Готовый перевод Клинок, рассекающий демонов - Серафим / Клинок, рассекающий демонов - Серафим: Глава 20

Глава 20

Кавахиро неловко улыбнулся: "Ничего, я просто вспомнил кое-что грустное."

"Правда? Не грусти, ты должен научиться ценить настоящее. Ночь довольно прохладная, и если ты останешься в мокрой одежде, то можешь заболеть. Пойдем со мной." 

"Эта девушка по имени Шинобу Кочо обладает невероятной силой, но она так нежна..."

"Неужели я подумал о том, чтобы навредить такой нежной девушке..." - на самом деле, Кавахиро думал о том, чтобы внезапно атаковать Шинобу, чтобы затем сбежать. Но разница в силах заставила его отказаться от этой идеи. Тем не менее, сейчас, даже мысль об этом вызвала у него чувство стыда.

Теперь, если он проявит хоть какие-то странности, она может легко распознать в нем демона. А кроме как послушно следовать за Шинобу, у него не осталось другого выбора. Тяжело вздохнув, он последовал за ней, не желая вызывать ее подозрений: "Придется действовать по обстоятельствам. Как же мне не повезло... Когда доберемся до городка Ишибаши, попробую найти возможность незаметно сбежать."

Таким образом, спустя некоторое время он и Шинобу достигли городка Ишибаши. Здесь было очень тихо, все дома были заперты, и внутри не было видно света.

Шинобу объяснила: "Жители города сообщили мне, что поблизости появилось два демона."

"В последнее время они часто нападают на город, из-за чего жители напуганы и не выходят на улицы по ночам, даже не зажигают свет, чтобы не привлекать внимания демонов."

Кавахиро с ненавистью произнес: "Демоны, их всех необходимо уничтожить!"

Этот город Ишибаши был намного больше городка у подножия горы, где жил Кавахиро, и жители здесь знали куда больше. По крайней мере, они знали о существовании демонов.

Не то что Кавахиро, который узнал о демонах только после того, как его семья погибла от их рук. Из-за чего он и осознал, что демоны — это не просто страшные существа из сказок, а реальная угроза.

Шинобу похлопала Кавахиро по плечу: "Эй, не будь таким агрессивным, а вдруг есть и хорошие демоны?"

Эти слова не совсем соответствовали её статусу истребителя демонов, но Кавахиро не возразил, потому что почувствовал, что Шинобу говорит это, не совсем искренне. Ведь от нее исходил какой-то странный запах.

"Хм? Как странно, этот запах... он немного напоминает то, что когда-то описывал мне Танджиро. Похоже, мое обоняние уже сопоставимо с ним. Но что сейчас испытывает Шинобу?"

Кавахиро еще не чувствовал подобного запаха от других людей, поэтому без сравнения не мог точно определить, что это за эмоция. Кроме того, мягкое выражение её невольно вводит в заблуждение. Он не мог точно определить, что она испытывает в этот момент, но понимал, что она нисколько не сочувствует демонам.

Пройдя мимо трех домов, и подойдя к четвертому, Шинобу подошла к двери и тихонько постучала.

Через некоторое время дверь приоткрылась, и кто-то с осторожностью посмотрел сквозь щель. Увидев, что это Шинобу, человек сменил настороженность на радушие. Дверь открылась, и показался старик, держащий за руку мальчика лет четырех-пяти, который поклонился Шинобу: "Это вы, Шинобу-сама, чем могу быть полезен?"

Шинобу поспешила поддержать старика за плечи, не давая ему поклониться: "Хасэ-сама, что вы делаете? Не нужно так церемониться, я этого не заслуживаю."

Старик Хасэ, согнувшись, потянул мальчика за руку: "Ёшио, быстро поклонись и поблагодари Шинобу-саму. Это она убила демона и отомстила за твоих родителей."

Мальчик Ёшио сначала был в растерянности, но как только он услышал о своих родителях, то его глаза сразу наполнились слезами. Он упал на колени: "Спасибо, сестра, спасибо тебе за то, что отомстила за моих родителей..."

