Готовый перевод Meiman: The little girl next door is Gwen the spider / Маленькая девочка по соседству - Гвен-паучиха: Глава 7

Гвен не могла произнести это вслух.

Полагая, что у него действительно были какие-то проблемы в последнее время, она сказала: "Джессика, ты тоже видела сообщения о чёрных пауках. Из-за них папа не особо ладит с пауком-призраком".

"Какое это имеет отношение к тебе?"

Джессика схватила Гвен за плечо и поддразнила: "Ты тоже фанатка пауков-призраков?"

"Фанатка? ... Ну, как бы да."

Гвен неохотно ответила.

"Я сама себе фанатка или что-то типа того.... Это даже как-то стыдно".

"Гвен тоже фанатка пауков-призраков" - у Джессики появилась идея. Она щелкнула по экрану телефона и начала писать сообщение брату.

***

В другом месте, на Пятой авеню в Манхэттене, в роскошно обставленной студии высокого класса, находился мужчина.

"Доктор Баннер, не очень-то удобно мне приходить к тебе в студию из дома."

Я Ли, глядя на посетителя, сказал с натянутой спокойной миной: "Обычно я прихожу лишь раз или два в неделю, так что, надеюсь, ты не шутишь? Тебе действительно хочется учиться рисовать у меня?"

Да, перед ним сидел Брюс Баннер, он же Халк.

Хотя Я Ли был уверен, что может сражаться с Халком, который ещё не достиг определённого уровня силы, он также боялся, что зелёный гигант выйдет и разрушит студию.

Вот почему, получив предложение, он решил встретиться на своём номинальном рабочем месте, а не дома.

Если бы не система, Я Ли вообще не хотел бы видеть этого доктора.

Честно говоря, сейчас он немного жалел.

Шаблон Халка был конечно могущественным, но его вид уродовал городские пейзажи.

Даже если не снимать одежды, он всё равно был зелёный с головы до ног...

И чтобы сблизиться с Баннером, нужно было время, чтобы система признала их "исключительные отношения".

Без этого идентификационного признака, естественно, задачи, связанные с Баннером, не могли быть запущены.

"Да, мистер Я Ли."

Баннер выглядел немного подавленным: "Говорят, искусство живописи может успокоить людей, и я хочу попробовать."

"Если вы эмоционально неустойчивы, я думаю, вам следует обратиться к врачу."

"Живопись иногда действительно может очистить разум."

"Но она также может сделать вас всё более раздражительным."

"Как Винсент Вилхелм ван Гог, все об этом знают."

"Доктор Баннер, вам нужны другие примеры?"

Баннер кивнул.

"Я знаю, что это может не сработать.

"Но я пробовал множество способов справиться со своими эмоциями, и нет ничего страшного в том, чтобы снова попробовать этот."

"Вам ничего не будет, а вот мне, возможно, да."

Я Ли хотел было что-то возразить, как вдруг раздался звук входящего сообщения на его мобильном.

Только Джессика и их сообщения имели оповещения, поэтому он небрежно взял телефон и посмотрел.

Это была Джессика:

[Сваливай, хочу организовать фан-клуб пауков-призраков!]

[Ты же тоже любишь пауков-призраков, не мог бы нарисовать для меня постер с ними?]

[Планирую объявить об этом на вечеринке вечером.]

[Хи-хи~ Гвен тоже фанатка пауков-призраков, я обязательно её напугаю.]

"Полагаю, ты действительно её шокируешь..."

Я Ли не мог не восхититься нестандартным мышлением Джессики.

"Гвен фанатка пауков-призраков? Интересно."

Он заинтересовался и повернулся к компьютеру рядом с ним.

Чтобы сделать большой постер к вечеру, его нельзя было нарисовать вручную, нужна помощь программного обеспечения.

"Баннер, я обещал."

Я Ли сказал, работая за компьютером: "Ты временно будешь моим помощником, пока не почувствуешь, что это бесполезно."

Баннер усмехнулся: "Спасибо, Я."

"Не за что."

Бесплатная рабочая сила, нужно использовать её с толком.

***

В это же время в средней школе Мидтауна начался урок.

Гвен и Джессика уже сидели на своих местах.

Преподавателем на трибуне был мужчина средних лет с переломанной рукой, Куртис Курт Коннорс.

Уровень профессора биологии давал ему уникальное понимание некоторых знаний, и он мог рассуждать на уроке как рыба в воде.

Гвен внимательно слушала, она проходила практику у доктора Коннорса во время летней стажировки в "Осборне".

Джессика же была рассеянной, всё ещё возилась с телефоном и отвечала на сообщение, которое только что пришло от Я Ли.

Я Ли: [Постер уже делаю, принесу вечером].

Джессика: [Редко бывает, чтобы ты не ленился].

Я Ли: [У меня тут хороший помощник, он гений и всё быстро схватывает].

Джессика: [Спасибо за помощника, спасибо, Сваливай, могу оставить тебе должность вице-президента клуба].

Я Ли: [Подожди минутку, насколько я помню, тебе сейчас должен быть урок?]

Джессика: [Чёрт,,,,, (ー〃)].

Я Ли: [Убери телефон, Джессика, похоже, мне придётся тебя основательно проучить].

"Чёрт, братец очень хитрый!"

Джессика с досады убрала телефон и вернулась к уроку.

Гвен потянула её за рукав: "Джессика, доктора Коннорса редко можно увидеть на занятиях, я думаю, тебе стоит послушать."

Она слегка подняла подбородок и кивнула на парня перед ними: "Смотри, как сосредоточенно слушает Питер."

"Не смеши," - фыркнула Джессика. "Этот ботаник, мне пришлось спасать Томпсона, когда над ним издевались."

http://tl.rulate.ru/book/110190/4125487