Готовый перевод Unexpected Visit / Неожиданный Визит: Глава 24

Не раз она замечала, как его глаза блуждают по деревне. Он смотрел на все так, как будто видел это впервые. Он не приветствовал никого как старого друга или даже знакомого, и хотя объяснение о рекомендованном онсене имело смысл, она тоже сомневалась в этом.

"И затем возникает вопрос его скорости," — думала она. Цунаде знала и сталкивалась с некоторыми из сильнейших шиноби, и их скорость меркла по сравнению с тем, что утверждал Ичиго. Даже кто-то вроде четвертого Райкаге, который считался самым быстрым шиноби, не мог сравниться. Минато можно было бы сравнить, но он использовал метки и фирменное дзюцу ее деда.

"Добраться до Аме, Конохи и вернуться к нам после выполнения задания… это заняло бы часы, а он справился за один." — продолжала она размышлять, хмурясь на стену. Если он действительно так быстр, он был бы самым быстрым шиноби на свете. О ком-то столь быстром уже наверняка было бы известно, но ни она, ни Шизуне не слышали о нем до их встречи.

Шиноби с выдающимися навыками обычно становились известны в разных странах. Так как же получилось, что он почти полностью неизвестен? Даже если бы он был из этой деревни, кто-то бы знал о нем.

— Все в порядке, леди Цунаде?

Блондинка вышла из своих мыслей и повернулась к молодой женщине, которая терла сон из глаз.

— Все в порядке, Шизуне. Если ты устала, можешь еще поспать, у нас все равно мало дел, — ответила она с некоторой долей раздражения.

— Ну, это была твоя идея поехать в Югакуре, — ответила молодая женщина. — Оправдало ли это твои ожидания?

Цунаде пожала плечами. — Полагаю, да. Горячие источники были замечательные, я признаю это, но, может быть, Ичиго был прав, тут действительно больше нечего делать, — добавила она. Случайность, что его слова о нехватке дел оказались правдой.

— Ты имеешь в виду, что не можешь играть и терять заработанные деньги.

— Ты позволила его словам промыть тебе мозги, Шизуне. Я не теряю деньги, казино просто жульничают и обманывают меня, — фыркнула она.

Молодая женщина улыбнулась и кивнула, не выражая ни малейшего сомнения. — Как скажешь. Итак, что на сегодня в планах?

Старшая блондинка не отвечала минуту. Что они могли бы сделать? Ей не хотелось снова идти в горячие источники, особенно учитывая, что там наверняка будет много туристов.

— Мы позавтракаем и посмотрим, есть ли у Ичиго какие-нибудь идеи. Мы в его родных краях, посмотрим, может, он захочет что-то сделать перед нашим отъездом. Если нет, то уедем сегодня.

— Отличная идея. Это впервые за долгое время он вернулся, уверен, у него найдется, что сделать.

"Сомневаюсь," — подумала Цунаде. Взглянув на стену, которая отделяла их от мужчины, о котором шла речь, она встала и направилась в ванную, чтобы подготовиться к дню.

Пока женщины начинали свое утро, Ичиго был уже бодр в соседней комнате. Как и Цунаде, его мысли были полны воспоминаний о прошлой ночи. Теперь, когда он был в более спокойном состоянии, он все еще не мог понять, почему рассказал ей о своей семье. До сих пор ему удавалось выдумывать почти все аспекты своей жизни, но он не мог солгать о своей семье.

Конечно, были некоторые расхождения, поскольку кроме его мамы, его семья не была мертва, но в текущей ситуации это не имело большого значения. Он не рассказал, что с ними случилось и как они оказались в другой плоскости существования, но это не была полная ложь. Откровение о том, что случилось с его семьей, привело к еще одному удивительному моменту. В момент его уязвимости Цунаде предложила ему утешение. Он не считал, сколько времени они провели в уютных объятиях, но это было не меньше двадцати минут.

Он не мог не улыбнуться, вспоминая об этом. Цунаде, сама того не зная, обняла его точно так же, как когда-то сделала Икуми. Если быть честным с самим собой, он должен признать, что на этот раз ему это понравилось больше, чем в прошлый раз. Он не был извращенцем ни в коем случае, и многие могли бы это подтвердить, но нельзя отрицать, что Цунаде была привлекательной женщиной.

Если бы ситуация не была такой печальной, он бы наслаждался этим ощущением еще больше.

Синигами тихо застонал и приложил руку к лицу, когда его посетила еще одна мысль. Они всегда спорили, и если он что-то знал о Цунаде, так это то, что она была мстительной. В какой-то степени он тоже был таким, не прочь напомнить о прошлых событиях, чтобы доказать свою точку зрения, и никогда не отступал от ссоры.

Он только надеялся, что она не упомянет выражение его лица, когда она его обняла. В какой-то момент ее рука начала гладить его волосы, и она снова извинилась за поднятую тему. Его глаза начали закрываться сами по себе от того, как это было приятно.

"Она не использует семью против меня, она не опустится так низко," — подумал он. "А вот мое состояние и реакцию? Это вполне возможно."

Вздохнув, он сел и свесил ноги с кровати. Помимо потенциальных поддразниваний Цунаде, была еще одна проблема, которая засела у него в голове. Однако, эта проблема была не такой легкой, как запоминание планировки деревни.

После их поездки в горячие источники, он водил их по деревне, выступая в роли экскурсовода. Он показывал им места, рассказывая, где продаются определенные товары и какие заведения дешевле других. Шизуне внимательно слушала и задавала вопросы о некоторых местах, на которые он мог легко ответить. Другие требовали немного больше мозговых усилий, чтобы придумать что-то правдоподобное, но он справлялся.

Всю прогулку Ичиго чувствовал на себе пристальный взгляд Цунаде, пока шел впереди них. Он не верил ни на минуту, что это было из-за восхищения его фигурой. Взгляды, которые она бросала, были исследующими, как будто она пыталась найти в нем какой-то изъян.

Он сравнил это с тем, как он когда-то смотрел на Гинджоу, хотя в гораздо меньшей степени. Казалось, что она не доверяет ему, он сомневался, что она предложила бы ему присоединиться к ним, если бы это было так, но она явно была настороже. И в этом она не была полностью неправа, поскольку он скрывал от них информацию, но ничего такого, что могло бы поставить их в опасность.

http://tl.rulate.ru/book/110083/4254129