Готовый перевод I, Doomsday, Have Spent 100,000 Years in the Core of the Sun / Я, Думздей, провел 100 000 лет в ядре Солнца: Глава 11

## Тень в Stark Industries

Обадия был взволнован, он просто кипел от волнения. Его кабинет, как и кабинет Тони, располагался на верхнем этаже, только этажом ниже.

Лю Юань, открыв дверь, вошел в кабинет. Обадия уже ждал его.

Интерьер кабинета был, как и всегда, выдержан в строгом стиле. Большое окно во всю стену за столом позволяло любоваться панорамой города, но Лю Юаня это не впечатляло.

После роскошного кабинета и виллы Тони эти скромные убранства казались ему ничтожными. Да и его дом на Криптоне был гораздо роскошнее. Не говоря уже о разнице в технологическом уровне: Криптон сто тысяч лет назад мог бы смело бросить вызов Земле.

"Ты просил кого-нибудь отнести мне этот чемодан?" Обадия поднялся из-за стола, взял чемодан, который Лю Юань принес, и поставил его на стол.

Казалось, он его даже не трогал, но Лю Юань прекрасно знал, что Обадия уже видел его содержимое.

"Что это?" Обадия спросил холодно.

Лю Юань усмехнулся, бросив мимолетный взгляд на закрытую дверь, и перестал притворяться. Он достал стул, сел, закинул ногу на ногу и сказал прямо, без лишних слов: "Я хочу дополнительной платы. Разве я не говорил тебе об этом раньше?"

Обадия на мгновение замялся, а потом неожиданно сел, забыв о своем волнении. Он улыбнулся и сказал: "Тони не подвел меня. Это же новейшее оружие, которое он разработал, верно? Отлично, если его удастся запустить в массовое производство, компания получит огромную прибыль, а страна будет в безопасности."

Лю Юань просто улыбался и наблюдал за его лицемерием.

Обадия слегка нахмурился. Видя, как спокоен и собран Лю Юань, он не удержался и решил прощупать почву: "Что? Тони не просил тебя принести мне чертежи?"

"Конечно, нет", - не задумываясь, ответил Лю Юань, не моргнув глазом, лгая без тени сомнения. "Я здесь, чтобы получить деньги."

Он не соврал, ведь Тони действительно не знал, что Лю Юань хочет передать чертежи Обадии. Тони знал лишь о том, что в компании появился предатель, желающий его смерти, но он не представлял, что предателем является друг его отца, а по сути, его наставник - Обадия.

Лю Юань не мог даже представить, как Тони отреагирует, узнав об этом.

"Что ты имеешь в виду?" Выражение лица Обадии внезапно стало мрачным, и он сердито выкрикнул: "Ты хочешь меня обмануть? Ты - телохранитель Тони, но ты воруешь у него вещи и продаешь их мне? Каковы твои намерения? Неужели ты не боишься, что я посажу тебя в тюрьму?"

Нужно отдать должное, Обадия прекрасно сыграл роль обиженного.

Но Лю Юаня это ничуть не беспокоило, он продолжал пристально смотреть на Обадию. Тот, ощущая его неотступный взгляд, становился все более некомфортно.

"Лучше сказать, ты не боишься, что Тони узнает?" - тихо произнес Лю Юань.

Обадию охватила паника. Это распространенная проблема среди людей с нечистой совестью. Они постоянно боятся, что их тайны раскроются.

Лю Юань не сказал ничего конкретного, но Обадия уже стал бормотать себе под нос, "Неужели я раскрыт? Нет, это невозможно."

Обадия быстро успокоился и сердито закричал: "Я не знаю, о чем ты говоришь. Убирайся отсюда немедленно."

Лю Юань тоже стал серьезным, он встал и потянулся за чемоданом, как будто хотел уйти.

Обадия, не выдержав, прижал чемодан к себе.

Лю Юань с полуулыбкой спросил: "Что ты имеешь в виду?"

Обадия поднял голову, серьезно глядя на Лю Юаня, и спросил: "Кто ты такой?"

"Тебе не нужно об этом беспокоиться, главное, чтобы ты знал: если ты дашь мне деньги, я дам тебе кое-что взамен", - ответил Лю Юань, нарочито изображая жадного злодея.

Он не стал придумывать никаких небылиц о том, что он - член Десяти Колец, то есть врагов, которых он встретил в пустыне. Он прекрасно знал, что Обадия тайно сотрудничает с ними, именно он попросил их убить Тони.

Лю Юань решил, что лучше играть роль обычного меркантильного человека, который готов на все ради денег.

Обадия продолжал пристально смотреть на Лю Юаня и спросил неуверенно: "Что ты имел в виду, когда говорил о том, что ты знаешь? Что ты знаешь?"

Лю Юань пожал плечами: "На самом деле, я ничего не знаю, даже Тони."

