Готовый перевод Unexpected Visit / Неожиданный Визит: Глава 25

"Мне нужно быть осторожнее," — понял он. — "Если она действительно мне не доверяет, я могу ожидать вопросов без очевидных ответов. Придется отвечать очень конкретно. Черт, почему Урахара не научил меня лучше лгать или что-то в этом роде?"

Единственное, на что он мог надеяться, это на то, что они не задержатся в деревне надолго. Как только они уедут, вопросы о деревне прекратятся, и он будет вне подозрений. Надеялся, что так будет, пока они не доберутся до Конохи. Ему нужно было, чтобы Цунаде доверяла ему — возможность узнать или встретить кого-то, кто знает технику телепортации, зависела от этого.

Конечно, существовала вероятность, что никто не знает этой техники, но он перейдет этот мост, когда доберется до него. На данный момент это был его лучший шанс, и он сделает все возможное, чтобы добраться туда.

Решив, что лучше начать день, он направился в ванную, взяв с собой одежду. Закрыв дверь, он бросил взгляд на одежду, которую собирался надеть, и задумался, не стоит ли ему приобрести что-то новое. Он был привязан к стандартной одежде Синигами, но рано или поздно ее нужно будет заменить.

"Это может подождать немного. Я еще не видел одежды, которая мне понравилась," — рассуждал он, игнорируя тот факт, что не удосужился посмотреть на одежду, кроме того раза, когда купил верхнюю часть своего текущего наряда.

Через несколько минут, заполнив ванную паром от душа, Ичиго вышел полностью одетым и освежившимся. Убедившись, что у него все необходимое, он вышел из комнаты и сделал пять шагов влево. Он чувствовал движение внутри комнаты, поэтому знал, что никого не разбудит. После трех стуков дверь открыла Шизуне и приветливо его поприветствовала.

— Доброе утро, мы почти закончили приготовляться. Проходи, — сказала она. Войдя внутрь, он поставил Зангецу у стены рядом с дверью и сел на то, что, как он предположил, было кроватью Цунаде. Он не видел ее в небольшой комнате, что означало, что она, вероятно, в ванной.

— Мы ждем, пока леди Цунаде закончит наносить макияж, она должна скоро выйти.

Кивнув в знак понимания, он лег на кровать точно так же, как блондинка сделала на его. Двум не пришлось долго ждать, так как Цунаде вышла из ванной через три минуты. Ее глаза заметили нового человека в комнате, но она никак не показала, что его присутствие на ее кровати ее беспокоило.

— Доброе утро. Кажется, ты чувствуешь себя лучше, — заметила Цунаде.

— Гораздо лучше. Итак, какие у нас планы на сегодня? — спросил он.

— На самом деле никаких, — просто ответила она. — Как оказалось, ты был прав, когда сказал, что здесь нечего делать. После нашей маленькой экскурсии вчера, кажется, больше нечего смотреть.

Он кивнул и мысленно поблагодарил того, кто заботился о нем за этот поворот событий. — Я немного подумала и решила, что раз уж я притащила нас сюда, можно дать тебе возможность решить, есть ли что-то, что ты хочешь сделать, — продолжила она.

Шизуне кивнула. — Верно. Это ведь твоя родная деревня. Есть что-то, что ты хочешь сделать? Кто-то, кого хочешь увидеть перед отъездом?

Он покачал головой. — Не совсем... ну, кроме как поесть в одной конкретной лапшичной поблизости. У них отличный тонкоцу.

— Меня это устраивает. Шизуне? — спросила она. Молодая женщина быстро согласилась. — Я давно не ела хорошей лапши, если она такая же, как в последнем месте, куда ты нас водил, я уверена, будет вкусно. Значит, больше ничего не хочешь увидеть, пока мы здесь?

Ичиго посмотрел на нее с приподнятой бровью, взгляд, который она повторила, скрестив руки на груди. Он уже сказал ей, что больше ничего нет, но она продолжала спрашивать, как будто он передумает.

— Спасибо, что учитываете мое мнение, но все в порядке. Здесь больше ничего не хочу. Если у нас больше нет дел, что будем делать? — спросил он, пытаясь перевести разговор в другое русло.

— Ну, если ты не против, мы уезжаем из Югакуре после завтрака. Есть другой город, куда мне нужно направиться, — проинформировала она его.

Синигами улыбнулся. — Ты действительно не можешь долго без азартных игр, да?

Цунаде почувствовала, как вена на ее лбу пульсировала от его комментария. Подумать только, что она приложила столько усилий, чтобы он почувствовал себя лучше прошлой ночью. — Знай, что я не думала ехать в город, где можно поиграть, но раз уж ты такой умник, думаю, именно туда мы и направляемся.

Шизуне усмехнулась при их взаимодействии, но прикрыла смех кашлем, когда на нее направился строгий взгляд.

— Мы готовы. Веди, — приказала она.

Встав, он направился к двери, по пути схватив свой меч. Он быстро остановился у своей комнаты еще раз, чтобы удостовериться, что не забыл никаких денег. Когда он убедился, что все ценное при нем, он запер дверь и спустился вниз, чтобы выписаться.

— Какой была Югакуре до того, как она стала туристическим направлением? — с любопытством спросила Шизуне.

Ичиго хмыкнул, но не сбавил шаг. — Почти такой же. Некоторые горячие источники, которые вы видите здесь, еще не были построены, а некоторые не выглядели так, как сейчас. Академия с тех пор была снесена и заменена торговым центром. Тем самым, в котором мы были вчера, — солгал он. Проверить его слова было невозможно, поэтому им приходилось верить на слово.

Цунаде смотрела на него с тем же взглядом, который она бросала на него прошлой ночью, и он почувствовал, как внутри нарастает нервозность. Он уже сказал все, что знал о Югакуре, и теперь нужно было помнить все, чтобы не попасться на лжи.

Его спасли от дальнейших вопросов, когда они подошли к лавке. Владелец только начинал открываться, но приветствовал их с улыбкой, явно довольный их визитом. Лапша была хороша, лучше, чем все, что он ел дома за долгое время.

Спустя чуть более тридцати минут они снова оказались у тории, стоящего у входа в деревню. Ичиго бросил последний взгляд назад и мысленно выдохнул — он прошел через это, только с несколькими близкими к провалу моментами.

Цунаде не называла имени следующего города, в который они собирались, только сказала, что ему лучше быть готовым заработать немного денег. В этот момент Ичиго чувствовал себя больше инструментом, чем попутчиком, что было иронично, учитывая, что две женщины были шиноби, которые исторически использовались и выбрасывались.

Они шли большую часть часа с лишним, ведя небольшие разговоры на любые темы. Во время интересного разговора с Шизуне о том, как именно она завела свинью, он остановился, увидев впереди кого-то знакомого. На пути был перевернутый большое дерево, на котором сидел мужчина с серебристыми волосами.

http://tl.rulate.ru/book/110083/4254148