Готовый перевод Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней: Глава 54

— По-девчачьи? — Кошино едва сдержал смешок.

Язвительность Куренай оказалась для него неожиданностью — в оригинальной истории эта черта её характера не проявлялась. Кошино почувствовал, как задача усложняется на глазах. А Иваши и вовсе побледнел, словно получил сокрушительный удар — такой отзыв о его позывном, похоже, нанёс серьёзный урон по боевому духу.

Впрочем, как бы ни было забавно происходящее, Кошино мгновенно стал серьёзным, когда дело дошло до планирования миссии. Убедившись, что ни Асума, ни Куренай не собираются отступать, он достал карту, которую давно хранил в своей сумке с инструментами.

— Иваши, — обратился он к другу, — буду звать тебя просто по имени. "Чувство" и правда звучит немного... странно. Я давно хотел это сказать.

— Тень, может, перед выходом устроим спарринг? — с вызовом спросил Иваши.

— Нет. Я командир, — отрезал Кошино, пользуясь своим авторитетом. В шутку. Это было понятно по интонации. И одной лишь этой фразой он немного разрядил напряжённую атмосферу, улыбнулся и продолжил: — Ты знаешь, что я новичок, поэтому нам придётся положиться на твои навыки сенсора, и для прорыва, и чтобы найти основные силы. Справишься?

— Без проблем! — уверенно кивнул Иваши.

— Отлично. Куренай, Асума, расскажите о своих сильных сторонах.

На самом деле, Кошино был уверен, что вдвоём с Иваши они смогли бы прорваться. Он спрашивал о способностях Куренай и Асумы скорее для того, чтобы понять, как лучше их защищать.

Куренай, как и говорил Иваши, оказалась специалистом по гендзюцу, уже достигшим определённых высот. Кошино мысленно отметил, что её навыки могут пригодиться при прорыве. А вот Асума... Асума был просто грубой силой. Кроме боевых навыков, похоже, ничем особенным не обладал.

«И как только в оригинальной истории красавица Куренай могла влюбиться в этого увядающего раньше времени парня?» — подумал Кошино.

Мысли о красоте невольно заставили его взглянуть на Куренай повнимательнее. Даже в столь юном возрасте было видно, что она вырастет настоящей красавицей. Пусть фигура ещё не сформировалась, но изящные черты лица и глаза, подобные рубинам, уже сейчас притягивали взгляд. Кошино невольно залюбовался, понимая, что в будущем её красота расцветёт в полную силу.

Однако он и не подозревал, что пока он разглядывает Куренай, она и Асума тоже внимательно изучают его. Кошино был слишком молод, и хотя Иваши отзывался о нём с большим уважением, тот факт, что капитан медицинского отряда доверил столь важную миссию ребёнку, вызывал у них сомнения.

Куренай и Асума переглянулись. В их взглядах читалось явное недоверие. Было очевидно, что если Кошино не сумеет завоевать их уважение, то во время прорыва ему придётся столкнуться не только с внешним врагом, но и с внутренним сопротивлением.

Кошино заметил их недоверие, но что он мог поделать? Использовать авторитет командира всерьёз, чтобы подавить их сомнения? Не получится. Оставалось лишь доказать свою компетентность делом.

Наскоро набросав план прорыва, Тень взглянул на часы:

— У нас двадцать минут на отдых. Потом собираемся у палатки Иваши и готовимся к прорыву. Всё ясно?

— Да, командир! — отозвались все трое и разошлись отдыхать.

Однако, когда Куренай и Асума уходили, Кошино уловил обрывок их тихого разговора:

— Ты правда думаешь, что он так силён, как говорит Иваши? — спросила Куренай.

— Ха! Наверняка он преувеличивает. В таком возрасте сравниться с Какаши? — фыркнул Асума. — Слушай, Куренай, держись ко мне поближе во время прорыва. С этим "командиром" мы не только не прорвёмся, но и информацию не передадим.

— Перестань, Асума. Он всё-таки наш капитан, нужно его слушаться, — попыталась урезонить его Куренай.

— Да плевать! Если он меня достанет, я ему покажу!

Слушая, как их голоса постепенно затихают, Кошино невесело усмехнулся.

«Куренай ещё ничего, но Асума... неожиданно неприятный тип — подумал он. — Не все персонажи оригинальной истории такие уж замечательные, как в аниме и манге. Какаши и Асума — яркие тому примеры. Может дело в возрасте? Там-то они уже взрослые были, поумневшие…»

Он тряхнул головой, отгоняя мрачные мысли.

«В любом случае, нет смысла опускаться до уровня этого сопляка. Лучше сосредоточиться на выполнении миссии»

Двадцать минут пролетели незаметно. Кошино прибыл к месту сбора и обнаружил там Иваши и Куренай. Асумы нигде не было видно. Лицо Иваши потемнело от гнева, да и сам Кошино едва сдерживался.

«Ладно, пусть Асума меня не уважает, но как можно игнорировать базовые принципы шиноби?» — недоумевал он.

В опасной ситуации, - и уж тем более в военное время, - прямое неподчинение приказу можно расценивать как предательство с очевидным наказанием – смертью. Неужели сын Третьего Хокаге не понимает таких простых вещей? Последние крохи симпатии к Асуме испарились.

Иваши выглядел страшно смущённым. Ведь это он рекомендовал Куренай и Асуму. Теперь, когда Асума подвёл их, Иваши чувствовал себя крайне неловко. Он открыл было рот, чтобы извиниться, но Кошино его опередил:

— Не нужно лишних слов. Мы друзья.

Кошино решил, что глупо рисковать их дружбой из-за какого-то Асумы. Он улыбнулся и добавил:

— Раз уж Асума не знает, что такое субординация, выдвигаемся без него! Иваши, Куренай, за мной!

Его голос зазвенел сталью:

— Начинаем прорыв!

http://tl.rulate.ru/book/109959/4328303