Готовый перевод A Hero From a Remote Village Leaves His Village for the First Time at the Age of 42 / Герой из глуши впервые покидает деревню в возрасте сорока двух лет!: Глава 1. Герой деревни покидает деревню

Это маленькая деревня под названием Хорн, расположенная в Королевстве Гурзальм.

　Почему я использовал слово "вроде бы", так это потому, что она находится на самой окраине Королевства Гурзальм, в настолько отдаленном районе, что ее даже нет на карте.

　Тот факт, что деревня находится на окраине королевства, является достаточной причиной для ее опустошения, но хуже всего то, что она находится прямо рядом с территорией Демона.

　Территория Демона - это, как следует из названия, территория, управляемая Демоном, опасное место, кишащее монстрами.

　Более того, из-за особенностей местности, если Демон решит напасть на королевство, он пройдет через эту деревню.

　На самом деле, с тех пор как я родился, армия Демона нападала на эту деревню четыре раза.

　Естественно, королевство не собирается защищать эту деревню, которой даже нет на карте... или, скорее всего, о существовании этой деревни просто забыли, и все беды и невзгоды приходилось преодолевать нам самим.

　Именно как один из жителей этой адской деревни я, Грэм Уорд, всегда сражался на передовой.

　Я могу с уверенностью сказать, что эта деревня сохранилась только благодаря мне, и я горжусь тем, что рисковал своей жизнью и много сделал для нее.

　И я думал, что проведу остаток своей жизни, сражаясь за деревню и спокойно занимаясь сельским хозяйством... но совсем недавно произошло пятое нападение армии Демона.

　К пятому разу я уже привык, и, поскольку я стал сильнее, я думал, что смогу легко их отбить, но на этот раз армия Демона, похоже, была настроена серьезнее, чем когда-либо, и качество и количество монстров, напавших на нас, явно отличались от предыдущих.

　Началось все с армии нежити под предводительством Древнего Шепчущего, численностью более 1000, а затем последовала атака армии зверолюдей под предводительством Лорда Фенриров.

　Затем, без перерыва, последовала воздушная атака летающего отряда под предводительством Химеры Троса.

　И как раз когда мы с трудом выдерживали натиск ужасающей армии Демона... появился Древний Дракон.

　Большинство из нас были готовы сломаться перед лицом могущественного Древнего Дракона, но я один выступил на бой с ним, чтобы защитить деревню, рискуя своей жизнью.

　После ожесточенной битвы мне удалось победить Древнего Дракона, но ценой этого стала моя левая рука.

　Я потерял сознание от потери крови, но благодаря невероятной способности к регенерации быстро пришел в себя и смог двигаться, но потерянная левая рука так и не отросла.

　Деревня была спасена, но ценой этого, помимо моей левой руки, стала большая часть деревни - половина ее лежала в руинах.

　У нас не было времени радоваться тому, что мы пережили нападение армии Демона, и все жители деревни были заняты ее восстановлением.

　У меня тоже не было времени горевать о потере левой руки, и как только я смог двигаться, я сразу же присоединился к работам по восстановлению деревни... но, не привыкнув работать одной рукой, я совершал столько ошибок, что лучше бы меня вообще не было.

　Я только что потерял левую руку, поэтому еще не привык жить без нее, но для меня эти ошибки были немыслимы.

　Однако, в отличие от моих удручающих чувств, жители деревни не только не жаловались на мои ошибки, но и постоянно превозносили меня как героя, спасшего деревню.

　Но... каждый раз, когда меня называли героем, у меня крепло желание не быть обузой для этой деревни.

　В этом году мне исполнилось сорок два года.

　С этого момента у меня будет все меньше и меньше сил, и даже в таком состоянии, с одной рукой, которая будет влиять на мою работу в поле, жители деревни будут продолжать отдавать мне предпочтение как герою, спасшему деревню.

　У нас уже есть молодые и сильные люди, и, чтобы и дальше быть героем, спасшим деревню, я решил, что мне лучше уйти из нее.

　Это было непростое решение, но мои родители уже умерли, а жены и детей у меня нет.

　Люди в этой деревне, возможно, и не сочтут меня обузой, но раз уж я сам так решил, то мне нужно уйти.

　Сначала я поговорил со старостой, и, хотя он долго уговаривал меня остаться, я придумал какую-то отговорку, что хочу посмотреть мир, и, в конце концов, заставил его отпустить меня.

　Я подумывал уйти, никому не сказав, но мне было бы не по себе, если бы они подумали, что со мной что-то случилось, и начали бы меня искать.

　Работы по восстановлению деревни были благополучно завершены, и, убедившись, что она вернулась в свое прежнее состояние, я, как и решил, покинул деревню.

　Я родился в этой деревне сорок два года назад, вырос вместе с ней и думал, что умру здесь, но я и представить себе не мог, что в таком возрасте и с одной рукой мне придется ее покинуть.

　Я знал, что в жизни может случиться всякое, на примере нападений монстров с территории Демона и армии Демона, но такого я точно не ожидал.

　Собрав немногочисленные пожитки, я поклонился своему маленькому дому и попрощался с ним.

　Этот дом, как решено, будет передан близнецам, о которых я заботился все это время, так что его точно не снесут.

　Мне будет грустно, но я всегда смогу вернуться в деревню и навестить их.

　Низко поклонившись дому, я направился к выходу из деревни.

　Несмотря на ранний час, у входа в деревню собрались все жители, чтобы проводить меня.

　Там были дети, которые плакали, потому что я уходил, и, видя это, я от всей души порадовался, что смог защитить эту деревню.

— Грэм-сан, ты правда уходишь?

— Грэм! Возвращайся в любое время!

— ... Хнык-хнык, Грэмушка, не уходи!

　Они говорили мне все, что приходило в голову, и я чуть не расплакался.

　Но я не хотел прощаться со слезами на глазах, поэтому сдержал их и улыбнулся.

— Это не прощание навсегда. Я вернусь, когда у меня будет настроение, так что ждите от меня подарков. Ну что же, всем... до встречи.

　Я попрощался с ними, поднял оставшуюся руку и помахал.

　Слушая голоса жителей деревни у себя за спиной... я уже чувствовал, как тревога берет верх над печалью.

　Я решил покинуть деревню, чтобы не быть им обузой, поэтому, конечно же, у меня не было никакого пункта назначения.

　Я не знал, где что находится, ни один человек из-за пределов деревни никогда не приходил сюда, и, конечно же, у нас не было карты.

　Более того, я был сорокадвухлетним стариком с одной рукой.

　С этого момента мне нужно было беспокоиться не о жителях деревни, а о себе, иначе я бы быстро умер.

　Я сделал всего несколько шагов из деревни, но взял себя в руки и, чтобы выжить, направился к другой деревне или городу.

http://tl.rulate.ru/book/109999/4124793