Готовый перевод The World of Omniscient Spirits / Мир всезнающих духов: Глава 9

Вокруг кипела атмосфера студенческого азарта. Первокурсники, словно волны на бурном море, переливались, то и дело раздаваясь яростные возгласы: "Вперед, Бульбазавр!" или "Давай, Нидорино!". Битва между этими двумя покемонами достигла апогея.

"Бульбазавр, используй Плеть Лианы, быстро захвати его!" – кричала девушка, с неуёмной энергией направляя своего покемона. Из спины Бульбазавра, словно из пушек, вылетели две зеленые лианы, стремительно и ловко устремляясь к Нидорино. Нидорино, застигнутый врасплох, не успел среагировать. Лианы обвились вокруг него, крепко затягивая петлю.

"Нидорино, вырвись!" – почти кричал паренек, с тревогой наблюдая за своим покемоном. Нидорино, уже изрядно уставший от предыдущих битв, изо всех сил рвался, пытаясь освободиться от плена. Но лианы были слишком сильны, сжались еще плотнее, и несчастный Нидорино, измученный и истощенный, сдался. Его глаза белели от боли, тело безвольно повисло. Битва была проиграна.

"Нидорино больше не может сражаться, победителем битвы объявляется Е Цзы и её Бульбазавр!" – с торжественностью объявила девушка в форме волонтера. Она, очевидно, была судьей этой поединки.

"Молодец, Бульбазавр!" – Е Цзы, сияя от счастья, горячо обняла своего победителя. Бульбазавр, не уступая в радости, нежно тёрся мордочкой о руку своей тренеровки.

"Нидорино, ты молодец!" – расстроенный, но не потерявший духа, юноша достал из кармана баллончик с лечебным спреем и опрыскал Нидорино. Спрей быстро подействовал, Нидорино открыл глаза, хотя выглядел еще немного ослабленным. Он устремил свой взгляд на Бульбазавра, в его глазах горел неугасимый боевой дух, он явно не смирился с поражением.

Паренек, с нежностью наблюдая за возвращением сил своего покемона, извлек из кармана небольшой красный и белый шар. Нажав на кнопку, он запустил красный луч, который окутал Нидорино. В следующее мгновение, Нидорино, вместе с лучом, исчез в шаре.

Для жителей этого мира, использование Покеболов - обыденное дело. Практически каждый родитель за свою жизнь ловил как минимум одного-двух покемонов. Но для Ли Цзые, это было настоящим чудом.

"Как же так? Ведь Нидорино такой большой, как он умудряется помещаться в такой крошечный шарик? Покеболы - настоящая магия!" – удивлялся Ли Цзые.

Огорченный проигрышем, юноша пробрался через толпу и направился к небольшой комнате, на которой красовался знак красного креста. Очевидно, это была школьная больница. Ли Цзые взглянул на карту, которую держал в руках, и вспомнил, что это был не просто медпункт, а "Поке-центр", где лечили покемонов.

"Хочешь, сходим посмотрим?" – предложил Сон Цзинъян, заприметив, что взгляд Ли Цзые всё время следит за старшим, который направлялся в Поке-центр. Фан Линь, как обычно, молчаливо одобрила.

Троица последовала за старшим, который был на пару лет старше их. Школьный медицинский пункт оказался больше, чем Ли Цзые помнил. Он был разделен на две зоны: обычный медпункт и Поке-центр. Троице медицинские услуги были не нужны, поэтому они направились к входу в Поке-центр.

В центре комнаты располагались ряды сидений, а на стене висел большой экран. На нём были написаны номера, даты и таймеры отсчета – видимо, это были таймеры для лечения покемонов. Ли Цзые заметил, что после того, как старшеклассник передал Покебол медсестре, она поместила его на устройство, расположенное за ней. На экране тут же запустился таймер на пять минут. Когда счёт закончил обратный отсчёт, юноша подошел к медсестре и получил обратно свой Покебол.

Ли Цзые с любопытством осматривал Поке-центр, и вскоре его взгляд остановился на торговом автомате. Он подошёл поближе и с любопытством прочитал надписи на витринах. Там были представлены различные предметы, предназначенные для покемонов, такие как:

"Лекарство от ран: 200 единиц"

"Лекарство от ожогов: 300 единиц"

"Эликсир (лечит все): 700 единиц"

... и т.д.

Ли Цзые вспомнил, что цены в этом мире остались такими же, как в его памяти, а значит, эти товары были необычайно дорогими. Он также заметил, что лекарство от ран было точно таким же, как то, которое старшеклассник использовал на Нидорино.

"Что, хочешь приобрести что-нибудь для твоего покемона?" - спросил старший, который пришёл сюда за своим Нидорино. Пока ему лечили покемона, он решил спросить новичков о их делах.

"Кажется, довольно дорого..." - смущенно проговорил Ли Цзые.

Старшеклассник кивнул: "Да, так и есть. Но это не одноразовые товары. Вот это лекарство от ран, мы можем использовать его для Нидорино примерно десять раз, если беречь. Хочешь купить что-нибудь для покемона, я бы рекомендовал сходить в супермаркет рядом с общежитием. Там есть отдельная секция с товарами для покемонов, цены на 10 процентов ниже, чем здесь."

"Спасибо, старший!" - Ли Цзые вежливо поблагодарил.

"Не за что. Думаю, вы просто хотели посмотреть, чем занимаются в Поке-центре. Остальные первокурсники все сфокусированы на Е Цзы, только вы трое пришли сюда со мной." - немного с грустью признался старшеклассник. Он тоже хотел бы поменяться местами с Е Цзы и услышать от первокурсников хлесткие слова восхищения по поводу его боевых навыков.

"Мы просто полюбопытствовали…" - немного смущенно ответил Ли Цзые.

" Меня зовут Сун Цзэнъань, я учусь в Honghu классе, во втором курсе. В классе я занимаю двенадцатое место... Е Цзы, которую вы видели, занимает десятое место." - рассказал старшеклассник, немного замявшись.

"Я Ли Цзые, из класса 1-2 старшей школы. Это мои одноклассники - Сон Цзинъян и Фан Линь." - представился Ли Цзые.

"А что значит "двенадцатое место"? У вас в Honghu классе есть еще и список успеваемости?" - с неподдельным интересом спросил Сон Цзинъян, понять логику этой системы ему было важно.

"Да, ведь мы весь год тренируемся, и у нас есть оценка по результатам схваток. В этом году в Honghu классе 23 ученика, и мы все отмечаем свои достижения в таком рейтинге." - пояснил Сун Цзэнъань.

http://tl.rulate.ru/book/110129/4118256