Готовый перевод I sell skins in the league / Я продаю скины в Лиге Легенд: Глава 14

В зале заседаний Бессмертного Бастиона царила атмосфера недоумения. Стол был разбит вдребезги, а ноксианские чиновники переглядывались, не веря своим глазам.

Ургот, дракон Дрейвен, Кет и другие не могли сдержать смех, вспоминая произошедшее. Ургот поднял карту, идентичную той, что использовали Гален и его команда. Он решил, что нашел сокровище, но после того, как скопировал карту, превратился в переодетого босса, облаченного в юбку.

Стыдная сцена была видна всем присутствующим солдатам, и образ Ургота с двумя хвостиками до сих пор врезался им в память. Он был так зол, что заслужил пощечины по лбу за свою слепоту! Когда же этот генерал, привыкший к почестям, терпел такое унижение?

Солдаты не могли отделаться от мысли о его ногах и цвете его нижнего белья. (В те времена Ургот еще не был крабом, его нога была ампутирована после того, как он попал в Заун).

"Я убью Поппи!" - прорычал Ургот, его кулаки с вздувшимися венами выдавали его злость.

"Это не карта Поппи," - раздался голос из тени, внезапно материализовавшейся в зале.

Все присутствующие, даже Свейн, предводитель, выпрямились, боясь прогневить нового гостя. Тень превратилась в Леблан.

"Если это не Поппи, то чья же карта?" - спросил Ургот, сдерживая гнев.

"Этот человек должен быть из Пилтовера. Не составит труда найти его там," - ответила Леблан, размышляя о пробужденном гексплейне.

Технология трансформации этой карты - вершина мастерства Пилтовера, а гексплейны - их специализация, их не продают никому. Поэтому пробужденный человек должен быть из Пилтовера.

"Пилтовер!? Я найду его и разорву на части!" - взревел Ургот, не в силах сдерживать свой гнев.

"Я хочу, чтобы ты отправился в Заун и полностью подчинил себе подпольную организацию там," - приказала Леблан, обращаясь к Урготу.

"А мы нападем на Пилтовер?" - спросил один из присутствующих.

"Нет, пока держитесь на своих позициях," - ответила Леблан, раздавая всем задания.

Ургот был неожиданно взволнован. Он горел нетерпением, думая о том, как отомстит тому, кто унизил его.

"Пилтовер и Заун?" - пробормотал Ургот. - "Вот я иду!"

(Помните клип "Пробуждение"? Ургот направляется в Заун)

Ранним утром Су Син собрал вещи Ивадана и застал Шивану молящейся у кучи свежих могил.

"Пусть ваши души обретут покой на небесах," - молилась она.

"Пусть боги благословят вас в вашей следующей жизни," - добавила Шивана.

Су Син не стал ее прерывать, а просто ждал в тишине.

"Боги?" - подумал Су Син, глядя на Пик Гигантских Богов.

Там обитали боги, неизвестные этому миру. И рано или поздно он доберется туда.

"Ты правда ведешь меня в Демасию?" - с тревогой спросила Шивана.

"Да, в моем магазине не хватает персонала, ты можешь помочь мне. Если не понравится, найдешь себе другое занятие – охота, приключения с наемниками," - ответил Су Син.

"Нет, нет, мне определенно понравится. Я боюсь, что меня не примут," - ответила Шивана.

"Конечно, примут, там полно чудаков," - сказал Су Син, но, заметив свою оплошность, поспешил исправиться:

"Не говори так о себе. Даже ты прежняя была красива. Не волнуйся!"

"Хорошо," - промолвила Шивана. Ей нечего было делать в этом месте.

"Ты готова? Полетели," - прозвучал голос с расстояния.

Принц уже сел на гексплейн и торопил их.

Су Син напомнил Шиване спрятать руну "Темного сбора" и вместе с ней сел на гексплейн.

Гексплейн был очень маленьким, на нем с трудом умещались трое. Наглец Джарван не задумываясь занял заднее место.

Шивана не умела управлять гексплейном, поэтому ей пришлось сесть посередине, предоставив принцу возможность ей воспользоваться.

"Всё-таки он такой же, как Гален," - пробормотал Су Син, без колебаний потянув принца за собой.

Он посадил драконью девушку на заднее сиденье, сам сел посередине, а принцу пришлось управлять гексплейном.

"Черт, нас что, заметили?" - задумчиво произнес принц, покрасневший от натуги.

"Позволь мне, принцу, любимцу всего народа, управлять гексплейном. Мои любимые люди знают, что..."

"Прекрати нести чушь, или отдай всё до последней монеты!" - пригрозил Су Син.

Принц в спешке заткнулся. У него не было ни одной золотой монеты, поэтому он боялся спорить.

Места были очень тесные, Шивана была вынуждена прижаться к Су Сину. Она покраснела, сидя рядом с ним.

У Шиваны не было выбора, она не могла сидеть посередине.

Гексплейн медленно тронулся с места, а затем превратился в световой поток, устремившийся прямо к Пилтоверу.

Путь был неблизким, путешествие заняло три-четыре дня.

Оказавшись в Пилтовере, Су Син вернул гексплейн.

Они не задержались надолго и решили переместиться обратно в Демасию.

"Подождите!" - крикнул принц, внезапно вспомнив что-то.

"Что ты задумал?" - спросил Су Син.

"Убийца драконов возвращается, позвольте мне превратиться в крутого парня!" - ответил принц.

http://tl.rulate.ru/book/110040/4136375