Готовый перевод Curse Back: From Demonic Hollow to Heroic Spirit Summoning / Ответное проклятие: от Демонической лощины к призыву героического Духа: Глава 18

Ночь надвигалась, и Ся Юцзе с Иньчжи готовились к изгнанию проклятых духов.

- Почти время, - сказал Ся, глядя на вращающуюся стрелку будильника. Он встал и подошёл к Иньчжи.

Зная, что им предстоит ночной поединок с проклятым духом, Ся заранее предупредил родителей, что останется на ночь у Иньчжи. Родители, привыкшие к его приключениям, согласились без колебаний.

- Да, - кивнул Иньчжи, пряча в тени свой талисман, похожий на меч тан. Он стал настороженно наблюдать за окружением.

- Как думаешь, каким способом проклятый дух попытается затащить нас в школу?

- Думаю, просто схватит нас, - предположил Ся, почесывая подбородок.

- Но времени не хватает. Каждый полночь "Алый Человек" появляется в комнате Исе Такахиро и других, и утаскивает их в школу.

- Вот только странно, что они исчезают одновременно и просыпаются в одно и то же время, - заметил Иньчжи, выказывая свои сомнения.

- Значит, у "Алого Человека" есть некие способности, вроде клонирования или телепортации?

- Да, та девушка, Асука, говорила, что "Алый Человек" может телепортироваться при определенных условиях.

Внезапно свет в комнате приглушился.

- Ты здесь? - спросил Ся, вскидывая голову.

- Иньчжи, ты когда-нибудь покупал куклу? - продолжил он, не дожидаясь ответа.

- Нет? Что случилось?

- Посмотри.

Ся указал на стол, где лежала милая, но немного пугающая, плюшевая игрушка в виде кролика.

- Похоже, проклятый дух вошёл в дом, - прошептал Иньчжи, узнавая в кукле ту самую, о которой говорили Исе Такахиро и его друзья.

Щелчок. Послышался звук поворачивающейся дверной ручки.

Оба напряжённо наблюдали за дверью и куклой на столе.

В щель между дверью и косяком показалась девушка с ярко-красным телом, тёмными, пугающими глазами и странной улыбкой. Эта картина заставила Иньчжи содрогнуться от неприятного предчувствия.

- Нефритовые собаки! - скомандовал Иньчжи.

Один из Нефритовых Псов, хранителей Иньчжи, уставился на куклу, а второй бросился на "Алого Человека".

Ся не медлил. В его спине образовалась тёмная щель, из которой вылетела маленькая, похожая на кальмара, проклятая сущность.

Бах! Голова "Алого Человека", увернувшегося от Нефритового Пса, получила мощный удар.

От удара проклятого кальмара голова "Алого Человека" откинулась назад. Он с недоумением посмотрел на кальмара, затем положил его себе на лоб, и, заинтригованный, принялся изучать. Внезапно "Алый Человек" запихнул кальмара себе в рот.

В ту же секунду, как "Алый Человек" наслаждался вкусом кальмара, позади него появилась высокая фигура. Это был одетый в доспехи призрачный воин, ростом более двух метров.

Призрачный воин взмахнул своим мечом, и на теле "Алого Человека, не успевшего среагировать, появилась огромная рана.

"Алый Человек" был вынужден отступить в комнату, чтобы избежать удара меча.

Нефритовый Пёс воспользовался моментом, чтобы вцепиться в "Алого Человека" своими зубами.

- Аа! - закричал "Алый Человек", не в силах вырваться из хватки Нефритового Пса. Он получил несколько ударов.

В тот момент, когда "Алый Человек" собирался дать отпор, сзади появилась мощная сила притяжения.

Ся направил правую руку на "Алого Человека", активируя свою технику манипулирования проклятыми сущностями. "Алый Человек" бежал вперёд, сперва на ногах, затем на четвереньках, пытаясь освободиться от воздействия техники Ся.

Прошло всего несколько секунд, и "Алый Человек" уже почти оказался в руке Ся, но тут произошло нечто непредсказуемое.

В самый момент, когда "Алый Человек" должен был оказаться в руке Ся, его отбросило назад с невероятной силой.

- Хм? - пробормотал Ся, трогая свою правую руку и удивлённо глядя на "Алого Человека".

Внезапно Ся понял: "Алый Человек"- проклятый дух с хозяином.

Иньчжи, стоящий рядом, также понял это. В глазах "Алого Человека", отброшенного назад, исчезла былая насмешка. Красный цвет с его тела начал испаряться, покрывая всю комнату кровью.

- Марико! Жаба! - выкрикнул Ся.

Не теряя времени, Ся призвал Марико, а Жаба, действуя сообща, выпустил двух проклятых существ, похожих на мидий, чтобы защитить их.

