Готовый перевод I, Doomsday, Have Spent 100,000 Years in the Core of the Sun / Я, Думздей, провел 100 000 лет в ядре Солнца: Глава 12

## 21. Конец науки... Стать богом?

День клонился к вечеру, когда Лю Юань вернулся в роскошную виллу Тони Старка. Тони, как всегда, был за работой, копаясь в своей подземной лаборатории.

"Неужели ты весь день проводишь в этой мастерской?" – Лю Юань, неся бутылку вина, спускался в подвал. В подземелье, помимо гаража, располагалась лаборатория Тони.

Здесь он мог предаваться своим хобби, изобретать новые гаджеты, создавать удивительные вещи.

Например, две роботизированные руки, обладающие определенным уровнем интеллекта, уже умели выполнять несложные поручения.

Лю Юань заметил, что Тони даже разработал механическую руку, хоть и в самом примитивном виде.

Пока это был просто стальной протез, не обладавший никакими функциями, кроме защиты.

Тони продолжал двигать механической рукой, проверяя, нет ли заеданий или дискомфорта при движении. В это время он заметил Лю Юаня и воскликнул: "Это лучшая бутылка вина из моей коллекции! Я собирался открыть её на день рождения".

Лю Юань пожал плечами. Он просто наткнулся на бутылку, спрятанную в глубине шкафа, и решил её открыть.

"Вкус отличный", - сказал Лю Юань, сделав глоток прямо из горлышка. Затем, без искренности, он спросил: "Хочешь попробовать?"

Тони молча смотрел на Лю Юаня, а потом вздохнул.

Неужели этот парень собирался выпить всё вино сам?

"Кому ты её подарил?" - спросил Тони, стараясь придать своему голосу безразличие.

Лю Юань улыбнулся: "Не трать время. Сейчас я тебе не скажу. Лучше поработай над своим костюмом".

Тони усмехнулся. Этот парень!

Лю Юань никак не мог рассказать Тони о своем визите к Обадайи. Тони, вспыльчивый и импульсивный, немедленно поднял бы шум, доказал бы вину Обадайи и арестовал его.

Какой в этом смысл?

Этот парень, похоже, решил лично переписать сценарий "Железного человека".

Он же предусмотрительно сделал двойную подготовку, как будто раздал сценарии Тони и Обадайи.

А те, в свою очередь, играют по его правилам.

Тони, несмотря на свой характер, всё-таки целый день трудился над костюмом. Значит, он действительно верил в успех этой затеи.

В данный момент Тони был полностью поглощен работой, так что даже не спросил Лю Юаня, кого тот навещал в течение дня, а сразу же потянул его обсуждать проект костюма.

Лю Юань, конечно, понимал: если Тони захочет, он без труда выяснит, что сегодня тот навещал Обадайи.

Но это уже не имело значения. Главное, чтобы всё шло по плану.

Именно поэтому Лю Юань не скрывал своих передвижений.

Он даже открыто, посреди бела дня, поговорил с Обадайи в компании.

Всё это было сделано специально.

Лю Юань сел рядом с Тони в мастерской, взяв бутылку вина. Они вместе принялись работать над Mark II, точнее, над Mark III, потому что Лю Юань предложил Тони учесть возможные ограничения материалов.

Например, как костюм поведет себя в условиях низкой температуры, не замерзнет ли он?

Или как будет функционировать на большой высоте, не станет ли подвержен обледенению?

Это был главный недостаток Mark II. Костюм не был морозоустойчивым. Поэтому полёт на большой высоте или в холоде мог привести к обледенению и потере управления.

А падение с такой высоты, даже в стальном костюме, было бы равносильно смерти.

Тони был потрясен. В отличие от Лю Юаня, он не мог летать на космических кораблях. В лучшем случае он летал на самолетах. Конечно, этому вопросу он не уделял должного внимания.

"Хорошо, что ты здесь", - изрек Тони с облегчением. Если бы он не знал об этой опасности, и во время испытательного полета случилось бы что-то подобное...

"Видя, какой я заботливый?" - проговорил Лю Юань с гордостью. "Хорошо, что я не сказал об этом тому парню".

"Тому парню?" - Тони вопросительно изогнул бровь.

Лю Юань, вспомнив, что проболтался, закашлялся.

"У меня есть лучшая бутылка вина, чем эта", - Тони указал на бутылку в руках Лю Юаня. "Эту я приберегал на день рождения, а есть другая, для Рождества."

Рождество для иностранцев было эквивалентом Нового года. Одна бутылка для дня рождения, другая для Нового года - можно представить, какая из них лучше.

Лю Юань задумался, а потом сдался: "Хорошо, я действительно дал ему кое-какие советы. Сказал, что ему нужно улучшить Mark I, утолстить броню, увеличить тоннаж, добавить более мощное оружие, и назвать его 'Железный Тиран'..."

