Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 68

Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести. Я с радостью помогу вам сделать его более выразительным и естественным на русском языке, сохраняя сюжет, героев и стиль оригинала.

Укажите, пожалуйста, какие литературные приемы вам интересны, и я постараюсь их использовать в переводе.

"Что-то не так, почему этот убийца здесь?" - нахмурился Лю Ян.

"Убийца? Это его имя?" - спросил Ювай.

"Да..."

Ювай, сбитый с толку, произнес: "Значение этого имени... не очень благоприятное".

"Хм... есть ли поблизости еще какие-нибудь кости?" - Лю Ян положил руку на плечо Ювая и серьезно спросил.

"Я... не обратил внимания". В этот момент и внешний мир осознал серьезность ситуации.

"Пойдемте посмотрим, что там происходит..." - Лю Ян обратился к за пределами.

"Хорошо..."

"Свист!" - первым вылетел Ювай, за ним Лю Ян.

Где-то в Звездном городе...

"Я сказал, мне нужна боязнь, а не трупы"

"Не переживайте, босс. У вас всего одна жизнь. Вы не можете порождать много негативных эмоций. Вы можете быть моим опытом" - равнодушно сказал Убийца.

"Хуа Ла Ла..."

Черное щупальце обвилось вокруг шеи убийцы, подняв его вверх.

"Вы когда-нибудь слышали поговорку "капля камень точит"? Если я узнаю, что вы тайком лишили меня точки сбора негативных эмоций, я брошу вас в пустоту и сделаю вашу жизнь хуже самой смерти".

Говоривший был Кошмар, покрытый черной жидкостью.

"Ну..." - убийца, с ошейником на шее, скривился от боли.

"Хорошо, босс. Кхм..." - убийца вновь опустился на землю.

"Эй, эти две косточки там, как долго вы хотите смотреть? - внезапно повернул голову Кошмар и зловеще рассмеялся.

Две косточки, подслушивавшие сбоку, сказали: "!!!"

Лю Ян и Ювай тихо вышли из-за угла.

"Один очень злится, а другой... очень любопытен?" - Кошмар взглянул на Лю Яна и сказал.

"Я действительно забыл, что Кошмар может чувствовать эмоции" - подумал Лю Ян.

Убийца, стоявший рядом, немного удивился, очевидно, не знал, что его разговор с боссом услышали.

Однако он быстро пришел в себя.

В его руке появился нож, и он казался готовым к бою.

Атмосфера становилась все напряженнее...

"Эй, кто сказал, что нам нужно драться?" - эта фраза разбила тупик.

"Что ты хочешь сделать?" - Кошмар с недобрым взглядом задал вопрос.

"Вы даете мне информацию, я даю вам очки эмоций, как вам такое?"

"Что касается цены... я сам определю ее, и гарантирую, что вы останетесь довольны" - сказал Лю Ян.

"Почему я должен тебе верить?" - Кошмар ответил.

"Верить или нет, решать тебе, но это место останется за мной" - Лю Ян пожал плечами.

В руке Лю Яна внезапно появился фиолетово-черный шар, в котором было много цветов, похожих на звезды.

Лю Ян бросил шар Кошмару, и Кошмар протянул щупальце и прямо схватил шар.

"Это... сжатый очко эмоций?!" - Кошмар с удивлением уставился на черно-фиолетовый шар на щупальце.

"Как ты это сделал?" - тон Кошмара немного смягчился, но он все еще держался снисходительно.

"Это тебя не касается, взял это и уходи" - поторопил Лю Ян.

Кошмар был немного недоволен, но все же ушел с Убийцей.

"Ты просто отпустил его?" - иностранец раздраженно спросил Лю Яна.

"Другого выхода нет. Даже если мы объединимся, мы не сможем убить его. Лучшее решение - отпустить его как можно быстрее" - вздохнул Лю Ян.

"Мне очень жаль"

"Хорошо..." - Ювай опустился, глядя на место, куда ушли Кошмар и Убийца, и сказал: "Какая катастрофа..."

"Поздравляем хозяина с выполнением миссии!"

"Награда: 1000 Очков Души, [Слияние]"

"[[Слияние]? Что это такое?" - спросил Лю Ян про себя.

"[[Слияние]: На третьем этапе ульб сливается с G, и его общая сила увеличивается на 40%"

"Хм... неплохо"

…

В альтернативной реальности…

"Босс, неужели мы действительно уходим вот так?" - возмущался Киллер.

"Нет, мы сначала заберем свою добычу здесь, а потом уже отправимся туда. Меня действительно удивило, что у него есть такая способность."

"Хе-хе, нас ждет новая забава..."

http://tl.rulate.ru/book/110041/4113245