Готовый перевод The Strong Beauty is a Goddess in Showbiz / Сильная красавица — богиня шоу-бизнеса: Глава 11

Цзян Сюсю вскоре поняла, почему Цю Янь сказала то, что сказала.

Она взглянула на Ци Ву и разразилась смехом.

"Хахаха!"

Ци Ву посмотрела на неё в замешательстве и наклонила голову.

Цзян Сюсю улыбнулась в ответ и покачала головой. "Пойдем, милая. Пойдем искать наши комнаты."

Цю Янь предполагала, что Ци Ву будет её опорой на шоу. Ну что ж, всё было в порядке. Цзян Сюсю не возражала против общения со своей милой глупышкой.

Ци Ву посмотрела на удаляющуюся спину Цю Янь и мягко заметила: "Этот человек тебя очень ненавидит."

К её удивлению, Цзян Сюсю только сделала жест сердца руками и радостно воскликнула: "Ты переживаешь за меня, милая?"

Ци Ву молча смотрела на неё.

В её глазах мелькнула растерянность.

Она не понимала, почему Цзян Сюсю так рада.

*

Съемочная группа была очень щедрой и выделила целую территорию для проживания участников. Здесь было четыре ряда вилл, каждая из которых вмещала от четырех до шести участников.

На всем пути к списку имен Цзян Сюсю усердно молилась о том, чтобы ей удалось жить со своей милой глупышкой.

Её молитвы резко прервались, когда она увидела имя Ци Ву рядом с именем Тун Ло в списке.

Её глаза стали похожи на блюдца.

"Ты будешь жить в одной комнате с Тун Ло!"

Тун Ло прибыла к вилле, как только Цзян Сюсю это сказала.

Тун Ло взглянула на своё имя на двери, затем на Ци Ву. Мрачный и враждебный взгляд в её глазах усилился.

Затем она холодно миновала двух женщин и вошла в виллу.

Цзян Сюсю, потирая руки, прокомментировала: "В Тун Ло что-то странное. Не находишь, милая?"

"Она меня не любит," ответила Ци Ву.

Цзян Сюсю осталась без слов. "Невозможно. Мы даже ещё не выбрали, в какой категории будем выступать. Разве мы уже начали соревноваться друг с другом?"

Она начала волноваться. "Что нам делать? Сможете ли вы с ней мирно ужиться в одной комнате?"

В её представлении Ци Ву была ангелом, которому не нужно было бороться за свои желания. Значит ли это, что над Ци Ву будут издеваться, если ей придется жить в одной комнате с кем-то очень амбициозным?

Ци Ву ничего не сказала, только посмотрела на Цзян Сюсю и спросила: "Нужна ли тебе моя помощь, чтобы найти твою комнату?"

Цзян Сюсю поспешно развела руками. "Всё в порядке. Нет необходимости. Тебе следует позаботиться о своей новой соседке. Расскажи мне, если она будет издеваться над тобой!"

Ци Ву не согласилась с просьбой и просто сказала: "До свидания."

Цзян Сюсю с беспокойством наблюдала, как Ци Ву заходит в виллу.

В вилле, к которой была приписана Ци Ву, будут жить четыре участницы. Таким образом, она и Тун Ло будут жить вместе с двумя другими участницами.

Когда Ци Ву вошла в виллу, двух других участниц не было, поэтому она сразу направилась к двери, на которой было написано её имя.

Когда Ци Ву открыла дверь, Тун Ло уже была внутри комнаты и только взглянула на неё, прежде чем вернуться к своему занятию.

"Привет," мягко поприветствовала Ци Ву, усаживаясь на единственную свободную кровать в комнате.

Она не взяла много вещей на конкурс, даже сумку, которую она несла, Цзинь Си купил для неё в последнюю минуту. В общей сложности она взяла только две запасные смены одежды и баночку лимонных конфет.

В комнате наступила тишина.

Спустя несколько долгих минут Тун Ло хрипло спросила: "Какую категорию ты выберешь?"

Ци Ву спокойно посмотрела в нервные и враждебные глаза Тун Ло.

"Актерскую категорию."

Тун Ло укусила губу, услышав это.

"Признаю, ты достаточно красива, чтобы привлекать внимание многих, но для актерства нужно больше, чем просто внешность. Похоже, теперь мы будем соперниками."

Её слова были наполнены агрессией и враждебностью. Казалось, после ответа Ци Ву ей даже не нужно было притворяться вежливой.

"Спасибо."

Ци Ву совершенно не была спровоцирована словами Тун Ло.