Лю Юань рассказал о "Железном Тиране" кратко.

Тони разинул рот, не веря своим ушам: "Вау! Ты играешь на двух фронтах?"

Он помогает ему разрабатывать новый костюм, а в то же время помогает его врагу создать "Железного Тирана" . Неужели он получает выгоду от обеих стороны?

"Не волнуйся, я в критический момент тебе помогу. Тебе нужно не доказать, что ты можешь победить его, а заставить его проявить свою сущность. Только когда он покажет свое истинное лицо, у тебя появится повод его устранить. Думаю, я достаточно ясно объяснил. Держать его рядом и не знать, что он задумал - это опасно. Лучше устранить все возможные будущие проблемы окончательно. Но как заставить его вылезти на поверхность? Один способ - заставить его поверить в свою победу. Только когда он почувствует себя победителем, он будет готов расстаться с маской".

Лю Юань с убежденностью говорил, пытаясь успокоить Тони.

Тони с недоверием смотрел на Лю Юаня, чувствуя, что он немного его обманул.

Но отрицает это невозможно. Лю Юань был очень убедителен.

И еще - это то, что Лю Юань говорил раньше, когда забирал чертежи. Он сказал, что помогает Тони обнаружить крота, чтобы избежать будущих проблем.

"Хорошо, вино в классическом автомобиле", - Тони, не имея другого выбора, повернулся к Лю Юаню с просьбой достать вино. Он взял две чашки, чтобы Лю Юань не продолжал пить в одиночестве. Налил в каждую чашку и поднял ее за тост.

"Я никогда не понимал, как устроена ваша технологическая цивилизация", - Тони вздохнул, сделав глоток. Он всегда считал, что концепция Mark - это технология криптонской цивилизации.

Лю Юань горько улыбнулся и покачал головой.

Криптонская цивилизация была очень развита, но как раз из-за этой передовой технологии она и погибла.

Неважно, что это было: опасность Судного Дня или другие факторы, но Криптон не смог избежать катастрофы.

"А что, если я скажу, что конец технологии - это богословие? Тони, что бы ты сказал?" - вдруг спросил Лю Юань.

Тони был ошеломлен: "Ты, продвинутый инопланетянин, веришь в бога?"

Лю Юань улыбнулся значительно: "Не то, что в мире есть бог, а то, что он становится богом в конце науки".

Как в тот день, когда Семь звезд стали новыми Богами.

## 22. Лю Юань и Тони дорожат друг другом

С бокалом вина в руке, Лю Юань и Тони сидели на полу подземной мастерской, отдыхали и беседовали.

Честно говоря, они очень хорошо ладили друг с другом. Несмотря на различия в характерах, Тони был свободолюбивым и непостоянным всю свою жизнь.

Лю Юань же был совершенно другим. Если бы он был таким ненадёжным, то не стал бы верховным командующим Криптона.

Сейчас Лю Юань кажется немного хитрым, но на самом деле, когда он был на Криптоне, он был человеком, которого все любили и боялись одновременно.

Войска Лю Юаня одновременно любили и боялись его, потому что он никогда не шутил. Во время своей военной карьеры Лю Юань всегда говорил правду.

Просто теперь жизнь отличается от прежней жизни на Криптоне. Она похожа на возвращение на Землю, и он больше не так строг и самодисциплинирован.

Но он и Тони продолжали проживать в разных мирах.

Удивительно, но они могли разговаривать по душам.

Тони был очень удивлен: "Почему ты так хочешь мне помогать?"

Он просто пригласил Лю Юаня стать своим телохранителем, а тот уже сделал так много. Помощь с Mark, поиски крота - все это выходило за рамки обязанностей телохранителя.

Без помощи Лю Юаня Тони, не прошедший через испытания и не научившийся ничему, так и остался бы безответственным сыном богатого отца.

Именно благодаря Лю Юаню он захотел разработать костюм, именно с его помощью он со временем вырос.

Но почему? Почему он хочет ему помогать? Тони был в замешательстве.

Лю Юань держал бокал с вином и медленно качал его, наблюдая, как яркое красное вино плещется в стекле. Он вдыхал аромат вина и улыбался с удовольствием.

Он сделал глоток и спокойно ответил на вопрос Тони: "Тони, ты считал, что лучше меня знаешь себя".

Тони улыбнулся и сказал с самоиронией: "Конечно, я себя знаю лучше, чем ты".

Он не отрицал, что он любит погулять. Говорят, он встречался с каждой девушкой с обложки журнала за прошлый год, за исключением одной.

А потому что на обложке одного из журналов были близнецы, он не пропустил ни одного месяца.

Как видно!

"Не правда?" - Лю Юань взглянул на Тони и спросил: "Если бы сейчас возникла ситуация, что тебе нужно проползти по колючей проволоке, чтобы твои товарищи по команде смогли пройти, ты бы сделал это?"

