Готовый перевод I Started a Magic Tool Repair Shop / Я открыла мастерскую по ремонту волшебных инструментов: Глава 11. Интерлюдия 1. Решимость святого

Меня зовут Диа Урул, я дочь нынешнего короля Королевства Урул.

Все дочери королевской семьи проходят обучение, чтобы стать святыми. Это потому, что вместе с героем, который появляется во время воскрешения Короля Демонов, они должны запечатать Короля демонов.

Обучение очень строгое, и принцессы долго не живут. Моя мать была такой же, как и моя бабушка.

Тем не менее, принцессы продолжают свое обучение, готовясь к тому дню, когда они могут понадобиться.

Это обязанность дочерей, рожденных в королевской семье.

Я тоже с детства подвергалась изнурительным тренировкам.

Три года назад количество монстров в королевстве начало заметно увеличиваться, и среди демонов, которые до этого пребывали в спячке, начались волнения.

Признаки воскрешения Короля демонов.

Я думала, этого не может быть.

Я тренировалась, но никогда не думала, что настанет день, когда это действительно пригодится.

Если появится герой, моя сила будет раскрыта, и я стану святой.

Я хотела, чтобы этот день никогда не наступал. Я не могла поверить, что смогу выполнить такую грандиозную задачу, как запечатывание Короля демонов.

Если бы герой не появился, мне не пришлось бы становиться святой. Суровые тренировки продолжались бы, но, в конце концов, я бы вышла замуж, родила хотя бы одну дочь и спокойно умерла.

Я думала, что это и есть мое счастье, и я желала этого.

Однако в тот день, когда я была прикована к постели с высокой температурой, появился герой.

Когда температура спала, я стала святой.

Я знала это инстинктивно, хотя никто мне об этом не говорил. Я поняла, что во мне пробудилась сила святого и что мое обучение не пропало даром. И что результаты обучения моей матери и бабушки, а также принцесс до них, были переданы мне.

Я знала, что должна запечатать Короля демонов.

Однако герой был не один; он пришел с девушкой из своего мира.

Никогда еще не было истории, чтобы герой приходил с кем-то другим. Это была беспрецедентная ситуация.

Я верила, что эта девушка, должно быть, обладает какой-то особой силой.

В конце концов, она пришла с героем. В ней должно было быть что-то необыкновенное.

Я боялась, что она может занять мое место святой.

Я не могла допустить, чтобы усилия не только мои, но и всех принцесс до меня пропали даром. Мы были рождены для этого, обучены для этого и продолжили род с этой целью.

Я не могла позволить никому заменить меня на посту святой.

Когда я узнала, что у девочки нет магического таланта, я вздохнула с облегчением. Не имея таланта в священной магии, она не смогла бы запечатать Короля демонов. Запечатывающая магия должна использоваться вместе с героем.

Однако я быстро восстановила бдительность. Возможно, вскоре она пробудит свою силу.

Герой намеревался взять девушку с собой в путешествие. Я возразила, что взять беспомощную девушку было бы только обузой, но герой не изменил своего решения.

Итак, когда я услышала, как девушка сказала, что она не поедет с героем, я поняла, что должна воспользоваться моментом.

Приготовления, которые я втайне делал для отъезда, пригодились, и, прежде чем девушка успела передумать, мне удалось отправиться с героем.

Хотя мне удалось разлучить героя и девушку, если бы она осталась в королевском дворце, до героя дошли бы новости о том, что она проснулась святой.

Я приняла меры. Я изгнала девушку из дворца.

Изначально девушка оставалась во дворце благодаря благосклонности героя, поэтому не было смысла удерживать ее во дворце после того, как герой покинул его. Если бы это было разрешено, нам пришлось бы содержать каждого жителя, что неразумно.

В качестве минимальной любезности я снабдила ее сменной одеждой и небольшим количеством денег.

Девочка казалась прилежной в учебе, так что она вполне могла бы жить как простолюдинка.

В качестве меры предосторожности я приставила кого-то присматривать за ней.

Если девочка действительно проснется святой...—

Я перестала думать о девочке и выглянула из кареты.

Карета должна была довезти нас только до следующего города.

Учитывая национальный кризис, я бы хотела, чтобы герой возглавил армию для борьбы с силами Короля демонов, но это было невозможно.

Герою приходится добираться пешком до замка Короля демонов.

Говорят, что именно преодоление трудностей позволяет герою обрести истинную силу. То же самое касается и меня, как его спутника.

Предстоящее путешествие будет долгим и трудным.

Но я обязательно запечатаю Короля демонов вместе с героем.

Ради принцесс, которые были здесь раньше, ради героев и их спутников, которые запечатали Короля демонов, и ради народа этой страны.

http://tl.rulate.ru/book/109954/4265387