Она всегда была талантливой девушкой. Даже когда проходила отбор на роль жрицы, никто не осмеливался открыто признавать, что все они - соперники.

От такого ответа Тун Ло осталась без слов.

Погрузившись в раздумья, она долго хмурила брови, прежде чем в конце концов пробормотала: "Странная."

После этого они больше не разговаривали.

Тун Ло поднялась и направилась к шкафу.

Шкаф был украшен товарами от спонсоров "Собрания новичков". Наиболее привлекательной была тяжелая позолоченная статуэтка с выгравированными на ней словами "L&P".

Статуэтка изображала бегущего человека, чьи мышцы были настолько сильны, что позволяли ему летать.

Шипение Тун Ло разнеслось по комнате.

Тун Ло случайно ушибла палец о край шкафа. Боль была настолько сильной, что она тут же положила руку на шкаф, чтобы проверить, не распух ли палец.

Поэтому она не заметила, что статуя опасно раскачивается на краю шкафа над ней.

Тихие звуки, издаваемые статуей, заставили Тун Ло поднять голову и увидеть, что статуя вот-вот ударит ее по лицу. Ее зрачки сузились от страха.

Статуя была так близко к ней, что она не успела бы среагировать. В тот момент, когда в ней поднялось отчаяние, она услышала спокойный голос: "Будь осторожна."

Бах!

Ноги Тун Ло превратились в желе, и она мгновенно упала на землю.

Она испуганными глазами смотрела на спокойное лицо Ци Ву, пока Ци Ву держала статую, которая собиралась упасть прямо на голову Тун Ло.

"Ты...! Эта статуя очень тяжелая!", воскликнула она в шоке.

Тем временем через наушники они услышали голоса съемочной группы, которые кричали от страха и беспокойства.

"Тун Ло, вы в порядке? Мы сейчас же пришлем кого-нибудь!"

Выражение лица Ци Ву не изменилось, она поставила статую на соседний стол и, приподнявшись на цыпочки, посмотрела на верхнюю часть шкафа.

"Статуя не была должным образом закреплена."

Тун Ло молчала.

Она не знала, что сказать.

С момента своего дебюта она достигла вершины индустрии. Не успела она как следует насладиться жизнью под яркими софитами, как жизнь потянула ее на самое дно, словно это был розыгрыш.

Никто не мог знать, сколько всего ей пришлось пережить за последние восемь лет, чтобы получить этот шанс.

Это был ее единственный шанс перевернуть свою жизнь. Поэтому она сделает все возможное, чтобы продержаться до конца конкурса.

Немного успокоившись и дождавшись прибытия команды, Тун Ло встала.

"Спасибо, что спасла меня, но я не позволю тебе победить."

Тун Ло понимала, что с ее стороны было крайне недружелюбно говорить такое сейчас, но жестокая жизнь, которую ей пришлось пережить за последние восемь лет, заставила ее отказаться от чувств и быть практичной.

К ее удивлению, несмотря на враждебный тон, Ци Ву вежливо кивнула в ответ.

"Хорошо", - сказала Ци Ву.

В ее голосе было столько спокойствия и мягкости, что Тун Ло стало не по себе.

Тун Ло предпочел бы, чтобы Ци Ву рассердилась.

Когда приехала съемочная группа, в их голосах отчетливо слышалось недоверие.

"Вы поймали статую одной рукой?"

Даже самому мускулистому мужчине из отдела реквизита требовалось две руки, чтобы надежно нести статую.

Однако они только что наблюдали за тем, как Ци Ву случайно поймал статую через камеры.

Ци Ву кивнул. Со спокойным и невозмутимым выражением лица она ответила: "Я сильная."

Два члена съемочной группы посмотрели друг на друга.

Судя по тому, насколько худой и хрупкой выглядела Ци Ву, никто бы не стал использовать для нее слово "сильная".

Даже Цю Мань, которая следовала за двумя членами команды, не смогла выдержать их недоверия. Она закатила глаза и рявкнула: "Охраняйте статую! Затем еще раз проверьте все остальное. Я не хочу, чтобы это повторилось."

Два члена команды поспешно кивнули и принялись за работу.

Цю Мань посмотрел на Тун Ло спокойными глазами и спросил профессиональным тоном: "У вас шок?"

Тун Ло покачала головой. "Нет."

Даже если она и была в шоке, признаваться в этом было бессмысленно. Сун Ци с удовольствием наблюдал бы за страданиями своих участниц, лишь бы ничего серьезного не случилось.

Как и ожидалось, Цю Мань не стал расспрашивать ее дальше.

http://tl.rulate.ru/book/109916/4116660