Обадия чуть было не выругался вслух. "Ты издеваешься надо мной?"

Действительно, Лю Юань, знающий сюжет фильма, знал, что Обадия - злодей, но у него не было никаких доказательств. До этого момента он был просто "лжецом".

Из-за того, что Обадия был непоследователен в своих действиях и Лю Юань вел себя слишком уверенно (потому что он действительно знал правду), Обадия поверил его истории.

"А сейчас ты говоришь, что ничего не знаешь?" Обадия даже захотел убить Лю Юаня, и он был достаточно жесток, чтобы это сделать.

Лю Юань увидел, как Обадия почти потерял контроль, и понял, что нужно прекратить его раздражать. Он изменил тон голоса и сказал: "Однако оружие, примененное на месте преступления, было произведено Stark Industries. Эта группа людей была из некой враждебной страны. Почему они обладают таким количеством оружия Stark Industries? Ты можешь это объяснить?"

"И расписание Тони на тот день держалось в секрете. Как врагу удалось заранее устроить ловушку и напасть на Тони?"

"У Тони нет реальных доказательств, но он начал подозревать, что в компании есть предатель, и хочет использовать эту ситуацию, чтобы избавиться от него и завладеть компанией. Кто из нас самый подозрительный?"

Лю Юань опустил голову. Несмотря на свой рост, он находился перед сидящим Обадией, что создавало атмосферу давления, заставляя Обадию потеть.

Догадки Лю Юаня были простыми и понятными. Кто получил бы максимальную выгоду от смерти Тони?

Ответа не нужно было ждать. Если бы Тони умер, это значило бы, что род Старков угас. Тогда Обадия получил бы контроль над компанией и даже завладел бы всеми активами и акциями Тони.

Понятно, почему Лю Юань пришел к нему?

Лю Юань стукнул по чемодану: "Вот то, что он собирается использовать против тебя. Это и новейшее оружие, и новейший бронекостюм. Как только он его разработает, он сможет использовать его, чтобы выкинуть тебя из компании. Что касается места мести в будущем, он решит, как ему действовать. "

"И ты сам прекрасно знаешь, что произойдет с тобой, когда Тони достигнет успеха."

## Обадия клюнул на удочку

На самом деле, Лю Юань умышленно обманывал. Он пользовался тем, что знал сюжет заранее, и искусно подбирал слова, чтобы ввести Обадию в заблуждение.

Если спросить, есть ли у него действительно доказательства?

Конечно, нет. Необходимо было поймать главаря той группы в пустыне и взять с него признание.

Но его слова не были бессмысленными. Только Обадия мог знать, что он стоял за предыдущими ловушками и атаками.

Таким образом виновный сам клюнул на удочку.

Обадия не был уверен, что Лю Юань и Тони действительно знают что-то и собираются с ним разобраться.

Эти чертежи являлись доказательством. Если Тони действительно разработает новую концепцию, новое поколение оружия или даже новый источник энергии, у него будет полное право изгнать Обадию из правления компанией.

Тогда у Тони будет неограниченное количество возможностей и времени, чтобы постепенно разобраться с прошлыми грехами Обадии в компании.

Таким образом, у Обадии не оставалось выбора.

"Как я могу тебе доверять?" - спросил Обадия Лю Юаня. Почему он должен доверять телохранителю Тони?

Лю Юань указал на чертежи на столе: "Брат, я принес тебе вещи Тони, что ты думаешь?"

"Но там нет ничего о сердцевине", - усмехнулся Обадия. Он уже видел чертежи, понять их было несложно, но как же запустить их в действие?

Неужели бензином?

Обадия поверил в ложь Лю Юаня потому, что для активации этого бронекостюма потребуется новая концепция и новый источник энергии, старые модели не подойдут.

Аккумулятор? Какой аккумулятор?

Топливо? Вряд ли.

Таким образом Обадия прекрасно понимал, что Лю Юань что-то скрывает. А именно самый важный секрет - сердцевина.

Только получив его, он поверит словам Лю Юаня и приступит к действиям.

В противном случае, он не дурак, он хитрец.

К его удивлению, Лю Юань действительно не задумался и раскрыл ему секрет сердцевины.

"Все очень просто. Если ты сможешь уменьшить ту большую штуку внизу и изучить ее, энергии реактора Архи будет достаточно для этого бронекостюма. Я могу даже напомнить тебе: этот костюм - лишь самая базовая версия. Мы можем продолжить разрабатывать варианты бронекостюмов. Например, мы можем увеличить толщину брони, увеличить мощность, даже оснастить его самым современным оружием и так далее." Лю Юань не скрывал ничего от себя, откровенно делился всем, что знал.

Просто все знания, которыми он делился, были, конечно же, из первоначального проекта Железного Монстра.

Обадия был автором Железного Монстра. Прослушав предложения Лю Юаня, он невольно кивнул себе, считая их очень убедительными.

