Готовый перевод I Started a Magic Tool Repair Shop / Я открыла мастерскую по ремонту волшебных инструментов: Глава 2. Игровой мир

— Так я и думала!

От внезапного крика я подпрыгнула, мои плечи задрожали.

— Ты слышала?! Он сказал «Герой»!

Танокура-кун, который прикрывал меня, обернулся с сияющей улыбкой.

— Это переселение душ, исекай! И это место… этот магический круг — это определенно Идикис, верно? Разве ты не знаешь? Это из РПГ игры «Идикис на краю света»! Нас пригласили в мир игры!

— Э-э-э..?

Я была поражена восторгом Танокуры-куна.

— Статус открыт! Смотри! Он показывает уровень, здоровье и Магическую силу! Сейчас у меня 1 уровень, но я уже овладел Святой магией! Прямо как в Идикисе!

Хотя он и сказал мне посмотреть, я ничего не смогла увидеть. Казалось, Танокура-кун смог разглядеть что-то в воздухе.

— Я знал это, я избранный герой! Весь мой тяжелый труд в учебе и спорте стоил того, чтобы этот день прошел! Я герой..! — Сказал Танокура-кун, закрывая глаза и наслаждаясь моментом.

— Эй, их двое. Кто из них герой?

Я услышала голос человека в плаще, который спрашивал старика в рясе.

— Я не знаю. В древних текстах говорится только, что герой появится в центре этого магического круга.

— Я герой, король Урал. – Когда старик в замешательстве покачал головой, Танокура-кун прижал ладонь к груди и твердо заявил.

Объявлять себя героем, какой абсурд.

Пока одна половина меня так думала, другая уже смирилась с ситуацией.

Телепортация, исекай. Магические круги. Призван в игровой мир. Герой. Статус открыт…

Я могла понимать слова этих людей, и они, казалось, тоже понимали наши.

Итак, вот что значит быть переселенным.

Благодаря чтению романов и их манга-адаптаций, я поняла, о чем говорил Танокура-кун.

То, что Танокура-кун был героем, имело смысл.

Если бы мне пришлось выбирать одного героя из тех, кого я знала, это был бы Танокура-кун. Он не просто так был идеальным сверхчеловеком.

И все же, увлеченность играми и телепортацией немного отличается от того Танокуры-куна, которого я знал. Он говорил, что усердно готовился к этому дню?

Пожилой мужчина, или, скорее, король Урал, был тронут тем, что Танокура-кун угадал его имя.

— О… Ты знаешь мое имя! Как и ожидалось от героя.

— Я хочу начать готовиться к победе над королем демонов прямо сейчас.

— Ты даже понимаешь нашу ситуацию..! Ты обладаешь таинственной силой…

Победа над королем демонов…

Это верно. Он герой. Конечно, есть король демонов.

Что означает, что здесь, вероятно, тоже есть монстры. Поскольку Танокура-кун упоминал ранее о священной магии, магия должна быть.

Судя по одежде короля и остальных, это типичный средневековый европейский мир РПГ игры.

— Итак, герой, кто эта юная леди?

— Это Кохината-сан из моей школы. Она…

Танокура-кун повернулся ко мне и замолчал на полуслове.

— Кохината-сан, попробуйте сказать «Открыть статус». Вы что-нибудь видите?

— О… открыть статус.

Я не решалась произнести это вслух, и мой голос стал тихим. Как Танокура-кун мог не смутиться, сказав это так громко?

Вопреки моим ожиданиям, передо мной появилось полупрозрачное игровое окно, но ничего не появилось.

— Ничего не произошло.

Я покачала головой.

— Это что, какое-то заклинание?

— Что-то в этом роде. — Танокура-кун ответил на вопрос короля.

Похоже, в этом мире не принято говорить «Открыть статус ». Должно быть, это особая читерская способность, которой могут пользоваться только призванные.

— Наверное, тебе стоит сказать это погромче.

Серьезно?

— Открыть статус.

— Громче!

— Открыть статус!

— Громче!

— Открыть статус!

— Громче!

— СТАТУС! ОТКРОЙСЯ!!!

Я закричала изо всех сил, но окно так и не появилось.

Воцарилась тишина.

— Кохината-сан, может быть, ты…

Танокура-кун замолчал, чувствуя себя неловко.

Я вздохнула.

У меня не было выбора, кроме как признать это.

— Я просто была захвачен твоим призывом, Танокура-кун.

http://tl.rulate.ru/book/109954/4138692