Готовый перевод American comics: I am Superman and my wife is Wanda! / Американские комиксы: я Супермен, а мою жену зовут Ванда!: Глава 45

Лью Фенг явился в штаб Щ.И.Т.а, чтобы лично убедиться в степени отчаяния Ника Фьюри и узнать, чем тот собирается загладить вину за этот, мягко говоря, неудачный вечер. В противном случае Фенгу пришлось бы самому устроить кровавую расправу над агентами, бегающими по штабу как муравьи. Конечно, если бы он не вмешался, вся вина легла бы на плечи Ника.

Наташа, Черная Вдова, почувствовав на себе взгляды всех присутствующих, вышла навстречу Лью Фенгу и, сопровождая его в конференц-зал, рявкнула: «Что вы пялитесь? Работайте!»

Несмотря на свою неприязнь к Фенгу, Наташа, с ее собственной точки зрения, действовала исключительно из благородных побуждений: ведь она отправила своего друга Клинта в тюрьму, в которую этот тип посадил его. Но сейчас не время для импульсивных действий. Фенг только что, с помощью своего приятеля Супермена, разрушил несколько баз Щ.И.Т.а, и теперь организация, лишившись большей части своих ресурсов, могла только пытаться как-то успокоить разгневанного китайца. Ник вызвал его сюда именно для этого - чтобы попытаться уладить конфликт.

Черная Вдова, оглядев низкоранговых агентов, бросила им равнодушный взгляд: «А ну-ка, у кого есть претензии? Запомню, разберемся потом».

Как старший агент Щ.И.Т.а и будущий член Мстителей, Наташа обладала достаточным авторитетом, чтобы ее слова воспринимали всерьез. Едва она закончила фразу, как агенты отвернулись и, опустив головы, продолжили свои дела.

Лью Фенг, пробежав взглядом по фигуре Наташи, идеально подчеркнутой черными брюками, мысленно отметил, что фигура Черной Вдовы не идеальна. Но это не было главным: высокий нос, большие глаза и огненно-рыжие волосы делали ее лицо еще более прекрасным, словно высеченным из мрамора.

Без сомнения, Наташа занимала второе место по красоте в мире Marvel. Первое, разумеется, принадлежало его собственной жене - Ванде, Алой Ведьме.

Она красива, эффектна и ответственна - все, что Лью Фенг всегда искал в своих подчиненных. Получить ее в свою команду было бы настоящим подарком судьбы.

«Конференц-зал прямо перед вами. Я привела вас сюда. Ник вас ждет. Мне не положено слушать ваши разговоры, поэтому я ухожу», - бросила Наташа, доведя Лью Фенга до двери конференц-зала, и, не оборачиваясь, вышла.

Фенг не стал ждать. Как только Наташа скрылась из виду, он толкнул дверь ногой.

Любому другому на его месте, возможно, было бы страшно: кто знает, кто еще может быть в конференц-зале, помимо Ника, а вдруг это ловушка? Но Лью Фенгу было нечего бояться: Супермен позаботился о том, чтобы все было под контролем, а какой же может быть ловушкой для того, кто способен взлететь в небо?

Конференц-зал был пуст. Первым, что бросилось в глаза, был длинный стол для переговоров. За ним, скрестив руки на груди, сидел Ник Фьюри, директор Щ.И.Т.а. На его лице было едва заметное выражение, непонятно - то ли злости, то ли печали. Ник умел мастерски скрывать свои чувства, и порой даже те, кто работал с ним не один год, не могли понять, что же именно испытывает этот человек.

Но видеть в его выражении печаль было слишком наивно. Учитывая, как Фенг разгромил базу Щ.И.Т.а, никакой печали в его душе быть не могло. Скорее всего, Ник просто раздражен.

Лью Фенг пинкам выкинул из стола стул, медленно сел на него и закинул ноги на стол. Это было похоже на немое высказывание: «Ну давай, рассказывай».

Ник Фьюри понял эту фразы. Он несколько секунд молчал, а потом попытался принять более искренний вид.

«Мистер Фенг, я глубоко сожалею о всех случившихся событиях».

«Заключенного, которого вы личного захватили, Уэйда Уилсона, мы отправим назад в вашу тюрьму. Надеюсь, вы не будете помнить о проступках этого злодея».

Глядя на то, как Фенг сменил позу, с ног, закинутых на стол, на скрещенные ноги, и напел незатейливую китайскую мелодию, непонятную Нику, Фьюри понял, что Фенгу не так просто угодить.

«Ущерб, нанесенный разрушенной базе, будет возмещен. С сегодняшнего дня Щ.И.Т. не будет вмешиваться в дела Нью-Йоркского полицейского управления», - продолжил Ник.

Фенг, по-прежнему напевая, кивнул, но не отрывал взгляд от стен.

Видя, что Фьюри пытается удержать эмоции, Лью Фенг перебил его: «И сколько вы нам обещаете выплатить?»

«Пять миллионов долларов. Это все, что мы можем себе позволить», - вздохнул Фьюри. «Надеюсь вы понимаете, какое трудное положение мы занимаем».

Лицо Фенга осталось невыразительным. «Я ухожу?».

Ник сдался. «Восемь миллионов долларов будет достаточно?».

Фенг поиграл с чашкой, стоящей перед ним, и сказал: «Недостаточно, гораздо недостаточно».

Ник ожидал, что Фенг будет недоволен недостатком денег. «Восемь миллионов - это максимум, что мы можем выплатить», - произнес Фьюри, вглядываясь Фенгу в глаза.

«Тогда скажите свою цену. Сколько вам нужно», - неуверенно спросил Ник.

Фенг допил чай и вновь повернулся к Нику. «Я не говорил, что хочу деньги».

http://tl.rulate.ru/book/110136/4119529