Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 75

Брук, с искрящимися глазами, наблюдал за взаимодействием Редфилда и Ньюгейта. "Ха-ха, Ньюгейт станет нашим бойцом, подобным Редфилду, и вместе вы станете сильнейшими бойцами Адских Пиратов!" – воскликнул он.

Брук подошел к ним, желая хлопнуть по плечу, но его рост в 2,7 метра был недостаточен, он смог дотянуться лишь до руки Ньюгейта. "Дайте шанс помериться силой!" – бросил он.

Редфилд, заинтригованный Ньюгейтом, слушал капитана Брука: "Талант и способности Дьявольского плода Ньюгейта – высший класс! Скоро ты, возможно, не сможешь его одолеть".

Редфилда обуял боевой дух, желание доказать Бруку, что именно он станет сильнейшим среди бойцов Адских Пиратов.

"Гулала, без проблем!" – ответил Ньюгейт, чувствуя, что в настоящий момент он не соперник Редфилду.

"Ньюгейт, ты ещё не разбудил Хаки?" – спросил Брук. – "Редфилд научит тебя пробуждать Двухцветное Хаки. А я помогу тебе развить Хаки Короля в будущем, когда представится шанс".

"Что? Капитан Брук, и у меня есть Хаки Короля, которое, говорят, пробуждается лишь у одного из миллиона?" – Ньюгейт, не скрывая волнения, уставился на Брука. Он видел, как Хаки Короля проявляется в Новом Мире. Такая сила была поистине завидной. Но капитан Риан мгновенно ретировался, увидев это.

"Да, уверен! Редфилд уже пробудил Трехцветное Хаки, не отставай. Вы оба станете могущественными богами войны, достойными Адских Пиратов!" – произнес Брук.

Ньюгейт, воодушевленный словами капитана, задумался: бог войны с Трехцветным Хаки? "Редфилд, - подумал он, - не зря высоко ценит мой потенциал. Не зря говорят, что владение Хаки – это не просто так!"

В этот момент перед капитаном Бруком встала "девушка, которая сама по себе явление", и весело прокричала, махая ручкой: "Капитан Брук, я я я... Разве у меня нет права иметь Хаки Короля? Как такая неординарная девица, как я, вошла в состав пиратов Адского Флота, когда была на архипелаге Сабаоди? Конечно же, только благодаря моим способностям вы смогли заметить мой блеск среди толпы!"

Антонио, с трудом проговорил: "Ля ля, Кяки, ты же сама пришла к нам и решила присоединиться. Капитан Брук, видимо, так тебя напугал, что ты упала со второго этажа на первый!"

Шутка Антонио вызвала смех среди экипажа. Даже невозмутимый Редфилд улыбнулся.

"От тебя никто не думает, что ты глупая, если ты молчишь!" - отреагировала Кяки, "мило" почесав Антонио по голове. Антонио, в обиде, спрятался за спину Брука, чтобы избежать "любовных игр" Кяки.

"Ну давай, капитан Брук~" - Кяки опять начала дурачиться с капитаном.

"Честно говоря, не знаю… Возможно, да. Чаще смотри на сильных людей в мире, не ленись, тренируйся, расширяй кругозор, будь бесстрашна " – Брук не был уверен, есть ли у Кяки потенциал для Хаки Короля, поэтому решил её обмануть и заставить Кяки серьёзно тренироваться.

"Есть ли какие-то упражнения, чтобы пробудить Хаки Короля? Я ведь сейчас ничего не боюсь! Почему у меня его ещё нет?" – Кяки, подозревая, что капитан Брук над ней подшучивает, решила сама потренироваться.

"Ты ничего не боишься? Представь, что перед тобой Тенрюбито. Ты сразу же его убьёшь?" – Брук вспомнил панику Кяки несколько дней назад, когда она узнала, что Тенрюбито был убит. Скорее всего, она не готова!

"О боже! Если убить Тенрюбито, то Хаки Короля можно пробудить?" - Странные мысли Кяки снова завели всех в тупик. Даже Ньюгейт невзначай поморщился. Неужели нужно убить Тенрюбито собственными руками?

"Эм, убив Тенрюбито, не обязательно пробудить Хаки Короля. Но у тех, кто его пробудил, точно не будет страха перед Тенрюбито, и они будут готовы убить их! Если когда-нибудь ты перестанешь бояться Тенрюбито и даже решишься убить их, то возможно, ты действительно пробудишь Хаки Короля!" - Брук пытался объяснить как мог.

"Хаки Короля заложено в человеке с рождения, и только один из миллиона рождается с таким дарм, и возможно, он передается по наследству. - Пояснил Брук. "Но это не означает, что нет первых поколений, которые пробуждают Хаки Короля, и только потом передают его потомкам. Белоус и Большая Мама, например, их предки - не известные персонажи, но они тоже пробудили Хаки, возможно, они были первыми поколением".

"У наследников хозяев Хаки Короля возможно пробуждение происходит быстрее, но первому поколению нужна куча приключений, широкий взгляд на мир, крепкая воля и цель, чтобы осуществить пробуждение!"

"Среди наследников владельцев Хаки Короля много тех, кто пробуждает его в нежном возрасте, в несколько лет или даже в подростковом возрасте. Например Дофламинго, наследник Тенрюбито, Эйс, сын Короля Пиратов, Катакури, сын Четвертого Императора Большой Мамы, и Луффи, сын главного революционера... Все они пробудили Хаки Короля в раннем возрасте".

– То есть, если убить Небесного Дракона, это значит, что ты бесстрашен и можешь пробудить Хаки Покорителя? – произнесла Ся Ци, задумчиво глядя на Редфилда. В её глазах зажёгся огонёк азарта, словно она уже мысленно примеряла на себя роль убийцы.

Редфилд, уже успевший переступить через запретную черту, убив Небесного Дракона, и бросить вызов Мировому Правительству, лишь равнодушно пожал плечами. Ему уже было нечего терять, а Ся Ци, похоже, загорелась новым желанием.

Её слова долетели до ушей остальных членов команды, особенно до юного Фишера Тайгера, восьмилетнего, ещё не слишком умного мальчика, жаждавшего приключений. В его глазах, после слов Ся Ци, будто открылась дверь в новый мир.

"Я тоже хочу стать богом войны, убивающим Небесных Драконов и пробуждающим Хаки Покорителя!" – прошептал он, его взгляд загорелся бесстрашием и непоколебимой решимостью.

В мгновение ока глаза всех членов команды вспыхнули надеждой. Неужели это действительно возможно?

Брук, наблюдая за этой сценой, покачал головой, не веря своим ушам. "Убить Небесного Дракона и получить Хаки Покорителя?! Нелепо!" – мысленно воскликнул он. – "Моя команда не может быть настолько сильной! Эта вероятность, как выигрыш в лотерею – почти невероятная!"

Но семена сомнения уже были посеяны. Брук понимал, что рано или поздно его команда попытается проверить эту теорию на практике. Возможно, он увидит, как они, с ликованием, празднуют победу над Небесным Драконом, пробудив Хаки Покорителя.

А может быть, им придется объединиться с пиратами Рокса, чтобы атаковать Долину Богов и охотиться на Небесных Драконов, словно на зверей? "Случайный шанс пробуждения Хаки Покорителя... " – мрачно размышлял Брук, всё больше погружаясь в пучину сомнений.

http://tl.rulate.ru/book/109910/4105601