Готовый перевод Vitaceae (MHA, Mineta SI) / МГА: Виноградный: Глава 3

Время летит незаметно, когда вы планируете преступления. В смысле… когда вам весело.

То есть... в общем-то, ни то, ни другое здесь не применимо.

Яблоко от яблони падало не так уж далеко, если говорить о ситуации, в которой я оказался, но, в отличие от того, что было неделю назад, это не казалось концом света. Конечно, если бы я когда-нибудь услышал слова «все не так уж и плохо» о моей ситуации, я бы выбил все зубы, которые не смогли их сдержать, из любого рта, который их произнес. Перерождение в Минету ужасное событие, и даже после смерти и погребения я буду проклинать это.

Но разница между экзистенциальным ужасом от жизни и моим состоянием сейчас, заключалась в том, что теперь у меня был план. Самоубийственный, очень глупый, но все же план.

Я собирался совершить несколько военных преступлений.

Я проверил, и то, что я задумал, действительно противоречило нескольким конвенциям, разработанным Организацией Объединенных Наций после рассвета причуд. Если честно, они были по большей части архаичными и реакционными, принятыми в те времена, когда общество было плохо подготовлено к тому, чтобы справиться со сверхспособностями, которыми его наделили. Но давайте без оправданий, мне просто было плевать.

Ну что они мне сделают, если поймают? Казнят? Это недостаточное наказание для того, кто живет в этом теле.

Увы, даже этому не суждено было случиться. Если я и пойду на дно, то только на своих условиях. И о боже, как же велика была вероятность того, что я пойду ко дну.

Большая часть предыдущей недели прошла в подготовке. Исследования истории мира, изучение причуд и вызванных ими изменений в человеческом теле. Последние два предмета загадочным образом отсутствовали, учитывая, насколько неотъемлемой частью жизни обывателя стали причуды. Это означало, что к постоянно расширяющемуся списку моих приоритетов добавилось собственное изучение этого вопроса. Вероятно, я не могу сделать это хуже, чем так называемые «ведущие умы» в этой области, которые даже не знали химической структуры различных причуд.

Впрочем, это можно будет сделать позже, когда я стану красивым, высоким и чудом останусь жив. Сейчас же мне предстояло совершить налет на лагерь якудза.

Или по крупному, или домой в загробный мир. Увы, я бы с радостью отправился домой, но смерть не наступает от одного только желания. К тому же если сработает, то у меня появятся деньги и ещё кое-что... Герои не были жадными, но я уже решил, что не хочу быть героем, так что логика в моих действиях была.

Кстати, родители Минеты, судя по всему, умерли. Или просто очень невнимательны, учитывая, что за неделю моего пребывания здесь я больше никого в доме не видел. Почему в доме была оборудована вторая спальня, которой никто не пользовался, было непонятно.

Обнаружив в одной из комнат телевизор, вчера вечером я наблюдал в прямом эфире, как воспитанница детского сада уклонялась от полицейского оцепления и чуть не была убита в заложниках, а все ради того, чтобы попросить автограф у человека, который разбрасывал машины. Если в наши дни решения принимались именно так, то я уверен, что это автоматически делало здравым смыслом мой набег на банду.

Думаю все в этом мире согласятся, что проникнуть в убежище банды, найти ее главаря и придумать способ украсть его причуду голыми руками, в буквальном смысле, было здравым смыслом. Ему регулярно приходилось взрывать маленьких девочек, чтобы получить образцы крови и тканей, так что не похоже, чтобы он вообще знал, как правильно ее использовать. Будучи сам начинающим алхимиком, я не мог не чувствовать себя оскорбленным такой неумелостью.

К тому же это был лучший выход из положения, если только я не хотел разыскать трехсотлетнего бродягу-убийцу и попросить его оказать мне услугу. Действительно, я оказался между молотом и наковальней, только наковальней был забор высотой в пять футов, а молотом мой рост.

Стоило ли оно того, спросите вы меня? Стоило ли рисковать жизнью и конечностями ради гамбита, который почти наверняка принесет мне мучительную и долгую смерть, только ради шанса, что мне не придется прожить остаток жизни как Минору Минета?

...Очевидно, блять, оно того стоит.

Я ведь не собирался ввязываться в это дело, имея в качестве меча только идиотизм, а в качестве щита - карликовость. Многое из того, что мне попадалось, было в лучшем случае догадками и псевдонаукой, но человечество не имело привычки ждать, пока открытия сами придут к ним. В последний раз они делали это, когда среди населения появились причуды, и это в некотором роде сгубило весь феномен «открытия».

Человечество было поставлено в тупик. По-другому и не скажешь. С начала XXI века я не встречал ни одной вещи в мире, которая добилась бы значительного прогресса. До того как я проснулся уродливым кузеном микки мауса, я наслаждался растущими высотами искусственного интеллекта, научившегося подражать голосам мировых лидеров. Однако теперь технологии совсем не были оптимизированы. Интернет не стал ни быстрее, ни лучше зашифрован. В мире даже не заканчивалось ископаемое топливо, которое, я готов поклясться, должно было закончиться еще в середине моей предыдущей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/109905/4121893