Готовый перевод From Refuge To Doomsday / От Убежища до Конца Света: Глава 58 - К зиме

В пустоши люди всегда были готовы работать за еду.

Мало кто мог устоять перед ней. Тем более перед такой.

Закончив трапезу, Юй го даже не стал убирать посуду, поскольку теперь роботы сделают всё за него.

Анна же радостно бегала вокруг, своей улыбкой согревая сердца окружающих.

Улыбка Анны казалась Юй Го единственным спасением в этом жестоком мире. Глядя на неё, он чувствовал, что все его усилия стоили того. Он наслаждался этой счастливой семейной атмосферой.

Юй Го напевал песню и спускался с горы. Он планировал на ситуацию в лагере.

Когда он прибыл в Красный форт, Махан проводил инвентаризацию припасов. Он был очень шокирован новой бронёй Юй Го. Ния же следовала за ним, как телохранитель.

— Привет, старший брат!

Юй Го улыбнулся и сказал: «Привет, есть какие-нибудь новости от Хеймера?»

— Пока нет, но пора бы ему возвращаться.

— Да, пора уже.

Юй Го болтал с Маханом, когда дозорный на башне крикнул: «Хеймер вернулся с большим количеством людей!»

Юй Го был ошеломлен на мгновение и крикнул в ответ: «С людьми? Сколько их?»

— Около пятидесяти!

— Открывайте ворота!

Юй Го был очень счастлив, когда услышал эти новости.

Когда дверь открылась, Юй Го подошел к Хеймеру, взволнованно взял его за плечо и спросил: «По дороге не было опасностей?»

«Всё прошло хорошо. Было несколько бандитов, но мы их прогнали. На обратном пути нам никто и вовсе не мешал. Позволь представить. Это рабы-наемники, которых я купил.»

Юй Го посмотрел на этих людей, все они выглядели сильными и опытными, даже глаза отличали их от обычных людей.

«Просто отлично, Хеймер, ты внес огромный вклад в Красный форт!»

«Изначально, их не хотели продавать, но припасов на их содержание не было. Поэтому я и смог их выторговать. На этот раз оборонительной мощи Красного форта должно хватить, не так ли?»

Юй Го кивнул с улыбкой: «Ну, об этом потом. Вам не о чем беспокоиться, мы вас не подведем! Здесь есть еда, жилье и работа! Пока вы готовы работать со мной я дам вам статус граждан и обеспечу всем необходимым!»

Рабы переглянулись, не веря его словам. Юй Го улыбнулся и сказал: «Махан, немедленно приготовь для них еду! Кроме того, выдай им всем форму!

«Понял, не волнуйся, старший брат, все будет сделано. Но я до сих пор переживаю. Похоже, что сегодня ночью пойдёт снег. Мы не сможем даже на улицу нормально выходить!»

Юй Го кивнул: «Кстати, Хеймер вернулся как раз перед первым снегом.»

Махан обеспокоенно сказал: «Брат, раз пойдёт снег, не должно резко похолодать?»

Юй Го понимал его опасения и спокойно сказал: «Температура не должна упасть так быстро. Домов должно хватить. Главное пропитание! С ним же всё в порядке?»

«Так точно, все эти дни мы прилагали все усилия, чтобы добыть еду. Нам определённо хватит!»

Юй Го кивнул и попросил Махана заняться распределением новичков.

Он посмотрел на Хеймера и спросил: «Как дела? Что думаешь о будущем?

«Чувствую себя более уверенно. Я с нетерпением жду возможности увидеть, каким будет Красный форт в дальнейшем.»

Юй Го улыбнулся: «Не волнуйся, ты не будешь разочарован!»

«Надеюсь на тебя!» Хеймер улыбнулся и положил руку на грудь в качестве приветствия. Юй Го достал банку консерв и две пачки спрессованного печенья и сказал: «Возьми и поешь после дороги.»

Хеймер взволнованно кивнул: «Спасибо!»

Юй Го посмотрел на небо и сказал тихим голосом: «Раз уж ты успел вернуться, я не так беспокоюсь. Ночью пойдет снег, так что мне пора возвращаться.»

— Хорошо! Не волнуйся, мы не подведём тебя!»

Юй Го улыбнулся и сказал: «Я в это верю».

Сказав это, Юй Го и Ния поспешили обратно на базу. Ведь пустошь очень ветренная. Снег не обойдётся без метели.

Когда они шли домой, с неба начали падать снежинки, а затем налетел холодный ветер. Пришлось ещё больше ускориться.

Когда они вернулись на базу, они обнаружили Анну, играющую у обогревателей.

Увидев приближение Юй Го, Анна взволнованно подпрыгнула и сказала: «Папа, ты вернулся!»

Юй Го поднял Анну и стал щекотать. Наигравшись, Юй Го спросил: «не холодно?»

«Не холодно! Тут тепло!»

Юй Го прошептал: «А на улице идет снег.»

— Правда? - Малышка широко раскрыла глаза, немного не веря в это.

Юй Го кивнул и сказал: «Правда! Не забывай про одеяло ночью, а то простудишься!»

— Угу, не забуду.

Юй Го кивнул: «Хорошо, раз ты такая послушная девочка, давай мы разберемся с дикими овощами вместе.»

Юй Го попросил А5 принести все дикие овощи, которые сушились на улице.

НА самом деле, на вкус они не очень, но есть можно.

Юй Го лишь немного подсушил их, а затем сложил в неотапливаемой комнате наверху. Он позвал Анну и Нию чтобы ошпарить их и замариновать на зиму.

Это был первый раз, когда Ния и Анна видели соленые огурцы. Сьюзен тоже удивила такая методика.

После того, как Юй Го всё замариновал, Ния с любопытством спросила: «Не сгниет ли всё после такого замачивания?»

Поскольку на складе было много соли, Юй Го мог себе позволить такой метод хранения.

— Конечно, нет, эти овощи обработаны и так просто не сгниют.

— Папа, как это называется? Можно ли её потом будет есть?

— Это называется квашеная капуста, в дальнейшем она будет более кислой! Поймёте, когда попробуете!

http://tl.rulate.ru/book/110065/4427093