Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 3

Лю Ян кивнул, обдумывая сказанное. Казалось, после нескольких подобных "пройденных уровней" он сможет сбросить достижения.

"Возвращение в реальность…"

Лю Ян медленно открыл глаза и обнаружил себя в больничной койке. Он тут же сел.

Толстяк, сидевший рядом с кроватью, вздрогнул и радостно заорал: "Доктор! Доктор! Он очнулся!"

В палату вбежала медсестра, удивленно глядя на Лю Яна: "Я никогда не видела такого пациента. Все показатели в норме, а он в коме".

Лю Ян был сбит с толку. Как он здесь оказался?

Он мысленно задал этот вопрос толстяку.

"У тебя совесть есть, спрашиваешь! Ты вчера не явился в школу, даже больничный не взял. Хорошо, что я вовремя заподозрил неладное и твоим ключом проверил твою съемную квартиру. Не знаю, с какими опасностями ты мог столкнуться…"

"Эти деньги…"

"Мечтай! Ты потратил деньги, которые лежали в твоей квартире".

Лицо Лю Яна окаменело…

Черт возьми, сегодня я потратил все свои деньги на проживание!

На секунду я пожалел о них!

"Поздравляем хозяина с получением достижения "Скупердяй"!

"Награда: 10 000 юаней каждый день!"

"…"

"6"

Лю Ян был бессилен. Вот так вот, просто пожалел о деньгах – и стал скупердяем.

Ладно.

Кажется, достижение не такое уж плохое.

Толстяк заметил, что Лю Ян застыл в раздумьях, и толкнул его.

"Эй, о чем задумался, Сяо Лю?"

Эта фраза мгновенно привела Лю Яна в чувство.

"Н-нет… ни о чем"

"Раз тебе лучше, иди быстрее оформляй выписку", – сказал толстяк. – "Я вчера увидел, как ты лежишь на парте. Звал тебя, звал, никак не мог разбудить. Думал, спишь. Что с тобой случилось? Может, от учебы нагрузка большая, ты в обморок упал? В таком случае тебе стоит… (сто тысяч слов опущено)"

"Поздравляем хозяина с получением достижения "Слушатель"!

"Награда: легко находить ключевые слова в длинных текстах"

"…"

"Ты такой особенный…"

"Ты можешь добиться успеха чем угодно, да?"

"Нет, хозяин. Достижения открываются только при определенных условиях. Просто тебе повезло, что оба условия сработали в один день".

"Ладно… пока принимаю".

Пока Лю Ян общался с системой, толстяк еще не закончил свою длинную речь.

Уже стемнело. Лю Ян простился с толстяком и направился в узкий переулок перед своим домом.

Вдруг кто-то приставил нож к горлу Лю Яна.

Лю Ян вздрогнул. Почувствовав холод лезвия, он медленно поднял руки.

Затем раздалась английская речь. Лю Ян по-прежнему был отличником, поэтому он мог понять общий смысл.

"Хозяину нужна функция перевода языка?"

"Я не хочу 09, не хочу 99, я хочу 999 очков опыта"

"Ты можешь забрать переводчик языка себе".

Лю Ян: "…" Вон отсюда!!!

Человек сзади, держа нож, заставил Лю Яна идти вперед.

В это время мимо проходил их сосед Лао Ванг. Сердце Лю Яна сжалось.

Он мог телепортироваться в случае опасности, но Лао Ванг – нет.

Поэтому Лю Ян мог лишь сотрудничать с иностранцем позади.

Иностранец прижал нож к спине Лю Яна.

Если Лю Ян осмелится сказать лишнее, он вонзит ему нож, а потом избавится от Лао Ванга.

"Ты не хочешь этого, Сяо Лю? Добрый вечер".

"Э-это… это Лао Ванг. Добрый вечер".

"Кто это у тебя за спиной?"

"А-а… родственник из-за границы".

"О! Ну ладно, я пойду".

"Хорошо…"

Увидев, как Лао Ванг уходит, Лю Ян облегченно вздохнул.

Лю Ян нарочно очень медленно пошел вперед.

Внезапно он резко обернулся и активировал Глаз Судьбы.

Зрачки Лю Яна мгновенно стали синими и слабо светились, вокруг Глаза Судьбы даже образовался голубоватый дым.

Лю Ян использовал контроль гравитации, чтобы швырнуть иностранца в стену.

Затем он прибил иностранца к стене несколькими синими костями.

Лю Ян поднял коробку, которую держал иностранец, и холодно спросил: "Что это?"

http://tl.rulate.ru/book/110041/4112253