Готовый перевод Naruto, if you dare to destroy my Uchiha, then we will fight four times / Наруто, если ты посмеешь уничтожить Учиху, то мы будем сражаться четыре раза.: Глава 5

Третий Хокаге, с горечью вспоминая, что вновь, с его молчаливого согласия, Данзо уничтожил не только клан Учиха, но и юного гения Конохи, Шисуи Учиха, погрузился в мрачные размышления. По информации от Корня, ни тела Шисуи, ни его глаз так и не нашли. Только объявление Учиха о его смерти стало единственным подтверждением трагедии. Где же эти Мангекьё Шаринган? Сколько же людей в клане Учиха пробудили их силу?

Эта неизвестная переменная, заставлявшая Хокаге трепетать, стала самым большим вопросом этой ночи. Лучше повременить и посмотреть, какие козыри у так называемого "верного" Данзо, которых он заставит использовать против него. С этими мыслями Хокаге, не скрывая своего волнения, отдал приказ, вызвавший шок у обоих советников:

"Немедленно задействуйте всех телохранителей, чтобы они обеспечили надежную защиту здания Хокаге. Кроме того, оповестите главные семьи Конохи и дайте им понять, что сегодняшнее слепое действие клана Учиха было совершено без моего ведома и представляет собой акт мятежа! Прикажите им быстро собрать военные силы и направиться к зданию Хокаге!"

"А что с Данзо? Что с Корнем? Мы оставим их умирать без помощи?" - спросила Утатане Кохару.

"Если мы будем помогать им, то легко попадем в ловушку мятежников. Раз они осмелились атаковать, значит, уже все подготовили. Не забывайте о бунте Девятихвостого!" - Хокаге с мрачным видом, словно вспомнил что-то важное, добавил: "Я уже старею, становлюсь рассеянным! Джинчурики нельзя терять! Отправьте элитные отряды, чтобы найти Наруто и привести его сюда!"

"Разбежались!"

Несколько фигур мгновенно разошлись и скрылись в ночи.

В это время разбросанные по деревне пожары окрашивали небо в оранжево-красный цвет, а облака отражали свет, делая ночь светлее.

Во внутреннем дворике древнего поместья клана Хьюга, украшенного изящными скалами и журчащим ручейком, глава клана Хьюга Хиаши, одетый в юката (вид кимоно), стоял, сложив руки за спиной, и наблюдал за воробьями, испуганными огнем.

За ним, один за другим, прибывали пробужденные члены клана Хьюга. Они невольно группировались позади своего главы, ожидая его указаний, надеясь, что он поведет их через эти трудности.

"Мастер, глава клана", - обратился к нему один из членов клана, - "Хокаге требует, чтобы все члены клана Хьюга, которые являются членами Анбу, немедленно вернулись в команду и ожидали приказов".

В ответ на его слова повисла тишина. Хиаши все так же смотрел на воробьев, сидящих на ветвях, и долго молчал.

"Мастер, глава клана!" - лоб того, кто говорил, покрылся потом. Но он продолжал: "Мастер.."

Казалось, Хиаши не замечал его. Вены на его висках вздулись, он активировал свой Быакган до предела.

В этот момент он ясно видел, как ниндзя клана Учиха мчатся по деревне, сея хаос. Но он не видел ни одного ниндзя, преданного Хокаге, пытавшегося их остановить. Только редкие отряды других ниндзя Конохи оказывали сопротивление.

Долгое время он смотрел на всё это, потом опустил взгляд, его глаза вернулись в нормальное состояние, он повернулся и бросил взгляд на окружающих его членов клана, и спросил:

"Посланник Хокаге все еще здесь?"

"Да, он ждет в холле. Вы хотите..." - начал было член клана.

Хиаши прервал его: "Не спеши, пусть подождет".

Услышав это, многие члены клана выразили на своих лицах удивление, а некоторые, более сообразительные, заметили что-то странное и их глаза забегали. Хотя это были белые глаза без зрачков, в них промелькнуло хитрое мерцание. Некоторые даже стали шептаться друг с другом.

