Готовый перевод A Hero From a Remote Village Leaves His Village for the First Time at the Age of 42 / Герой из глуши впервые покидает деревню в возрасте сорока двух лет!: Глава 33. Срочная просьба

Мы пробились сквозь толпу людей в гильдии авантюристов и подошли к большому стенду с объявлениями, чтобы проверить задания.

Крупными буквами было написано "Срочное задание", а его содержанием было истребление стаи огров.

Огры, о которых здесь идет речь, вероятно, были малыми ограми.

Малого огра мы уже победили вчера, и, глядя на то, что даже стая этих слабых монстров считается срочным заданием, голова шла кругом.

В одиночку это было бы задание низкой сложности для повышения до ранга Е, но неужели стая огров так меняет дело?

— Истребление стаи огров, — прочла Джиния. — Это те огры, которых Вы победили вчера, Грэм?

— Кто знает. Возможно, речь идет не о малых ограх, а о той стае, которую я видел на равнине.

— Ах, Вы имеете в виду тех огров, на которых собирались отправиться в экспедицию? Значит, эта стая приближается к Биодасдалу?

— Думаю, это весьма вероятно. Честно говоря, малые огры меня не впечатлили, а вот огры… Если это срочное задание, то я бы взялся. Что скажете, Джиния?

— Звучит заманчиво! — вклинилась Аой, хотя Грэм обращался к Джинии. — Если это срочное задание, то я тоже могу к Вам присоединиться!

Ещё несколько секунд назад Джиния была в приподнятом настроении, но эти слова заставили её усомниться в правильности решения.

— Если Вы так считаете, Грэм, то я полностью Вас поддерживаю! — воскликнула Джиния. — Мне тоже было интересно увидеть настоящих огров, о которых Вы говорили, и я была готова отправиться в экспедицию, так что, думаю, мы должны взяться за это задание!

— Что ж, раз уж мы только что повысились до ранга Е, попробуем выполнить это срочное задание. Хотя энтузиазм Аой меня немного настораживает.

— Почему? Давайте возьмемся за это задание вместе! Я докажу Вам, насколько могу быть полезной!

— Не нужно ничего доказывать, просто не ходи за нами.

— Как некрасиво! — Аой показала Грэму язык и первой направилась к стойке, чтобы взять задание. — Я буду преследовать Вас до тех пор, пока Вы не возьмете меня в свою группу!

Мы немного задержались и подошли к нашей знакомой девушке за стойкой, чтобы оформить срочное задание.

— Уф, она настроена весьма решительно, — Джиния выглядела обеспокоенной. — Мне уже страшно.

— Она просто волновалась за нас. Мы, может, и перестали быть новичками, но всё ещё неопытны. Сказала, что это задание слишком сложное для нас.

— Она рекомендовала его авантюристам не ниже ранга С. Когда я услышала про огров, то подумала, что это ерунда, но, видимо, стая — это совсем другое дело.

— Не знаю. Может, стоило послушать её совет и отказаться? Никогда не забуду её печальное лицо, когда мы согласились на это задание.

— Не волнуйтесь, всё будет хорошо! — воскликнула Аой, нисколько не переживая из-за огров. — Я же первоклассный авантюрист! Мы с Грэмом справимся!

Грэм беспокоился не о задании, а о том, как бы им не испортить отношения с девушкой за стойкой, но Аой, казалось, не замечала его переживаний. Впрочем… Аой действительно была довольно известной, и стоило ей появиться рядом с Грэмом, как привычные насмешливые взгляды сменились на завистливые.

Грэм не мог отделаться от мысли, что Аой — самая настоящая обманщица, ведь её с легкостью схватил отряд "Нетерпеливого Культа", да и в их коротком спарринге он не заметил в ней никакой силы.

Возможно, она скрывает какую-то невероятную способность, которая активируется только в критических ситуациях.

— Давайте вернёмся целыми и невредимыми, а потом извинимся перед девушкой за стойкой, — предложил Грэм.

— Да, Вы правы! — согласилась Джиния. — Пожалуйста, будьте осторожны, Грэм, Аой!

— Предоставьте это мне! — заявила Аой. — Огры для меня — сущий пустяк! Но с одним условием… Если я смогу победить огра, Вы возьмёте меня в свою группу?

— Посмотрим, если победишь больше огров, чем я. Но если меньше, то даже не мечтай.

— Ура! — Аой не слушала его условий. — Я сделаю всё, чтобы Вы меня взяли! Я уничтожу их всех!

Это уже ни на что не похожее обещание, но сколько бы Грэм ни пытался её переубедить, Аой его не слушала.

Пока они препирались, то незаметно для себя добрались до равнины.

На первый взгляд, здесь было много авантюристов, но в остальном всё выглядело точно так же, как и вчера.

— Попробую поискать их ауру.

… Вот, нашёл! Это аура тех огров, которых я видел вчера. Она исходила с того же места, где я их и почувствовал.

http://tl.rulate.ru/book/109999/4124959