Видя это, Шинобу вздохнула и подняла Ёшио, обращаясь к старику Хасэ: "Господин Хасэ, у меня есть друг, которому негде остановиться. Можно ли ему пожить у вас?"

Старик Хасэ кивнул: "Конечно, конечно, я сейчас подготовлю для него постель."

Кавахиро подошел и остановил старика Хасэ: "Не утруждайте себя, я сам все устрою."

Было очевидно, что Шинобу скоро уйдет, и Кавахиро уже начал думать о побеге. Как только она покинет это место, он намеревался сбежать, подальше от этого места.

Хотя Кавахиро испытывал симпатию к Шинобу, она была членом Корпуса истребителей демонов, и, к тому же, очень сильной. Что означало, что она явно не рядовой истребитель.

Если Кавахиро разоблачат, то сразу станет понятно какая судьба его ожидает. По словам Курокамы, Корпус истребителей демонов общается с демонами исключительно с помощью клинков ничирин. К тому же, с ее силой у него не было бы шансов на побег.

Вспоминая о клинках ничирин, Кавахиро подумал о своих перьях, которые, казалось, обладали такой же функцией. Он очень хотел найти еще одного демона, чтобы проверить, сможет ли он обезглавить его также эффективно, как и в прошлый раз.

Поговорив с стариком Хасэ о мерах предосторожности, Шинобу обратилась к Кавахиро: "Я уже убила одного демона, но, вероятно, еще один прячется на горе. Сегодня ночью я собираюсь отправиться туда, чтобы убить его."

"Ты оставайся здесь, и отдыхай. Когда я разберусь с этим демоном, то вернусь за тобой."

"Ты ведь хочешь отомстить демонам? С твоей силой вступить в Корпус истребителей демонов будет несложно. Там ты сможешь получить необходимые тренировки и научиться убивать демонов."

"Я порекомендую тебя для участия в отборе на истребителя демона. Если ты пройдешь его, то мы станем коллегами... нет, когда ты пройдешь, мы будем в отношениях начальник-подчиненный."

Кавахиро был сбит с толку: "Что? Начальник-подчиненный? О чем это она?"

Но Шинобу уже исчезла, словно ветер.

"Демон на горе... вероятно, она имеет в виду Курокаму. А значит её усилия будут напрасными." - Кавахиро взял одежду, которую протянул ему старик Хасэ, снял с  себя свою старую изношенную одежду, и надел новую. 

Новая одежда оказалась ему вполне подходящей. Старик Хасэ с удивлением смотрел на него, и вдруг по его щекам потекли слезы. 

Кавахиро был озадачен: "Хасэ-сама? Что с вами?"

Голос старика дрожал: "Ничего, просто я стар и плохо вижу, и мне легко спутать людей. В этой одежде... ты так похож на моего сына Ёсинобу."

Выяснив у старика, что Ёсинобу, его сын, несколько дней назад пошел в горы собирать травы вместе с женой и был убит демоном, Кавахиро задумался.

"Я хочу немного прогуляться по городу."

Старик Хасэ забеспокоился: "Ночью здесь небезопасно. Встретишь демона - будет беда. Ты выглядишь таким бледным, кажется, у тебя совсем нет сил. Если встретишь демона, убежать не сможешь..."

Кавахиро: "???"

"Господин Хасэ, я ведь с Шинобу. Как я могу бояться демонов?"

Старик Хасэ задумался и согласился: "Этот молодой юноша явно не обычный человек, раз он пришел вместе с Шинобу-самой..."

Подумав об этом, он протянул Кавахиро ключи: "Возвращайся пораньше, не задерживайся."

Кавахиро немного колебался, затем взял ключи и ответил: "Не волнуйтесь, я просто недолго прогуляюсь."

Но это была ложь. Кавахиро уже решил уйти. Здесь, в Ишибаши, ему не стоило надолго задерживаться.

http://tl.rulate.ru/book/110017/4122010