Готовый перевод Curse Back: From Demonic Hollow to Heroic Spirit Summoning / Ответное проклятие: от Демонической лощины к призыву героического Духа: Глава 17

"Почему она все еще жива? Разве она не упала с крыши? Я своими руками ее толкнул?"

За спинами Эйдзи и Гэто Сугуру, Ураниши Сёта, одетый как образцовый отличник, съёжился в углу, крепко обхватив колени.

"Почему они не умерли? Тогда нас убьет Алый Человек этой ночью. Черт возьми."

Четверо в комнате были полны отчаяния. Некоторые смирились со своей участью, другие, с полными печали лицами, обнимались.

Иньчжи и Ся Юйцзе смотрели друг на друга с мрачными лицами.

"Расскажите нам о своей ситуации, возможно, мы сможем найти способ ее разрешить", - мягко предложил Ся Юйцзе, шагнув вперед.

"Ха-ха, у вас есть решение? Вы знаете, что это такое? Это злой дух! Я знаю вас, самых сильных злодеев в средней школе, неужели вы собираетесь бить злого духа кулаками?" - с издевательской усмешкой спросил Сёта.

"Сёта, хватит", - попросил Исе Такахиро, самый спокойный и здравомыслящий из группы, стараясь успокоить расстроенного Ураниши Сёту.

"Проходите, садитесь. Возможно, мы станем товарищами", - предложил Исе Такахиро, приглашая Эйдзи и Кагоме. Асука, стоящая позади него, тут же подняла упавшие стулья и расставила их вокруг кровати.

Эйдзи и Кагоме не стали отказываться и сели.

"Меня зовут Исе Такахиро, я учусь во втором классе старшей школы. Это Ураниши Сёта, Морисаки Асука и Рие. А вас как зовут?" - представил свою компанию Исе Такахиро.

"Дунфань Иньчжи, 2-й класс, средняя школа", - ответил Иньчжи.

"Ся Юйцзе, 2-й класс средней школы", - добавил Ся Юйцзе.

Исе Такахиро вежливо кивнул и продолжил:

"История началась три дня назад. Мы обедали, когда девушка, которую вы только что видели, внезапно появилась позади меня и попросила помочь найти её тело".

"Сначала я решил, что ослышался, и хотел уточнить, но девушка внезапно исчезла, как и раньше".

Эйдзи и Ся Юйцзе поняли, что произошло. Эйдзи даже задумался о том, чтобы догнать её, когда внезапно тело девушки растворилось в воздухе, словно дым.

"В ту ночь мы оказались в школе, а за нами гнался кроваво-алый человек".

Исе Такахиро прикрыл один глаз рукой.

"У меня было чувство, что меня убили, но на следующее утро я проснулся дома, без единой царапины".

"Они похожи?" - спросил Иньчжи, бросая взгляд на других.

"Да, вчера, когда мы обменивались информацией, выяснилось, что всех нас просила эта девушка найти ее тело", - ответил Такахиро.

"Мы также поделились некоторыми деталями. Рие нашла в актовом зале гроб с пустым человеческим местом внутри, где, предположительно, хранили части тела. Асука нашла руку в одном из классов. Думаю, это те тела, которые мы ищем", - пояснил Такахиро, поднимая взгляд на Эйдзи и Кагоме.

"Теперь просят и вас. Возможно, вы тоже будете участвовать в поиске тела этой ночью… проклятие", - сказал Такахиро, заметив, что слово «проклятие» лучше описывает то, что происходит, чем «игра».

"Конечно, есть вероятность, что проклятие существует только в старшей школе, а вы, ученики средней школы, будете в безопасности", - успокаивал Исе Такахиро, опасаясь, что Иньчжи и Ся Юйцзе испугаются.

Исе Такахиро был недоволен тем, что двое парней внезапно набросились на него. Но, узнав, что они приняли их за хулиганов, которые издевались над девушками, и пришли из средней школы, недовольство исчезло.

"Что ты думаешь?" - обратился Эйдзи к Ся Юйцзе.

