Готовый перевод Клинок, рассекающий демонов - Серафим / Клинок, рассекающий демонов - Серафим: Глава 102

Глава 102

Кавахиро говорил слово за словом, не давая Акире времени на раздумья. Ему нужно было помочь Шинобу разобраться в этой ситуацией. Иначе задержка в отправлении к горе Фуджикасане могла бы обернуться для них плохим исходом.

Однако Шинобу и Гию еще не получили новость о том, что финальный отбор был перенесен, и говорить им об этом сейчас было неуместно. Нельзя было заставить их бросить все дела ради этой новости. Поэтому Кавахиро решил сообщить им об этом немного позднее.

Гию сохранял спокойствие, Кавахиро сделал то, что он сам хотел сделать, и даже бросил на него одобрительный взгляд. А Шинобу сердито взглянула на Кавахиро, упрекая его за слишком агрессивные методы.

Акира недавно потеряла отца, она была несчастной девочкой. И хотя против демонов Шинобу всегда действовала крайне жестко и безжалостно, к людям она была мягкой и нежной. 

Она понимала, что не следовало так допрашивать её. И верила, что с более мягким подходом они могли бы развеять все опасения Акиры, просто это заняло бы немного больше времени. Но Кавахиро уже все сказал, и с этим ничего не поделать... 

Пальцы Акира нервно сжимались, взгляд избегал собеседников, а губы были крепко сжаты. Но вдруг, несколько колеблясь она заговорила: "Вам нужны подробности... я немного знаю. У него есть шрамы от когтей вокруг глаз... серый мех... он больше обычного медведя в полтора раза... и его движения, они...очень быстрые..."

Ее тон, выражение лица и поза были крайне неестественными. Но Кавахиро не нужно было на это смотреть. В этот момент его обоняние уловило от Акиры резкий запах. Это был запах лжи.

Однако несмотря на это, он не стал разоблачать её ложь, а лишь улыбнувшись сказал: "Вот как, значит, тебе повезло избежать от его атаки, Акира-сан."

"Что ты планируешь делать дальше?"

Акира вздохнула с облегчением: "Я собираюсь отправиться в горы, чтобы найти его."

"В прошлый раз он напал со спины, в этот раз я не буду так беспечна, и точно расправлюсь с ним. А вы пока можете остаться у меня дома и отдохнуть."

Кавахиро улыбнулся и сказал: "Без проблем, спасибо большое. И удачи тебе в охоте, отомсти за охотников, погибших в горах."

Услышав о погибших охотниках, лицо Акиры побледнело, а в глазах промелькнуло чувство вины.

Шинобу поняла замысел Кавахиро. Она нарочно зевнула, прикрывая рот рукой, изображая зевок. Потом, потянувшись, сказала: "Акира, раз ты решила идти, я не буду тебя останавливать, я верю, что ты справишься".

"Кроме того, я немного устала и хочу отдохнуть. Когда вернёшься, вместе пообедаем".

Как только она договорила, Акира встала, надела пальто и быстро сказала: "Жди меня, я обязательно убъю его, и вернусь сюда. Нельзя терять время, поэтому я пойду прямо сейчас. Может быть, успею вернуться до темноты".

Шинобу махнула рукой и сказала: "Поскорее возвращайся, будь осторожна".

Акира ответила: "Не волнуйся."

Сказав это, она повесила ружье на плечо и без колебаний вышла за дверь. Её силуэт казался решительным и уверенным. И оставшаяся в доме троица наблюдала за тем, как она постепенно удаляется, становясь все дальше и дальше.

Вскоре выражение лица Шинобу изменилось: "Мы следуем за Акирой. Я люблю следить за людьми, особенно теми, кто явно что-то знает."

"Но надо быть осторожнее, у неё как у охотницы хорошая интуиция, нельзя попастся. Раз она знает что-то о демонах и так решительно отправилась в горы на поиски, у неё наверняка есть свои методы."

"К тому же она уже несколько раз ходила в горы на поиски, у неё больше опыта, и следуя за ней, мы точно что-нибудь найдём."

Кавахиро ответил: "Верно, но нам нужно поскорее догнать её, находиться одной в горах очень опасно. А ружьем демона не убить."

Хотя Акира не раскрыла правды, все трое были уверены, что она столкнулась с демоном. Но почему она лжёт и скрывает это, оставалось загадкой.

Гию, который нашел горячую воду, и наливал её в чашку, чтобы попить. Вдруг был оттянут за руку Шинобу, которая сказала: "Какое питьё, идем скорее за ней. Если уйдет далеко, нам будет трудно найти её."

Гию: "...Ладно."

Вода так и не была им выпита, и трое, следуя по следам Акиры, быстро пошли за ней следом.

...................

Акира подняла голову и посмотрела на небо. Высоко в небе виднелось солнце, но она не ощущала ни его света, ни тепла. Из-за плотных снежинок, напоминающих белую толстую ткань, солнечный свет был полностью заслонен на полпути к земле. И перед Акирой все было лишь мертвенно-белым.

Одновременно с этим, и так беспрерывно сыпящийся снег, под влиянием усиливающегося ветра, становился все более неистовым, и видимость заметно ухудшилась: "Снегопад усилился, к тому же, возможно, скоро начнется буря, и это лишь вопрос времени. Надо поторопиться."

Она то шла, то останавливалась, опуская голову, чтобы рассмотреть следы на снегу. Снег был рыхлым, и каждый шаг оставлял заметные следы. Большинство охотников как раз по ним и находили свою добычу, и Акира не была исключением.

Однако снегопад был не маленький, и не переставал падать с неба, быстро скрывая следы на поверхности. Иными словами, можно было заметить лишь те следы, которые были оставлены относительно недавно.

Акира уже несколько раз возвращалась из гор ни с чем, не находя никаких следов. Или, возможно, в глубине души она боялась столкнуться с правдой, поэтому подсознательно избегала мест, где могла бы найти интересующий её ответ.

Но больше так продолжаться не могло, ей нужно было разобраться с этой ситуацией. Чувство вины вынудило её принять это решение, и то, что она сам должна с этим разобраться.

На этот раз ей потребовалось не так много времени, и спустя полчаса пути, она заметила хаотичные следы на снегу. Следов было много, большинство из них оставили дикие звери, недавно прошедшие здесь в большом количестве. Но её острый взгляд сумел выделить среди них нужные ей следы.

Она видела того демона и знала форму его ступни, и здесь как раз были похожие. Без колебаний она ускорила шаг и пошла по этим следам. По мере того, как она продвигалась вперед, следы становились все более заметными.

Кроме того, стали появляться крупные пятна крови, из которых шел пар, который сталкиваясь с холодным воздухом, создавая белый туман: "Свежая кровь, значит, я уже близко."

В этот момент её тело было напряжено как никогда, взглядом она неустанно осматривала окрестности. А охотничье ружье в руках было крепко сжато, чтобы предотвратить возможное нападение.

"Хм... хм..." - до её ушел донеслись подавленные стоны, и она остановилась.

На расстоянии около двадцати метров, справа от ели, на её глаза попался знакомый и одновременно чужой силуэт: "Отец, я нашла тебя..."

http://tl.rulate.ru/book/110017/4263007