Готовый перевод Watashi no Kokoro wa Oji-san de Aru (WN) / У меня душа дяди: Глава 35: Общее признание.

Лес Заходящего Солнца обеспечивает высококачественной древесиной весь Плейн, включая Оранц.

Одной из обязанностей авантюристов среднего уровня в Оранце является охрана во время рубки деревьев.

На этой работе бывают удачные дни, когда они не сталкиваются с магическими зверями, и неудачные, когда они натыкаются на их стаи.

Гильдия постоянно выдает запросы на порабощение магических зверей, поэтому, если они смогут благополучно пережить столкновение со стаей, они смогут получить большой доход в дополнение к обычной работе охранника. Другими словами, если они научатся легко обращаться со стаями, восприятие удачных и неудачных дней изменится.

Харука и её отряд привыкли к запросам среднего уровня и могли справляться с ними без опаски. Для отряда, который победил Кабана-Тирана на своём первом задании, Лес Заходящего Солнца был не слишком опасен, пока они не теряли бдительности.

Поработав некоторое время вместе над запросами, они кое-что поняли: отряд, включая Харуку, была довольно способный.

Учитывая ранг Альберта, магические звери в Лесу Заходящего Солнца должны были быть опасными для жизни врагами, но он мог победить их, напевая мелодию. Несмотря на то, что он не был особенно мускулистым, взмахом меча он мог перерубить шею дикому животному.

Кори́н стреляла из лука точно и редко промахивалась. Даже когда магические звери подбирались близко, она умела справляться с ними с помощью боевых искусств, а это означало, что ей не требовалось постоянное подкрепление.

Монтана двигался быстро и эффективно. Самое главное, он всегда первым замечал приближающихся магических зверей. Способность неожиданно атаковать была подавляющим преимуществом в любой ситуации.

Видя навыки своих спутников, Харука устыдилась отсутствия у себя таких способностей.

Однако, поскольку она выросла в Японии, было вполне естественно, что у неё не было боевых навыков.

И всё же, с точки зрения Харуки, члены её отряда были детьми. На сердце у неё было тяжело от мысли, что она тащит вниз тех, кто у неё на родине считался недееспособным ребёнком.

Несмотря на то, что Харука чувствовала себя так, товарищи высоко ценили её.

Магия Харуки была невероятно мощной. Прямое попадание могло уничтожить магического зверя одним ударом. Они никогда не видели, чтобы она страдала от головных болей, известных как «отравление маной», а в бою было кое-что ещё более важное: Харука была необычайно выносливой.

В то время как маги преуспевали в высвобождении магии, многие испытывали трудности с физическим укреплением. Хотя и то, и другое связано с манипулированием маной, направление её использования отличается. Однако, учитывая выносливость и силу Харуки, казалось, что она также преуспела в физическом укреплении.

С появлением Харуки типичные недостатки, связанные с наличием мага в отряде, исчезли. Обычно наличие мага означало, что отряду приходилось прилагать усилия для его защиты в обмен на мощные атаки на дальние расстояния. В случае с Харукой в этих усилиях по защите не было необходимости, оставалось только увеличить огневую мощь.

Изначально все беспокоились о безопасности Харуки. Однако независимо от того, споткнулась ли она, не смогла увернуться от нападения или её сбило животное, она выглядела лишь слегка провинившейся, а на её теле не было никаких повреждений.

Заинтересовавшись, они начали слегка постукивать её, затем бросать в неё предметы и, наконец, даже резать мечом. Она только закрывала глаза, не чувствуя ни боли, ни зуда. Из-за её стойкости беспокоиться о ней казалось глупым.

Осознание того, что им не нужно особо беспокоиться о безопасности Харуки, значительно улучшило общее настроение отряда.

Недавно Харука даже ловила магических зверей одной рукой, а другой создавала заклинания. Зрелище, как Кабан-Рогач брыкается в её тонкой руке, было сюрреалистичным.

Группа, никогда не сражавшаяся бок о бок с другими магами, восприняла это как нормальное явление для мага. Однако, продвинутые команды были бы шокированы таким зрелищем.

Учитывая эту ситуацию, Харука была очень популярна среди лесорубов, которых они охраняли.

— Ни-тян, ты потрясающая! Ва-ха-ха, я никогда не видел, чтобы кто-то такое выделывал!

Хвалили они её, когда закончили свою работу на сегодня.

Харука, подумав, что это лесть, смущённо почесала щёку, но лесорубы говорили серьёзно.

Когда они возвращались в город со своими подопечными, то заметили у ворот группу людей в незнакомой форме.

— Хм? Что такое?

Альберт громко спросил, и бригадир лесозаготовителей ответил.

— А, это делегация из Святой Нации Ордена. Это наши хорошие клиенты, которые покупают лесоматериалы в Оранце.

Услышав название «Орден», Харука мысленно представила карту континента. Насколько она помнила, это была древняя страна к западу от независимого Торгового Города-Государства Плейн. Хотя она была меньше, чем Плейн, это было религиозное государство, называвшее себя Святой Нацией.

Думая, что религия пугает, Харука отступила назад и низко натянула капюшон. Она вспомнила, как религиозные вербовщики рвались в проходную её квартиры, когда она только начала жить одна. По разным причинам Харуке не нравились назойливые, слепо преданные взрослые.

Они въехали в город через ворота для жителей, а не через внешние ворота, где была остановлена делегация Ордена. Бригадир лесозаготовителей громко поприветствовал их, сказав "Как всегда, спасибо", и склонил голову. Харука и остальные последовали его примеру, слегка поклонившись.

Харука имела смутное представление о расположении стран, но не была знакома с их культурой и обычаями. Естественно, она также не знала о религиозных доктринах.

Она думала, что страна торговцев и авантюристов, нация денег и свободы, не будет хорошо ладить с религией, но поскольку они нормально торговали, их отношения не казались плохими.

На следующий день Харука решила позаниматься в архиве, чтобы избежать проблем, если ей когда-нибудь придётся общаться с такими людьми.

http://tl.rulate.ru/book/110185/5563457