Но когда дело дошло до реактора Архи, Обадия засомневался.

"Ты уверен, что эта проклятая штука действительно работать будет?" - спросил Обадия с нерешительностью. "Эту вещь сделал Говард тридцать лет назад. Она все это время лежала нетронутой. Она всегда была лишь для показухи для сторонних наблюдателей."

Лю Юань был прав. Большой реактор Архи раньше был лишь фасадом. Для внешнего мира они были не только торговцами оружием, но и занимались разработкой других технологий.

Однако на самом деле тридцать лет никаких исследований и разработок на основе реактора Архи не проводилось.

Поэтому, когда сегодня Лю Юань внезапно заявил, что реактор Архи - это новый источник энергии нового поколения, и что он может привести в действие стальные бронекостюмы, это вызвало у Обадии недоверие.

"Ты действительно держишь в руках золотую чашу, чтобы просить милостыню", - произнес Лю Юань, чувствуя беспомощность.

С более продвинутой точки зрения, если разработать новую энергетическую систему вокруг реактора Архи, она может прямо затмить мировую энергетическую систему и даже контролировать мировой энергетический рынок.

Эта сфера прибыльнее любой другой.

И ты все еще думаешь о продаже оружия? Слишком глупо.

Но он не хотел использовать знания, полученные на Криптоне, чтобы изменить Землю здесь, и стать так называемым пионером, поэтому пусть будет так.

"Ты уверен, что я смогу победить Тони?" - спросил Обадия еще раз, наконец раскрывая, что он хочет сорвать планы Тони.

Лю Юань пожал плечами, жаль, что у него не было диктофона. Он действительно хотел бы услышать, как Тони отреагировал бы.

Но без диктофона ничего страшного.

"Тони - гений, и он тоже улучшает костюм. Вот почему я тебе говорю: как только ты построишь бронекостюм с более высокой мощностью и более прочной защитой, чем у него, ты уже сможешь говорить о победе?" - без искренности сказал Лю Юань, ведший Обадию в пропасть.

Если бы сила и вес могли определять результат сражения, зачем бы Тони создавал усовершенствованную и продвинутую версию? Разве не лучше было бы разработать какую-нибудь огромную махину в десятки метров высотой?

На самом деле, чем крупнее, тем более неуклюжий.

Какой смысл иметь Ямато Шиге, если ты даже не сможешь дотянуться до врага?

Лю Юань делал это намеренно. Железный Монстр был обречен на неудачу, и он намеренно хотел направить Обадию на дорогу Железного Монстра.

"Пойдем." Видя, что он сказал все, что надо, Лю Юань встал, чтобы уходить.

Обадия проводил Лю Юаня взглядом, еще немного сомневаясь.

Внезапно, когда Лю Юань отворил дверь, он не забыл напомнить Обадии: "Кстати, моя зарплатная карта уже обработана. Не забудь платить."

Сердце Обадии внезапно успокоилось.

Говорят, люди умирают за деньги, а птицы - за еду. Жажда наживы Лю Юаня была весьма ярко выражена. Если он предал Тони за деньги, в этом нет ничего удивительного.

Самое главное, что Лю Юань принес ему то, над чем Тони работал, а также сообщил, что Тони его подозревает.

Если бы Лю Юань был человеком Тони, он не делал бы этого. Вместо этого он тайно проводил бы расследование в отношении Обадии, и даже воровал бы информацию с его компьютера.

Но Лю Юань этого не сделал. Вместо этого, как истинный предатель, он украл важные вещи и принес их Обадии в обмен на соответствующее вознаграждение.

Обадия увидел слишком много подобных случаев раньше, прежде чем заподозрить что-то неладное.

Затем ему нужно было принять решение, как опередить Тони и создать это новое поколение гигантов.

"Тони, я посмотрю, как ты умрешь в этот раз", - произнес Обадия с гордостью.

С другой стороны Лю Юань, идя по улице, хитро улыбался.

Обадия, Обадия, все это были его односторонние слова, хотя они были все верны, потому что он знал сюжет.

Но Лю Юань не мог отрицать, что у него не было никаких доказательств.

Поэтому ему нужно было, чтобы Обадия действовал. Только если он будет действовать, он сможет доказать свою правоту и то, что Обадия - злодей.

У Обадии не было достаточно широкого взгляда. Он не понимал, что, хотя Лю Юань действительно на стороне Тони, он не прочь помочь Обадии разработать Железного Монстра.

И что с того? Если Обадия сам вылезет из воды по собственной инициативе, это не имеет значения.

Более того, Обадия никогда бы не подумал, что Лю Юань попросил Тони лично распечатать эти чертежи и передал их ему.

Он так и не поймет, даже когда мир для него погаснет.

http://tl.rulate.ru/book/110179/4124355