Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 46

"Система, перемести меня в Undertale," – прошептал Лю Ян, его голос слился с тихим гулом работающей машины.

"Портал открывается..." – откликнулся безликий голос, и перед Лю Яном возникло переливающееся радужными цветами ворота, ведущее в иную реальность. Без колебаний, он шагнул навстречу неизвестности.

Снежный город...

"Санс, живо! Сегодня мы отправляемся на поверхность!" – бодро провозгласил Папирус, его кости звенели от нетерпения. "Представь, сколько замечательных видов мы увидим! Помнишь, там висит такое огромное, светящееся... э-э... что-то в небе?"

Он нервно почесал свою лысую голову.

"Это называется солнце, братец," - поправил Санс, не отрывая глаз от книги.

Юаньшань, лежавший на диване в белом халате, приоткрыл один глаз, наблюдая за шумной братьями.

"А, точно! Ну, так чего же мы тянем? Давай уже в путь!"

Папирус, уже с двумя чемоданами, надулся от обиды: "Мой великий Папирус не хочет опоздать из-за твоей лени!"

"О, нет, брат. Ты меня просто до костей уморишь," - лениво протянул Юаньшань.

Папирус бросил чемодан Сансу и с упрёком посмотрел на Юаньшань: "Санс!!!"

"Опять ты со своими шутками - не смешно! "

"Но ты снова улыбнулся," - отметил Санс.

"Потому что я так рад предстоящей поездке!" - не скрывая радости, воскликнул Папирус.

"С тобой, лентяем, разговаривать не хочу! Ухожу! Ха-ха!" - прокричал Папирус и выбежал из комнаты.

Юань Шань вздохнул, применив гравитацию, чтобы поднять чемодан. Он переоделся, сменив белый лабораторный халат на синюю хлопковую куртку.

Прошло время... Юань Шань вышел из комнаты и, не останавливаясь, бросился к месту сбора.

Но он не сделал и пары шагов.

"Эй, ты, повернись и пожми мне руку."

Юань Шань онемел, замешкался, но все же повернулся и пожал руку собеседнику.

"Пххх*2~~~~"

Раздались два мощных звука пуков.

"Ха-ха, давно не виделись. Ты все еще не избавился от своей старой привычки прятать подушку для сидения в руке?" — съязвил Лю Ян. Юань Шань закатил глаза: "А ты всё такой же дурачок?"

"... "

"Ладно, хватит о том. Расскажи, как у тебя дела?" — Лю Ян пожал плечами.

"Мне это очень интересно..."

Юань Шань надолго затих.

"Итак..."

"После последнего перезапуска Ториэль снова избрали королевой, и подземный мир снова процветает."

"А мой брат Папирус, как и мечтал, поступил в Королевскую стражу."

"Что касается меня, я стал ученым. Доктор Эфес помогает мне с обслуживанием и совершенствованием ядра."

Пройдя немного, Юань Шань резко остановился:

"Вот и все."

"Если хочешь узнать ещё что-нибудь, я расскажу."

"О, тогда расскажи... как вы разрушили барьер?"

Юань Шань перевел дух, с его лба капал тонкий пот.

"Откуда ты знаешь, что мы разрушили барьер?"

"Очень просто. Я слышал все, что ты говорил Папирусу."

Лю Ян подошел к Юаню Шаню и похлопал его по плечу:

"Ты убил восьмого человека и скрыл это от Папируса?"

Наступила неловкая тишина, оба молчали долгое время.

Наконец Юань Шань закрыл глаза и вздохнул:

"Да, мы убили восьмого человека."

"Но люди сами по себе не добры."

"Как только он попал в подземный мир, он начал творить бесчинства. В конце концов, только МТТ, я, Андейн и другие сумели его убить."

Юань Шань поднял голову и вспомнил события прошлой битвы.

Картина сражения была хаотична, кругом лежали обломки домов и декораций.

Результат был ужасен.

МТТ был фактически уничтожен, Андейн и Эсгер получили легкие ранения.

"С ним всегда что-то не так."

"Я не думаю, что это было его истинным желанием."

"Возможно, им манипулировали... поэтому я нашел это у него."

Юань Шань достал демонстрационный лабораторный сосуд с густой черной жидкостью.

"Опять? ... Ненависть?"

...

http://tl.rulate.ru/book/110041/4112896