Готовый перевод A Hero From a Remote Village Leaves His Village for the First Time at the Age of 42 / Герой из глуши впервые покидает деревню в возрасте сорока двух лет!: Слухи в таверне. Часть 3

— Говорят, сегодня творилось что-то невероятное! Опять выдали срочное задание?

— Ага, настоящий переполох был. Тебе повезло, что ты был в экспедиции.

— Да ну, я бы тоже не отказался от срочного задания! А ты смог его получить?

— Получил, но пока собирался, его уже выполнили. Кто-то шустро сработал.

— Что? Как такое возможно? Срочные задания потому так называются, что их немедленно нужно выполнять.

— Кто знает. Что именно произошло, я не в курсе. Вот и решил заглянуть в таверну, может, здесь что-то прояснится.

В привычной таверне за привычными столиками шептались, обсуждая последние новости.

И, конечно же, главной темой дня было сегодняшнее срочное задание.

Не прошло и полдня с момента его появления, как задание было выполнено. Большинство авантюристов, рвавшихся в бой, почувствовали себя разочарованными.

Поскольку событие произошло совсем недавно, никакой информации о нем не было, и повсюду строились догадки. И вот в этот момент в таверну вошли двое с удивительно довольными лицами.

— Это было потрясающе! Увидеть такой бой своими глазами – настоящее чудо! До сих пор перед глазами все стоит, как закрою глаза.

— Правда твоя. Мы тут рассуждаем о героях, а вот он, настоящий герой, во всей красе!

— Тебя-то он простил. Ты как ни в чем не бывало это говоришь, а у меня в тот момент чуть сердце не остановилось.

Среди посетителей таверны промелькнули заинтересованные взгляды. Поведение парочки и их слова не оставляли сомнений – они знают что-то о выполнении сегодняшнего задания.

— Я уж думал, мне конец. Как вспомню, что я наговорил человеку с такой силой... Хорошо, что он оказался добрым... Больше никогда не позволю себе смотреть на людей свысока.

— И его слова... Теперь я понимаю, что без широты души не стать по-настоящему сильным.

— До его силы нам, конечно, не дотянуться, но вот его отношение к жизни… этому стоит поучиться.

— Думаешь, мы одни такие? Все, кого он спас, наверняка думают так же.

— Несомненно! Все до единого застыли на месте, когда он ушел.

Разговор интриговал, но конкретики в нем не было.

Авантюристы, подслушивавшие разговор, изнывали от любопытства. Наконец, один из них не выдержал и решил вмешаться.

— Простите, что прерываю, но вы, случайно, не по срочному заданию ходили?

— Хм? А, ну да. Мы там были, хотя ничего не делали.

— Правда? Тогда расскажите, что там случилось! Нам выдали это задание, а потом, не успели оглянуться, как его уже выполнили. Очень интересно, что же произошло.

— Да не вопрос... Хотя вам, наверняка, не верится.

Фраза "вам, наверняка, не верится" заинтриговала всех присутствующих.

В таверне воцарилась тишина. Все, даже те, кто сидел за дальними столами, жаждали услышать рассказ.

— Что значит "не верится"? Рассказывайте уже!

— Вы же знаете, о чем был задание. Нападение стаи огров. Мы как раз были в гильдии, сразу взяли задание и отправились на равнину, где видели этих огров.

— Везунчики! Стая огров – это же такой куш!

— Мы тоже так подумали. И точно, видим, бродят по равнине огры. Сорок штук, не меньше.

— Много, конечно, но если объединить силы, то можно одолеть.

Разговор шел настолько увлекательно, что все присутствующие время от времени кивали, соглашаясь с рассказчиком.

Однако пока что история не казалась "невероятной".

Авантюристы, сгорая от нетерпения, молча слушали рассказчика, похожего на лекаря.

— Мы приготовились к бою и начали сражаться. Но не прошло и десяти минут, как из глубины равнины появилась стая жутких монстров.

— Жутких монстров? Вы их раньше видели?

— Я таких ни разу в жизни не встречал. Огромные, мускулистые, с одного взгляда было понятно, что они с легкостью раздавят любого.

— Ужасные монстры. У меня до сих пор все внутри холодеет при одном воспоминании о них.

Рука воина, поддакнувшего лекарю, действительно мелко дрожала.

Хотя присутствующим сложно было представить себе таких чудовищ, но, видя реакцию рассказчиков, они начинали верить в реальность происходящего.

— И как же вы выжили после встречи со стаей таких опасных монстров? Вы же еще и с ограми сражались?

— Вот тут-то и начинается самое интересное... Вы знаете "новенького"?

— Конечно, знаем. Еще недавно над ним все смеялись... Он тут причем?

— Еще как причем. Этот самый "новенький", Грэм, явился как гром среди ясного неба и уничтожил всех монстров в мгновение ока. Использовал какое-то невероятное заклинание и выжег всех этих монстров дотла! До единого!!

Лекарь, видимо, ярко представил себе ту сцену и говорил очень эмоционально, но реакция окружающих была на удивление сдержанной. Скорее, даже разочарованной.

Ведь "новенький" совсем недавно получил E-ранг.

Он никак не мог справиться с неизвестными монстрами, да и вообще, он был воином, а не магом, судя по его мечу.

В таверне повисла гнетущая тишина – выдумка оказалась слишком неправдоподобной. Авантюристы почувствовали себя обманутыми в лучших чувствах.

— Ну вы и даете! Зря я, что ли, уши развесил! "Новенький" уничтожил неизвестных монстров? С помощью магии? Да придумайте что-нибудь пооригинальнее!

— Да не выдумываем мы! Все было именно так!

— Ладно-ладно, хватит уже. Извините, что помешал. Продолжайте болтать о чем хотите.

— Ах ты ж… — начал было воин, но лекарь его остановил.

— Успокойся, не стоит. Что с них взять, они же не видели. Мы бы на их месте тоже не поверили. Тем более что ты сам над ним смеялся.

— Да, но все равно это как-то... обидно! Совершить такой подвиг, а в ответ – такое равнодушие...

— Не переживай, придет время, и они все узнают. А мы пока подумаем, как помочь другим.

Так многообещающая история была признана выдумкой, и в таверне снова зашептались о другом.

Этот случай положил начало распространению среди авантюристов забавных небылиц о "новеньком".

Но, как известно, жизнь – лучший выдумщик. Вскоре этим авантюристам предстояло столкнуться с реальностью, которая окажется куда более невероятной, чем любая выдумка… Но это уже совсем другая история.

http://tl.rulate.ru/book/109999/4125004