голове. Он моментально узнал эту девушку. По взгляду в ее глазах он стал уверен, что она - его онлайн-девушка.

Но что за девушку она привела с собой? Кобаяши Риндан! Вторая в списке десяти лучших студентов Тоцуки. Ее талант был невероятным. И она была ослепительно красива.

Дже Джун застыл в ошеломлении. Его онлайн-девушка - Кобаяши Риндан?! Как такое возможно? Не может быть! Ни один автор фантастических романов в прошлой жизни не посмел бы написать такую историю.

Дже Джун чувствовал себя немного перепутанным. После того, как он осознал, что попал в мир Shokugeki, у него было много предположений. Он даже думал, что его девушка может быть Эриной Накири или Хисако Арато. Но никогда не полагал, что это может быть Кобаяши Риндан. В его памяти она не казалась типичной задроткой, пропадающей в онлайн-играх.

"Как она умудрилась общаться со мной три года? И как она стала моей "девушкой"? Это же полный абсурд!" - пронеслось в его голове.

В этот момент Дже Джун не мог не удивиться чудесам судьбы.

...

**PS:** Первый день выхода новой книги очень важен. Пожалуйста, добавьте в закладки! Поставьте лайки! Напишите комментарий!

http://tl.rulate.ru/book/110199/4127864