Ведь клан Хьюга, будучи второй по величине семьей, укоренившейся в Конохе на протяжении многих лет, как и животные, чувствующие приближающуюся катастрофу, уже давно чувствовал, что над Конохой сгущаются черные тучи.

По этой причине клан Хьюга под различными предлогами избегал участия в ротации Анбу, оставшись под прямым командованием Хокаге. В составе Анбу остались только автономные члены Корня и патрульный отряд, находящийся на границе деревни. Но даже несмотря на все приготовления, он должен был признать, что смелость и безумие клана Учиха превзошли все его ожидания.

Его интересовало, что дало им смелость бросить вызов всей деревне, используя для этого только силу своего клана. Даже клан Намиказаки не осмелился на такое.

Он закрыл свои белые глаза, отражающие огонь, и перед его мысленным взором предстал человек, почти идентичный ему, за исключением яркого знака птичьей клетки на лбу. Это был его брат-близнец, Хизаши Хьюга.

С той самой трагедии, детские воспоминания о Хизаши, о тех временах, о вине, которую он чувствовал за то, что его брат, родившийся на десять минут позже, стал "помеченным" членом боковой ветви клана, о нетерпении и самообвинениях, которые терзали его, когда он использовал знак птичьей клетки в качестве наказания для брата, не покидали его.

Если бы не она, он бы без колебаний приказал своим людям подавить этот безумный клан Учиха, что осмелился бросить вызов всей деревне. Но как защитить эту деревню, если даже его собственные люди не желают ее защищать? Какая тогда цена их крови?

Он пробормотал вполголоса, словно нечаянно, но в этих словах скрывалось откровение.

Оглянувшись, он заметил, что члены клана, то ли в тумане, то ли готовые к действиям, услышали его слова, и спешно поправился:

"С этой ночи наш клан Хьюга станет самым большим кланом в Конохе. Клан Учиха перестанет существовать.. Поэтому, как сильнейший клан Конохи, каждый из вас должен быть осторожен в своих словах и действиях. Не допускайте ошибок!"

"С согласия, глава клана!" - раздался хор ответов.

Он обратился к стоящим рядом членам клана:

"Идите и сообщите посланнику Хокаге, чтобы все члены клана вернулись на свои посты в Анбу, и скажете, что долго разобрались, кто свой, а кто чужой".

Сказав это, он, словно вздохнув, исчез из вида, оставив членов клана позади скалы во дворе. Но ни слова он не сказал о дополнительных силах для усиления защиты здания Хокаге.

В то же время подобные сцены развертывались в главных семьях Конохи, за исключением тех, что были верны Хокаге и верили в Волю Огня.

Все хотели спастись сами, пока ситуация не прояснилась. Это был неизбежный выбор любых главных семей в любом мире и в любое время, - оставаться в живых несмотря на любые перемены.

Если бы не то событие несколько лет назад, когда Скрытая Облачная деревня проникла в Коноху, чтобы похитить Хината Хьюгу, но провалила операцию и заставила главу клана Хьюга, под давлением изнутри, сдать тело его брата-близнеца, выдав его за себя, чтобы тот покончил с собой и извинился, -- тогда главные семьи Конохи возможно ощутили бы в сердцах печаль.

Но в данном случае у клана Учиха оказался убедительный предлог для атаки. Как клан, которого отвергли и ненавидят большинство жителей деревни, они направили свою атаку на другую сущность, которую тоже ненавидят многие жители: на Шимуру Данзо, спрятавшегося в тени.

В эту минуту многие кланы тайком надеялись, что оба врага в конце концов погибнут в этой битве. Поэтому и возникла эта странная ситуация, когда у Хокаге было мало помощников, а большинство кланов наблюдали за пожаром с другого берега реки, закрыв двери и защищаясь сами, деревня оказалась в состоянии раскола.

http://tl.rulate.ru/book/109909/4104076