"Я никогда раньше не видел такого. А ты?" - спросил Эйдзи.

"Я тоже впервые вижу подобное. Обычно поведение проклятых духов довольно простое. Очень редко встречаются проклятые духи со столь сложным поведением. И самое важное - этот проклятый дух их не убивает", - поделился Ся Юйцзе.

Большинство проклятых духов не отличаются высоким интеллектом. Они ведут себя как дикие животные, охотятся на людей и убивают их по инстинкту.

Но, по словам Исе Такахиро, несколько человек погибали не один раз, но каждый раз утром снова появлялись живыми.

Неужели быть убитым - это всего лишь сон?

"Почему вы называете этого проклятого духа Алым Человеком?" - спросил Иньчжи.

"Потому что это говорят по радио".

"Радио?" - удивился Иньчжи.

"Да, в школьном вещательном эфире неожиданно сообщают о местонахождении Алого Человека", - пояснил Исе Такахиро.

Это еще более странно. Если бы местонахождение проклятого духа постоянно сообщалось по радио, всем было бы проще избежать встречи с ним.

"Эм, я слышал, как вы говорили о проклятых духах. Что такое проклятые духи?" - спросила Асука.

"Проклятые духи - это монстры, рожденные из негативных эмоций людей. Они проклинают и убивают", - просто и понятно объяснил Ся Юйцзе.

"А вы кто, онмёдзи?" - неуверенно спросила Асука.

Ураниши Сёта, которому только что казалось, что мир рухнул, с надеждой поднял голову и посмотрел на них.

"Мы заклинатели, которые используют магическую силу для изгнания проклятых духов. Это немного отличается от онмёдзи", - ответил Ся Юйцзе.

Заклинатель, проклятые духи.

В умах нескольких человек появились новые понятия.

"Простите, а вы можете снять с нас проклятие?" - с надеждой в голосе спросил Исе Такахиро.

"Конечно, никаких проблем. Мы ведь тоже втянемся в это проклятие ночью, и будем нести ответственность за изгнание проклятого духа", - утвердительно кивнул Иньчжи.

"Правда? Спасибо огромное", - Исе Такахиро тут же встал и поклонился на 90 градусов.

Эйдзи и Гэто Сугуру не были удивлены.

Они часто сталкивались с подобными ситуациями, изгоняя проклятых духов.

"Пожалуйста, это наша обязанность", - добродушно улыбнулся Ся Юйцзе, помогая Исе Такахиро подняться.

"Расскажите нам все, что знаете. Это поможет нам защитить вас ночью", - попросил Ся Юйцзе.

"Хорошо, все понятно", - кивнул Исе Такахиро.

Видя надежду на избавление от проклятия, все начали делиться информацией друг с другом.

Иньчжи достал блокнот, в котором он записывал идеи для своих романов. Теперь он записывал и обобщал все, что рассказывали ребята. В итоге у него сформировался образ проклятого духа.

Проклятый дух низкого роста, похож на школьницу средней школы. На ней платье, запятнанное кровью. В руке она держит грязную куклу.

Она очень сильная и может легко разорвать человека пополам. Скорость передвижения невысокая, примерно такая же, как у обычного ученика старшей школы, который бежит. Можно уйти от неё, используя углы.

Предположительно, она обладает способностью мгновенного перемещения.

По словам Асуки, она однажды обернулась, и Алый Человек, который был далеко от нее, внезапно оказался перед ней.

Кроме того, проклятый дух обычно не убивает людей сразу же. Он обнимает их и убивает, пропевая песню.

Иньчжи с любопытством спросил, какую песню поет Алый Человек. Он предположил, что в этой песне может содержаться информация о личности или способностях проклятого духа.

Исе Такахиро и другие начали вспоминать. И в итоге им удалось восстановить слова песни:

"Дай мне красные одежды,

Окрась все белые одежды в красный, окрась их кровью, окрась свои руки и лицо в красный..."

http://tl.rulate.ru/book/110109/4117264