Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 78

Шторм бушевал, с яростью пожирая все на своем пути. Золотой Лев Шики, сцепив зубы, отчаянно греб, борясь с бешенством волн. Рядом с ним, усердно работая веслами, был Скаредо.

"Давай, греби еще немного! Достигнем места, где буря ослабеет, и взлетим. Быстрее!"

В самом эпицентре бури даже Шики, обладатель Дьявольского плода "Плава-Плава", не осмеливался использовать свою силу. Он понимал, что нужно сначала вырваться из этой ловушки.

На борту "Летающих Пиратов" царил хаос. Экипаж, не веря своим глазам, наблюдал, как их капитан спасается бегством.

"Черт возьми, этот самоуверенный, бездарный Золотой Лев! Просто сбежал?!"

Проклятия и ругательства сыпались на Шики, словно град. Они не могли поверить, что их капитан, обладатель устрашающего Хаки, предал их, бросив на произвол судьбы.

"Я приказываю вам, мои жалкие марионетки, поднять черный флаг и убираться с глаз долой! Вы не достойны быть моими компаньонами!"

Шики, словно насмехаясь, слышал яростные крики своих бывших подчиненных. Он, полный презрения, понимал, что рано или поздно найдет новых, более сильных пиратов, чтобы вернуть себе то лицо, которое потерял сегодня перед Роксом.

Рокс, наблюдая за паникой, царившей на борту "Летающих Пиратов", чувствовал, что что-то не так. Была ли это внутренняя ссора?

Видя, как пиратский корабль поднимает белый флаг, он был уверен, что Шики покинул свою команду и сбежал.

"Зачем мне эти жалкие собачки? Мне нужна лишь сила Плода "Плава-Плава"!"

Из-за "Летающих Пиратов" Рокс не видел лодку Шики, уплывающую вдаль. В противном случае, он бы немедленно бросился в погоню.

Однако желание выжить пересилило страх. Пираты, стремясь спастись, сами подплыли к "Клинку Гибека", желая сдаться Роксу. Это дало Шики немного времени, чтобы ускользнуть.

Как только они приблизились, Рокс, Серебряный Топор, Ван Жи, и другие командиры Роксовской команды, прыгнули на корабль.

"Где Золотой Лев?!"

Рокс, хватая за шкирку маленького командира, проревел, заставляя того вытаращить глаза от страха.

"Капитан Шики и Скаредо сбежали! Капитан Рокс, пожалуйста, пощадите нас! Мы хотим присоединиться к вашим пиратам! Примите нас!"

Пират, падая на колени, запросил милость. Другие пираты последовали его примеру, умоляя Рокса принять их в свои ряды.

"Ха-ха-ха! И вправду, Золотой Лев наконец-то сбежал!"

Рокс, с веселым сарказмом, хвалил убегающего Шики, признавая, что он действительно владеет устрашающим Хаки. Не каждый мог так легко ускользнуть.

Флот Золотого Льва был уничтожен в первой же битве, а теперь еще и корабль с экипажем брошены на произвол судьбы. Очевидно, что следующая встреча будет решающей.

"Капитан Рокс, что вы сделаете с этими ублюдками?"

Ван Жи уже вытащил свой меч, отражающий холодный свет. Стоило только капитану отдать приказ, и все эти пираты были бы уничтожены.

"Ха-ха-ха! Раз уж вы добровольно сдались, то отправлю вас на остров Соты, Хэчинос, работать на каторжных работах. Сделаем наш главный штаб еще краше. А когда в следующий раз поймаем Шики, то покажем ему его преданных партнеров!"

Рокс вновь всмотрелся в направление, куда убежал Шики. Он упустил отличную возможность. В следующий раз найти его будет гораздо труднее, но Рокс верил в свою удачи. Он верил, что богиня судьбы покровительствует ему.

Он, представитель рода D, предназначен взбудоражить эту эпоху! Все герои должны упасть к его ногам и помочь ему стать королем!

Золотой Лев Шики и Скаредо, опасным манером, прошли сквозь бушующую бурю и сразу же использовали силу Плода "Плава-Плава", чтобы поднять лодку в воздух и быстро ускользнуть.

