Готовый перевод Клинок, рассекающий демонов - Серафим / Клинок, рассекающий демонов - Серафим: Глава 101

Глава 101


Когда они подошли к воротам дома Акиры, к ним на встречу выбежала маленькая жёлтая собака, сопровождая себя радостным лаем.

"Гав-гав-гав" - это был щенок сиба-ину, чьи круглые щёки Акира ласково теребила, меняя их форму.

Опустив щенка, она сказала: "Это Шиба, наша собака. Она очень добрая, не кусается, если хотите, то вы тоже можете поиграть с ней."

Однако ни Шинобу, ни Кавахиро не собирались играть с собакой, а вот Гию явно заинтересовался Шибой. Он присел и протянул руку, чтобы поиграть с щенком.

Шинобу удивлённо сказала: "Неужели Гию любит играть с животными?"

Мало чем можно было заинтересовать Гию, и Шинобу это знало, поэтому сильно удивилась. Но как только она это сказала, радостный лай щенка изменился.

Когда Гию подошел ближе, Шиба начал издавать угрожающие звуки, прижавшись к земле и оскалив свои маленькие белые зубы. Давая понять Шинобу, что Гию не очень нравится животным.

Но к удивлению всех, Гию словно не заметил недовольства Шибы, продолжая протягивать ему руку, и сохраняя доброжелательное выражение лица. На удивлённые взгляды троих, Шиба сначала немного отступил, а затем без колебаний укусил Гию за руку.

Щенок не проявил к нему гостепреимства, как его хозяйка, и тем более какой-либо вежливости. Однако его молодые зубки не были острыми, а кожа Гию была крепкой, поэтому на месте укуса осталась лишь небольшая вмятина, не пробившая даже кожи.

Акира забеспокоилась, так как их обычно послушная собака укусила гостя. Она быстро похлопала Шибу по голове, сказав: "Шиба, отпусти, нельзя нападать на людей!"

Столь добродушный щенок впервые проявил такую агрессию к незнакомцу. Но Шиба издал невнятные звуки, не намереваясь отпускать руку.

И когда Акира уже собиралась оттащить его, Гию посмотрел на неё и слабо улыбнулся: "Он меня любит, посмотрите, как он рад".

Затем он спросил: "Почему ты говоришь, что он нападает на меня?"

Акира потеряла дар речи, Кавахиро выглядел ошеломлённым, а Шинобу прикрыла лицо рукой. С того момента, как Гию ошибочно приняли за преступника, Кавахиро начал подозревать, что он не такой, каким он его себе представлял.

Мышление Гию было немного необычным. Ведь выражение лица щенка никак нельзя было назвать радостным, это явно была атака не из добрых побуждений!

Акира беспомощно взглянула на Шинобу: "Это..."

Шинобу хотела было сказать Гию правду, что Шиба его не любит. Однако сейчас уголки губ Гию слегка приподнялись, и его обычно холодное и равнодушное лицо, казалось, стало теплее, а сам он выглядел довольным.

"Акира ошиблась, Шиба просто играет с тобой", - сказала Шинобу. Разве она могла сказать ему о том, что из-за его странного характера мало кто питает к нему симпатию.

Между тем, Кавахиро слегка нахмурился, почесал затылок, и на его лице выступило негодавание. Затем он невзначай подмигнул Шинобу: "Эта действительно столп Воды? Я не ошибся?"

Шинобу странно улыбнулась, а затем взглядом ответила: "Ну… это и правда столп Воды, я бы очень хотела, чтобы ты ошибся, но это и правда он."

Пока они обменивались взглядами, Акира вдруг оттащила Шибу в сторону, игнорируя недовольный взгляд Гию и с ощущением, будто кто-то сверлит её спину взглядом повела всех внутрь.

На улице шел снег, температура была ниже нуля, но в доме было удивительно тепло. Пол в доме был устлан шкурами животных, а в середине стояла не большая печка, внутри которой горели дрова, излучая тёплый и уютный свет.

Акира сняла одежду, под которой был серый шерстяной свитер. Она повесила свое пальто на самодельную, скромную вешалку и с некоторой нерешительностью спросила: "Что такое Корпус истребителей демонов? Название какое-то странное."

Шинобу подошла к печке, протянула руки, после чего её щеки и пальцы покраснели от тепла. Она прикрыла глаза и сказала: "Ночью по земле бродят демоны, которые едят людей. Наша задача - истреблять их и защищать людей."

"Обычные люди не знают о нашем существовании, мы появляемся только там, где есть демоны." - сказав это, она открыла глаза и улыбнулась Кавахиро.

Кавахиро хмыкнул и отвернулся, ничего ей не сказав.

Затем заговорил Гию, прямо спрашивая у Акиры: "Акира, я слышал, что ты выжила после атаки, у тебя есть какая-нибудь полезная для нас информация?"

Его задача - истреблять демонов, и на снежной горе он уже понял, что нападавший - демон. Кроме того, следы демона были весьма беспорядочны и многочисленны.

Акира была единственной выжившей, и, естественно, должна была что-то знать о нападавших демонах. Но она сказала, что на них напал огромный медведь, что было довольно подозрительно.

Акира вздрогнула, а её руки беспокойно теребили друг друга. Она не ответила на вопрос Гию, а спросила: "Демон - что это такое? Не те ли это существа, которые не переносят солнечный свет и питаются людьми, как в сказках?"

Шинобу приоткрыла алые губы и с улыбкой сказала: "Да, именно так, но это не сказки, а реальность. Поэтому, Акира, будь осторожна ночью и не ходи в горы охотиться."

Шинобу заметила беспокойство и напряженность Акиры, как, впрочем, и остальных. Но она не стала давить на неё, отвечая ей мягко и спокойно.

Гию же, напротив сказал: "Не нужно задавать вопросы, это..."

Шинобу резко положила руку на плечо Гию, с улыбкой, и незаметно усиливая хватку, заставляя того замолчать. Одновременно говоря ему: "Гию, ты столько всего сказал, может, хочешь попить воды?"

Затем она склонилась к его уху и тихо прошептала: "Не дави на нее слишком сильно, она и так напугана."

Гию почувствовал силу, исходящую от руки Шинобу на его плече, и осознал, что поторопился. И то что Акира явно была чем-то обеспокоена. Уничтожая демонов он не раз сталкивался с подобными людьми. Которые даже при встрече с демоном, не говорили всей правды.

"Хорошо, я действительно хочу пить, где мне взять воды?"

"Найди сам."

"..." - он молча поднялся и пошел искать чайник с горячей водой.

В этот момент заговорил Кавахиро: "Кстати, Акира, ты говорила, что нападавшим был медведь. Ты уверена?"

Акира немного колебалась, а на ее лице, освещенном мерцающим пламенем, виднелась неуверенность. Она уже пожалела о том, что пригласила Шинобу и остальных, не желая вовлекать их в свои проблемы.

После короткой паузы она сказала: "Да, я уверена. Это не демон, о котором вы говорите, а просто зверь."

"Отдохните здесь и уходите, с дикими зверями должны разбираться охотники. Я возьму ружье и сама разберусь с ним!"

Кавахиро словно не слыша её слов снова спросил: "Ты действительно видела медведя? Или это был плод твоего воображения, вызванного страхом?"

"Можешь ли ты рассказать нам подробнее? Например, его особенности, размер и так далее?"

http://tl.rulate.ru/book/110017/4263004

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь