Готовый перевод Harry Potter and the Guardians of Power / Гарри Поттер и Хранители Силы: Глава 14.

Эмрис позвал Северуса, чтобы тот вернулся и раздел мальчика, оставив его ноги в воде. Артемус снял с ребенка шины и повязки, пока Северуса мыли. Северус встал, омывая водой лодыжки, и потянулся к Гарри, которого Артемус держал вертикально. Прислонив мальчика к плечу, Северус начал снимать мантию с его правой руки. Заметив, что лицо Гарри покраснело, он глубоко заглянул ему в глаза, передавая ребенку чувства доверия и заботы. Гарри молчал, понимая, что он недвусмысленно дал понять, что ритуал правильный и что он не должен говорить. Этот человек глубоко заботился о нем и ухаживал за ним в течение последней недели; не было причин стесняться того, что он раздет.

Гарри не сводил глаз с лица Северуса, пока он осторожно поворачивался с боку на бок, чтобы его раздели. Конечно, Эмрис и Северус уже были обнажены, так что это не могло быть слишком неудобно, не так ли? И почему-то без очков он чувствовал себя не так плохо, как думал. Старая магия, которую он чувствовал вокруг себя, сделала ритуал намного легче.

Когда Гарри был обнажен и лежал на руках, как младенец, Северус снова перенес его прямо перед Эмрисом. Эмрис повторял заклинание над каменной чашей, пока белое свечение не вспыхнуло и не исчезло в чаше, а затем протянул руку вниз и полностью покрыл Гарри спереди мягко светящейся белой субстанцией. Северус перевернул Гарри на руках так, чтобы он оказался лицом к воде и смотрел на ноги Северуса. Затем Эмрис распределил вещество по спине Гарри, пока он не оказался полностью покрыт с головы до ног, спереди и сзади. Эмрис с тревогой увидел слово "FREAK", вырезанное на бледной коже, и тонкие белые шрамы, пересекающие спину мальчика.

После того как Эмрис кивнул, чтобы он развернул мальчика, Северус пронес Гарри девять шагов на юг, подождал, пока он не увидит кивок Гарри, что тот сделал глубокий вдох, крепко прижал его к груди и отошел, позволив им обоим погрузиться в странно чистую и теплую воду. Северус с изумлением наблюдал, как тело Гарри начинает светиться тем же светом, который окружал Эмриса во время его песнопений. Он видел, как свет стал серым, затем темнее и, наконец, совсем черным, после чего полностью смылся с тела мальчика и потек вниз по реке и из озера, как злое темное облако. Крепко прижимая мальчика к груди, он поднялся на ноги на дне озера. Оба мужчины задыхались. Северус с беспокойством смотрел на Гарри, но он, похоже, не испытывал боли. На лице Гарри отражался белый туман, который все еще покрывал его сознание, пока он шел по воде к Эмрису.

Эмрис вошел в воду и положил одну руку на лоб Северуса, а другую - на лоб Гарри. Он медленно пошёл назад, ведя их за собой и поддерживая контакт с их лбами. Он непрерывно напевал, пока они медленно шли по пояс в воде. Он вёл их на север, пока они не оказались прямо перед водопадом, и он продолжал напевать своим глубоким басовым голосом на неизвестном мелодичном языке, пока они стояли у подножия великолепного сверкающего водопада. В метре от каскада Эмрис остановился, и вокруг всех троих засияло золотое сияние. Он убрал руки и отошел в сторону, повернувшись лицом к сверкающему водопаду, а двое стояли рядом с ним. И Гарри, и Северус почувствовали странную утрату. Северус крепко обнял Гарри и сделал семь царственных шагов вперед, пока они оба не оказались полностью погруженными в падающую воду. Искрящийся свет от воды усилился, и Гарри подумал, что они, должно быть, стоят внутри радуги. Чувство эйфории нахлынуло на него, унося с собой белый туман, затуманивший его мысли. Он чувствовал себя так, словно никогда не хотел покидать каскадный поток, но воздух быстро заканчивался. Легкие Гарри горели, и он начал задаваться вопросом, как долго Северус может задерживать дыхание. Определенно дольше, чем Гарри. Гарри осторожно коснулся щеки Северуса и с удивлением увидел, что по лицу профессора текут слезы. Слезы смешались с хрустальной водой из водопада и упали на грудь Гарри, окутав его чувством покоя и умиротворения.

Нежное прикосновение Гарри вывело Северуса из состояния транса, и он посмотрел на Гарри, понимая, что из-за поврежденных ребер мальчика он не может долго задерживать дыхание без боли. Он быстро поцеловал Гарри в лоб, прежде чем потерять самообладание и вынести мальчика из воды.

Эмрис ждал, чтобы помочь Северусу выбраться. Артемус передал волшебнику полотенце, чтобы тот высушил Гарри, а затем Северус осторожно положил его обратно на одеяло, чтобы можно было наложить шины и бинты. Северус вздохнул, когда Эмрис снял полотенце, которым он высушил волосы Гарри. Шрам Гарри потускнел и почти исчез. Он должен был знать, куда смотреть, чтобы увидеть его вообще! "Гарри! - воскликнул он, - твой шрам почти исчез. Должно быть, ритуал сработал!"

Гарри издавал звуки, открывал и закрывал рот, пока он показывал на руку Северуса. Северус опустил глаза, пытаясь понять, что с мальчиком не так. Конечно, он знал, что на нем есть Темная метка? Он знал, что ребенок знает, что он шпион. Он посмотрел туда, куда смотрел мальчик. Он испугался. Северус Снейп потерял дар речи. Его Темная метка исчезла, как будто ее и не было. Ни шрама, ни пятна, ни боли... Он был свободен!

http://tl.rulate.ru/book/110036/4115853