Жаба тут же выбросил язык в сторону "Алого Человека", в то время как Гэто Сугуру приготовился атаковать.

В тот момент, как язык Жабы оплёл "Алого Человека", комната окунулась в кроваво-красный цвет.

Оба почувствовали, как их сознание ненадолго погрузилось в транс, а затем оказались у школьных ворот.

- Это "домен"? "Домен" "Алого Человека" - школа? - с недоумением огляделся Ся.

- Нет, что-то не так, - ответил Иньчжи.

- Это чувство необычно, отличается от "домена" специального виртуального проклятого духа и полупрозрачного призрака, с которым я сталкивался несколько лет назад. - Иньчжи сжал кулаки, готовый призвать Моксу Ло, если ситуация примет критичный оборот.

- Если бы это был "домен", Исе Гаогуан и его группа не могли бы оставаться в безопасности несколько дней подряд. Значит, в этом "домене" есть какие-то особенности - продолжил Иньчжи, оглядываясь назад. - Дорога на месте, освещение рабочее.

Иньчжи не долго сомневался, он действовал.

- Нефритовый Пёс!

Нефритовый Пёс выбежал из тени Иньчжи и побежал в сторону школы. Вскоре он столкнулся с невидимой стеной.

- Всё ясно, снова пора в школу, - констатировал Иньчжи.

- Асука, ты в порядке?

- Да, я в порядке, Исе-кун! - ответила Асука.

Пока Иньчжи размышлял, лежащие на полу люди пришли в себя.

- А это кто? - спросил Иньчжи, посмотрев вокруг. - Кроме тех четверых, кто был в медицинском кабинете днём, среди них ещё один парень, с мрачным лицом.

Если бы это была сцена из фильма ужасов, то с этим парнем определённо что-то не так.

- А, это Кендзи, он очень замкнутый. Я прежде приглашал его присоединиться к нам, но он отказался.

- Ты уверен, что он в порядке? - Иньчжи все ещё сомневался.

- Должно быть, - ответил Исе Такахиро, слегка неуверенно. - Ведь мы с нём не так близки, и мне всегда чуть-чуть не по себе от этого парня, Кендзи.

- Ся, пожалуйста, пошли своего проклятого духа разведать путь вниз. - Попросил Иньчжи, продолжая изучать прозрачную стену перед собой.

- Хорошо, - ответил Ся. - Я пойду.

Как только слова были произнесены, сотни разных проклятых духов пошли в разные части школы.

- Я хотел тебя спросить ещё раньше, а что это такое? - Асука указала на Марико и Нефритового Пса, а затем на густонаселенную толпу проклятых духов, входящих в школьный двор.

- По-вашему, это наши сикигами. Мы с Ся - заклинатели, хорошо овладевшие искусством использования сикигами.

- Правда? - услышав это, Асука, Исе Такахиро и другие ощутили большой ощущение уверенности.

Ведь эти двое по-настоящему сильные.

- Масштабы громадные, вся школа заблокирована.

- Вся школа? А что про небо?

- Тоже заблокировано, высота около 30 метров, мы как в ящике.

- Так вот как оно есть. Это "преграда".

- "Преграда"? - Ся немного подумал. - Я еще не поступил в старшую школу, так что не многое знаю о "преградах".

- Да, я с самого начала ощущал некоторую несогласованность, попадая в старшую школу днем, но не мог найти источник этой несогласованности. Теперь я могу наконец подтвердить, что кто-то установил "преграду" в школе.

- Иными словами, действия "Алого Человека" поддерживаются кем-то за кулисами? Неудивительно, что моя техника манипулирования проклятыми духами не могла их захватить. Какова цель человека за кулисами? Не может быть, что он просто хочет их напугать. - Ся повернулся и посмотрел на Исе Гаогуан и других.

- Цель? Разве не лучше поймать их и спросить? - Иньчжи расслабился, подтвердив что они находятся в "преграде", а не в "домене".

- "Алый Человек" появился в спортивном зале. - Внезапная радиопередача прервала размышления обаих.

- Тогда давайте уберём этого проклятого духа.

- Хорошо, идите за нами осторожно. - Ся повернулся и посмотрел на Иньчжи. - По сравнению с моими пугающими проклятыми духами, ваши сикигами лучше для защиты.

Иньчжи кивнул, показывая, что понял, а затем двое Нефритовых Псов подошли к ним, чтобы защитить простых людей. Действительно, увидев двух пушистых больших собак, виляющих хвостом и идущих за ними, напряженная атмосфера нескольких человек значительно расслабилась.

http://tl.rulate.ru/book/110109/4117271