Готовый перевод Meiman: The little girl next door is Gwen the spider / Маленькая девочка по соседству - Гвен-паучиха: Глава 6

"Награда за победу над суперзлодеем? Не смеши меня," - пробормотал Е Ли, проходя по заснеженным улицам Нью-Йорка. Он, всего лишь "отношения" с супергероями, обычный парень, без крыльев и суперсилы, у которого была одна единственная, но очень ответственная задача – быть опорой для героев, обеспечивать им уют и тихую гавань. Но... откуда-то взявшаяся сенсация о его супергеройских подвигах не давала покоя.

Только что он сломал кости Стервятнику, и, казалось бы, мог бы гордиться собой, но чувство дежавю и недоумение не покидали его.

" Представь себе, - продолжал размышлять он вслух, - если бы Железный Человек собирался на работу в своем стальном костюме, а Пеппер сказала бы ему: "Эй, Тони, я разобралась с врагом, не валяй дурака в своем железном костюме, скорее возвращайся ко мне!" - "Железный Человек" моментально стал бы "Железной Женщиной".

" Эта самая "Системы Необычайных Отношений" - несерьёзная шутка. Какая-то странная игра, где приходится постоянно переступать через границы."

Несмотря на жалобы, Е Ли всё же с любопытством глянул на полученное вознаграждение.

" Хм... вроде бы как разница между выполнением заданий для NPC в онлайн-играх и охотой на монстров. Результат за выполнение задачи, связанной с Гвен, явно лучше, чем за мою активную "охоту на монстров".

Миллион долларов? Для обычного человека - неплохо, но он не сильно нуждается в деньгах.

Фигурки Капитана Америки?

Колсон, Змей и Щит - возможно, их бы обрадовали,

Абсолютная преданность Стервятника?

Зачем мне лояльность этого никчемного старика?

Ну, как минимум, ещё один помощник по хозяйству...

Е Ли, обдумывая все "за" и "против", сделал выбор.

【Вариант 3】

" Стервятник, он, в конце концов, бывший электротехник, будет куда полезнее, чем первые два варианта. "

Стервятник, с облегчением вздохнув, увидел, как Е Ли резко остановился и повернулся к нему. Сердце снова стукнуло в тревожном ритме.

"Ты…"

Он едва успел произнести одно слово, как его сознание затуманилось.

Он и его боевой костюм растворились в потоке данных.

"Что это?"

Е Ли, обращаясь к системе, открыл операционный стол, который находился на запястье костюма, и нажал на кнопку.

Поток данных вновь собрался, Стервятник появился, и его костюм остался целым.

"Это не то, что я думал... "

Осмелиться мечтать о так называемой " абсолютной преданности", и в итоге получить нечто вроде " призыва"?!

...

Несколько дней спустя...

Е Ли сидел перед ноутбуком, изучая информацию в интернете.

В ту ночь, когда он изменил территорию своего "делания" и искал место, о котором ему говорил Стервятник, он ничего не нашёл.

В итоге, он решил оставить этого "подземного короля" в покое, и при первой возможности "дать ему понюхать дымку".

В конце концов, они никогда не встречались, и он не чувствовал никакой глубокой вражды к нему.

"О, братан, ты тоже следишь за этой новостью?"

Джессика, с небольшой чёрной сумкой через плечо, склонилась над компьютером Е Ли.

"Чёрный Паук, который появился несколько дней назад, очень похож на Призрачного Паука, подозреваю, что они пара или что-то в этом роде".

Е Ли был в недоумении.

Он же ясно сказал, что он Человек-Паук. Как он превратился в "чёрного паука" в глазах СМИ?

Он же не маленький "черный паук" Майлза.

Джессика не унималась.

"Но он очень загадочный, суперпреступник Стервятник, который чуть не убил нас в тот день, бесследно исчез, и некоторые говорят, что его убил Чёрный Паук".

"Слушая Гвен, её отец был очень возмущен этим делом и считал, что преступник должен быть передан в полицию, и никто не имеет права..."

"Джессика, ты опоздаешь в школу, если не уйдешь сейчас, не хочешь же ты так начать первый учебный день."

Е Ли поднял чёрное кольцо на запястье, которое показывало время.

"Ну, твои новые часы просто великолепны."

Джессика наклонилась над его лицом и улыбнулась в ответ.

“Тогда я пойду, не забудь про вечеринку сегодня вечером! Гвен тоже будет там ~ "

"Не волнуйся, я обязательно буду!"

Е Ли махнул ей рукой.

Проводив Джессику, он пролистал ещё раз новости последних дней.

"Старк ещё не стал Железным Человеком, и в этом году мало суперпреступников".

Враги судьбы Гвен и Джессики не были найдены.

Е Ли с досадой закрыл экран и решил отказаться от свой "охоты на монстров”.

Вместо того чтобы сражаться с суперзлодеями и получать за этих бонусы, не лучше ли посвятить время поиску будущего супергероя, построить с ним отношения, симпатизировать, выполнить простую задачу, а затем загрузить шаблон и честно посвятить себя роли "отношений"?

Правильно, он просто ленивый.

Возможно, прошлые годы привыкли к тому, что он был в какой-то степени "плохим парнем".

...

Средняя школа Мидтауна.

"Гвен, ты, кажется, не в духе."

"Да?."

Гвен достала маленькое зеркальце и улыбнулась в него.

"Ничего страшного, не хмуримся".

"Это твой обед! Ты столько ела в последнее время, тебе не поздоровится. А ещё говорят, что ты переедаешь в плохом настроении.

Джессика серьезно предупреждала.

"Не ешь слишком много на вечеринке сегодня вечером, иначе твоя фигура будет не в форме."

“...”

Гвен была очень невинной, ведь так сложно бороться с преступниками, что же в этом плохого, еще и съесть побольше.

http://tl.rulate.ru/book/110190/4125479