Готовый перевод A Hero From a Remote Village Leaves His Village for the First Time at the Age of 42 / Герой из глуши впервые покидает деревню в возрасте сорока двух лет!: Глава 25. Старая заброшенная дорога

— Невероятно, как далеко мы зашли…!

— Впереди по этой дороге искомый монстр. Джиния, как ты себя чувствуешь?

— По мере продвижения монстры становятся сильнее, так что, честно говоря, я близка к пределу. Но я хочу увидеть этого монстра!

— Тогда, может быть, отсюда я пойду один, буду сражаться с монстрами, а ты просто посмотришь на него?

— Да! Пойдемте посмотрим! Что это за монстр?

— Похоже, это монстр-нежить, но я не смогу сказать наверняка, пока не увижу его собственными глазами.

Монстр на Старой заброшенной дороге вряд ли нападет, и идти дальше — пустая трата времени… Но Джиния хочет взглянуть на него, так что пойдем.

Да и мне самому интересно, что это за монстр.

Я вышел вперед, сменив Джинию, и, как обычно, начал запускать в монстров режущие энергетические волны, уничтожая их одну за другой.

Монстры, появившиеся после того, как мы вошли на Старую заброшенную дорогу, — теневые рыцари, гоблины-бойцы, рыцари смерти и призрачные дворяне — были на ранг сильнее тех, что встречались нам до этого.

С монстрами такого уровня можно было легко справиться, просто запуская в них режущие энергетические волны. Думаю, для Джинии они были бы уже сложноваты, так что хорошо, что я пошел вместо нее.

Размышляя об этом, я продолжал продвигаться вперед, уничтожая все увеличивающееся количество нежити.

После того, как я сменил Джинию в авангарде, скорость нашего передвижения значительно возросла, и мы в мгновение ока добрались до того места, где, как я чувствовал, находился монстр.

Сам по себе монстр не представлял особой угрозы, да и аура исходившая от других монстров, обитавших в этом логове, тоже была не такой уж сильной. Нужно быстро с ним разделаться и вернуться в Биодасдал.

— Что-то… Что-то мне вдруг стало не по себе! Грэм, рядом кто-то есть!

— Да. Монстр, которого я все это время чувствовал, уже близко. Он в центре той мусорной свалки.

Старая заброшенная дорога вывела нас на открытое пространство, где перед нами предстала гора мусора, которая, казалось, копилась здесь годами.

Судя по всему, в последнее время сюда никто не приближался, потому что весь мусор был довольно старым.

Именно в центре этой мусорной свалки находился монстр, за которым мы гнались.

Сейчас его не было видно, но по исходящей от него ауре и магической силе было ясно, что он где-то здесь.

— В центре? Вы про то место, которое сейчас перед нами? Но я ничего не вижу…

— Он просто скрывается. Должно быть, он использует какую-то низшую магию, чтобы преломлять свет и становиться невидимым.

— Я никогда не слышала о магии невидимости… Разве с помощью низшей магии можно сделать что-то подобное?!

— Я бы тоже мог, если бы захотел. Просто в этом нет никакого смысла.

Использование магии, чтобы скрыться, было пустой тратой времени.

Если ты не можешь скрыть свою ауру, то нет смысла прятаться, ведь я все равно узнаю о твоем присутствии, как только ты войдешь на дорогу. Даже если бы ты скрыл свою ауру, то, как только ты используешь магию, я легко найду тебя по магической силе.

В этом плане черный капюшон — подвид гоблинов — был настоящей занозой в заднице.

Он не только умел мастерски скрываться, но и обладал навыком, позволяющим ему становиться невидимым.

Вспоминая о том, как непросто мне пришлось с черным капюшоном, я решил предупредить монстра, который, как ему казалось, успешно спрятался.

— Ты, конечно, можешь пытаться скрываться, но это совершенно бессмысленно… Хотя, наверное, бесполезно говорить об этом тому, кто не понимает человеческой речи.

Обратившись к монстру, я вытащил меч и принял боевую стойку.

Мне бы хотелось увидеть, как он выглядит… но если он предпочитает оставаться скрытым, то и ладно.

Решив так, я уже замахнулся для удара, но в этот момент…

Из центра мусорной свалки раздался голос.

— Хо-хо-хо, так вы и впрямь видите меня насквозь.

Произнеся эти слова, из тени появился монстр, одетый в черную рясу отменного качества и увешанный дорогими украшениями, — мертвый жрец.

Внешне он был очень похож на разлагающихся крикунов и живых мертвецов, с которыми мы сражались ранее, но главной отличительной особенностью мертвых жрецов была одежда, напоминающая облачение мага, и, собственно, способность использовать магию.

— Г-грэм! Этот монстр… Он только что говорил!

— Монстр, который умеет говорить… Неужели он относится к высшим видам?

Среди армии Владыки демонов время от времени встречались монстры, способные говорить на человеческом языке.

Предводители отрядов, как правило, владели речью. В целом меня не удивляло, что разумные монстры могли говорить, но я не ожидал встретить говорящего монстра с такой слабой аурой.

— Неужели мы не знакомы? Впрочем, знай вы меня, вы бы не осмелились подойти так близко. Я — монстр расы мертвых жрецов, высшего вида среди нежити. И… это место находится под моим контролем.

— Твои познания о мире несколько устарели. Не припомню, чтобы мертвые жрецы когда-либо считались высшим видом нежити.

— Хо-хо-хо, ну и наглец! Вы собираетесь атаковать меня мечом, утверждая, что «знаете» меня? Не думаю, что мне вообще стоит вмешиваться.

Мертвые жрецы были всего лишь пушечным мясом, которое первым бросалось в атаку в армии нежити.

Оставалось загадкой, почему этот монстр вел себя так высокомерно… Ну да ладно, скоро все будет кончено.

http://tl.rulate.ru/book/109999/4124921