Тони не задумываясь ответил: "Я бы нашел кусачки и перекусил колючую проволоку".

"Вот так и говорит Тони, а сам в такой ситуации выберет пожертвовать собой", - Лю Юань сказал серьезно, глядя на Тони с яркими глазами, но в глубине его глаз была печаль. Он опечалился и за Тони, и за себя.

Лю Юань был прав. Тони казалось, уклонялся от ответственности, но на самом деле он всегда готов был пожертвовать собой.

Когда он нес ядерную бомбу через червоточину, он даже не думал о том, сможет ли вернуться. Если бы что-то пошло не так, он остался бы в космосе.

Он даже открыто вступил в бой с Таносом, будучи простым смертным, и даже щелкнул пальцами ценой своей жизни.

Лю Юаню очень импонировал Тони. Достойный супергерой, такой же, как он сам.

Лю Юань знал, кто такой Дарксайд, и, конечно, он знал, насколько он опасен.

Но, узнав о грозящей опасности, он выбрал защищать Криптон.

Он знал, что умрёт, но он боролся до конца, до смерти.

Его воскресили, но в виде монстра. Он стал первым Судным Днём.

Но воскресший Лю Юань не питал ненависти. Он снова вернулся на поле боя и вновь встретился с Дарксайдом, на этот раз в его истинном образе. И он победил.

Даже если он умрет, даже если умрет снова, он должен защищать Криптон, свой дом и своих братьев и сестер.

Он пытался удержать армию Судного Дня из 100 000 воинов от безумия, от бесконтрольности. И в конечном итоге он в одиночку уничтожил свою бывшую армию.

Но взамен он получил не героическую песню, а одиночество.

Но Лю Юань никогда не жаловался, не злился и не сдавался. Он полностью восстановил свой разум. И даже будучи Судным Днём, он был похож на обычного человека.

Какая удивительная самодисциплина и великий дух!

Поэтому он так хорошо понимал и ценнл Тони.

Почему он упорно пытается помочь Тони стать Железным Человеком? Потому что он не хочет, чтобы Тони потерял свой путь. Тони - супергерой, и он не хочет, чтобы тот сбился с пути.

Есть лишь одна причина: они оба - супергерои.

Поэтому они дорожат друг другом, поэтому Лю Юань готов помочь Тони.

"Кроме того, хотя я ваш телохранитель, если вы станете Железным Человеком, и ваши враги будут найдены и убиты вами, мне не придется беспокоиться о вашей безопасности. Мне просто нужно получать зарплату каждый месяц, правильно?" - Лю Юань постучал бокалом по столу Тони, а затем сделал глоток.

Тони с глупым взглядом смотрел на этого бесстыдного парня, чувствуя, что его обвели вокруг пальца.

Черт возьми, такие телохранители есть?

"Возвращай деньги", - крикнул Тони.

Лю Юань с двумя бутылками вина в руках подбежал наверх, за тем, за смехом, исчез.

Тони не погнался за ним. Глядя на то, как Лю Юань убегает, он неожиданно почувствовал, что больше не боится его.

Если в начале он держал его рядом с собой из-за самозащиты, из-за страха перед силой Лю Юаня, чтобы тот не навредил ему, то теперь... теперь с ним можно шутить, пить вместе, откровенно общаться, как с старым другом.

Подумать только, Лю Юань сказал, что в конце науки есть только один путь - стать богом. Он почти начал говорить о Асгарде или новых богах Апоколипса.

И Лю Юань действительно хочет, чтобы Тони стал Железным Человеком.

Остаётся только сказать, что они очень хорошо ладили.

Шли дни. Обадайя оставался верным своим обязанностям, на следующий день он перевел Лю Юаню 30 миллионов долларов.

Но Обадайя был очень хитер. Он звонил Лю Юаню прямо с собственного телефона - его можно было легко изобличить.

Лю Юань посмеялся. Это было предупреждение. Не болтай лишнего, иначе Обадайя предоставит доказательства.

Но Обадайя не знал, что Лю Юань откровенно показал письмо Тони и нагло спросил его: "Как ты считаешь, достаточно ли он денег дал?"

Глаза Тони бегали в разных направлениях. Разве этот парень не хотел рассказывать ему, кто предатель? Почему он сегодня изменился?

"Да ну, что ты, это же сущие копейки!" — отмахнулся Тони, словно не замечая шока на лице Обадайи. — "Пусть еще пятьдесят миллионов добавит, вот это будет по-настоящему достойная цена!"

— Я консультировался с Тони, — позвонил Лу Юань Обадайе, нагло ухмыляясь. — "Эта штука стоит не меньше трехсот миллионов долларов. Доплати мне еще пятьдесят, и дело с концом."

Обадайя чувствовал, что сейчас его вывернет наизнанку. Отдать деньги такому бессовестному человеку — это было унизительное испытание.

http://tl.rulate.ru/book/110179/4124367