"Капитан Шики, куда нам теперь плыть? Будем набирать новых членов экипажа?"

Скаредо был рад, что им удалось убежать от погони Рокса, великого властителя Нового Света, но также печалился, что от "Небесных Пиратов" остались только они двое. Даже корабль был потерян.

"Конечно, в этот раз я обязательно создам элитный экипаж!"

В этой фазе без территории пиратский флот бесполезен. Он только влечет за собой проблемы и становится мишенью для великих властителей Нового Света. Это не стоит того.

Я снова буду полагаться на могущество "Плава-Плава" и создам отряд элитных пиратов. А как только у меня появится сила и я захвачу территорию, то создам большой флот!

Недавно в чате Den Den Mushi появилось мало сообщений. Я даже не связывался с Бруком. Теперь у него дела идут лучше, чем у меня, что вызывает у меня некоторую раздражительность.

Я хотел бы вербовать Брука, он казался очень умным. Он успешно предсказал мой провал сегодня.

Похоже, мне нужен умный человек. Самое важное сейчас - найти талантливого штурмана, иначе мы бы не оказались в буре без знания о ней.

Теперь нам нужно найти убежище и пока не подавать знаков жизни, чтобы Роксовские пираты не нашли нас!

Но в Новом Свете, стоит только купить газету "Темные Новости Мира", как твоя локация может стать известной. Президент "Темных Новостей Мира", Кандор, в тайне продает информацию о местонахождении всех пиратов в подпольном мире. Если ты можешь себе это позволить, он даже пошлет "грифов", чтобы те следили за целью.

Поэтому, если ты попал в беду с сильной силой, не оставайся на одном месте слишком долго. И будь внимателен, не следуют ли за тобой "грифы", или нет ли рядом разведчиков, которые тебя наблюдают.

На борту "Хадеса", корабля, что сверкал золотом, царила атмосфера праздника. Прибытие Ньюгейта встречали с ликованием. Даже Брук, редко балующий себя подобным, собственноручно приготовил угощение. Антонио жадно ловил каждое его слово, жаждущий знаний.

"Гуляла, я впервые на летящем пиратском корабле!" – воскликнул Ньюгейт, вглядываясь в море, где разбросанные острова терялись в безграничной синеве.

"Брат Ньюгейт, ты привыкнешь со временем. Я тоже был в шоке, когда впервые поднялся на борт!" – успокаивал его Гуляла.

Фишер Тайгер с усердием чистил палубу. Как и полагалось новобранцу, его обязанностью была ежедневная уборка.

"Ньюгейт, по плану капитана Брука, мы пробудим тебя в кратчайшие сроки. С твоими физическими данными ты уже полностью готов. Уверен, ты проснешься, стоит лишь найти верный путь!" – с надеждой говорил Фишер Тайгер.

Редфилд, с элегантностью истинного аристократа, держал в руке бокал красного вина, особенного, привезенного с Острова Рыболюдей. Даже капитан считал его сокровищем, и Редфилд, как правило, доставал его лишь для того, чтобы подчеркнуть свою крутость.

"Спасибо за вашу помощь. Я буду усердно тренироваться, чтобы стать бойцом, защищающим всех!" – с энтузиазмом отвечал Ньюгейт.

Как только он пробудит двухцветное хаки, его сила сравняется с силой Брука и Редфилда, а может быть, даже превзойдет их, учитывая его природный потенциал.

Тем временем Том уже начал работу над чертежами морского поезда. Брук мечтал, чтобы он создал подобный поезд, летящий по небу, над Небесным островом, – амбициозный проект, достойный гения Тома.

Доктор Курокасу, корабельный медик, в эти дни был поглощен изучением рыбьего яда, добытого на Острове Рыболюдей. Он искал способ превратить его в страшное оружие. Даже Хируба, меткий стрелок, разработал пулю, обладающую смертоносной токсичностью.

Брук, наблюдая за их стараниями, думал, что эти двое достойны стать правой рукой капитана – верными и опасными соратниками.

Ся Ци тоже начала усердно тренироваться. По ее словам, она готовилась к пробуждению хаки, и Брук не мог не восхищаться ее энтузиазмом.

http://tl.rulate.ru/book/109910/4105633