Готовый перевод Traveling through the heavens starting from the golden years / Путешествия по небесам, начиная с золотого века: Глава 18

Увидев, что отец с дочерью вот-вот вступят в очередную конфронтацию, Чжан Аньжэнь и Чжу Суосуо, как заведенные, принялись их уговаривать.

"Аньжэнь, мы едем," - с горечью сказала Цзян Наньсунь, попрощавшись с бабушкой и матерью, и потянула Чжан Аньжэня вниз по лестнице.

Чжу Суосуо тоже последовала за ними, без устали успокаивая подругу.

Дойдя до новой машины, Чжу Суосуо с восторгом воскликнула: "Какая красавица!"

С этими словами она распахнула дверь и влезла внутрь, чтобы оценить машину поближе.

Когда первоначальный восторг утих, все трое уселись в машине и заговорили.

Чжан Аньжэнь поинтересовался у Чжу Суосуо, как ей работается. Та с энтузиазмом ответила, что в такой элитной фирме по недвижимости все коллеги – люди выдающиеся, а клиенты – с высокими запросами.

"Самое главное," - с гордостью добавила Чжу Суосуо, - "Ян Кэ просто очарователен, он меня поддерживает и заботится обо мне."

Хотя Цзян Наньсунь была в плохом настроении после очередной ссоры с отцом, в конце концов, это было обычное дело.

Услышав слова подруги, она невольно вспомнила фразу Чжан Аньжэня: "Чжу Суосуо обязательно будет с Ян Кэ".

"О? А как же Ян Кэ заботится о тебе?" - с нескрываемым интересом спросила она.

Чжу Суосуо, не обращая внимания на скрытый смысл в голосе подруги, продолжала восторженно рассказывать о том, как Ян Кэ подробно инструктирует её по общению с людьми и клиентами.

"А вы с ним часто выходите куда-нибудь вдвоем?" - спокойно продолжала спрашивать Цзян Наньсунь.

"Конечно," - не задумываясь, ответила Чжу Суосуо, - "Он еще и напоминает мне, что в компании я должна проявлять абсолютную лояльность к Е Цзиняню, иначе меня мгновенно уволят".

"Какой заботливый," - наконец не выдержала и рассмеялась Цзян Наньсунь.

Чжу Суосуо тоже засмеялась, хитро заметив скрытый смысл в словах подруги.

"Ты намекаешь, что Ян Кэ ко мне неравнодушен?" - с уверенностью в голосе спросила она.

"Это естественно," - продолжила Цзян Наньсунь. - "Ты такая красивая, земная и трудолюбивая. Разве удивительно, что Ян Кэ в тебя влюблен?"

Действительно, учитывая способности Ян Кэ, он мог себе позволить посвящать время новенькой Чжу Суосуо именно потому, что она была красива и усердно работала.

Но поскольку Чжан Аньжэнь хотел свести их вместе, ему, естественно, нужно было устранить препятствия и объединить их.

Чжу Суосуо все еще пыталась вспомнить все нюансы своих отношений с Ян Кэ. Чжан Аньжэнь напомнил: "Ян Кэ наверняка давал тебе советы по одежде?"

"Да, точно," - смутившись, ответила Чжу Суосуо. - "Сначала я часто носила открытые наряды, он меня и подтолкнул к переменам. Ну, и господин Е тоже".

Сказав это, она неловко высунула язык.

"Вау, ты так близка с большим боссом, как господин Е?" - дразнясь, сказала Цзян Наньсунь.

В оригинальном фильме Чжу Суосуо впоследствии вышла замуж за Ся Хунцзу, сына "королевы кондиционеров" Ся Цзяинь. Но её отношения с Ян Кэ и Фань Цзинганом были очень близкими, даже несколько двусмысленными.

Когда она была в эмоциональном упадке, она настойчиво добивалась внимания Е Цзиняня, но этот искушенный мужчина отверг её.

В любом случае, она получала заботу и помощь от всех этих людей.

Из этого можно заключить, что, независимо от того, была ли Чжу Суосуо окружена многими состоятельными мужчинами, с её красотой, хитростью и чувствительностью она обладала большой разрушительной силой по отношению к успешным людям.

Сейчас, услышав слова Цзян Наньсунь, она не осмеливалась даже думать о чем-то нехорошем, просто пожала плечами и сдалась.

"Суосуо, как у тебя дела в последнее время?" - спросил Чжан Аньжэнь.

На этот вопрос Чжу Суосуо едва ли могла ответить без волнений.

"Эх, я не решаюсь возвращаться к дяде. Но и жить здесь с Наньсунь мне неуютно," - спокойно произнесла она. - "Лучше бы здесь жила Наньсунь. Она ведь сейчас не здесь. Особенно когда я вижу дядю Цзяна, я всегда чувствую страх".

"Ну, не переживай о нем," - беззаботно фыркнула Цзян Наньсунь.

"Суосуо, лучший выход из твоей ситуации - обратиться за советом к Ян Кэ и как можно скорее достичь профессионального роста," - аналитически заявил Чжан Аньжэнь. - "Так ты сможешь быстрее заработать больше денег, а это значит, что у тебя будет больше свободы выбора".

"Кто же спорит?" - обреченно сказала Чжу Суосуо, - "Но все же процесс должен быть".

"Суосуо, ты специально притворяешься дурочкой или действительно не понимаешь?" - с удивлением спросила Цзян Наньсунь. - "Я прекрасно понимаю, о чем ты говоришь, но ты сама этого не замечаешь?"

"А? Что?" - в недоумении спросила Чжу Суосуо.

Цзян Наньсунь подмигнула ей: "Ян Кэ. Он такой классный, ты просто обязана его заполучить!"

"Э..." - Чжу Суосуо сначала покраснела, а потом почувствовала неловкость.

Конечно, Ян Кэ был прекрасен. Не говоря уже о Чжу Суосуо, другие женщины-коллеги, а иногда даже некоторые клиенты хотели бы пообщаться с ним поближе.

Этот выдающийся мужчина для нынешней Чжу Суосуо был просто божеством.

Влюбиться в него? Чжу Суосуо и представить не могла себе такую возможность.

"Будь смелее," - посоветовала Цзян Наньсунь. - "Мы все люди. По-моему, если ты такая красивая, то Ян Кэ втайне должен быть тобой очарован".

Услышав эти слова, Чжу Суосуо невольно начала всерьез обдумывать их.

"Точно. Наньсунь права, ты просто превосходна," - психологически поддержал её Чжан Аньжэнь.

С румянцем на щеках Чжу Суосуо неуверенно проговорила: "Да, но женитьба между коллегами в компании запрещена".

"Ха-ха-ха," - не смогла сдержать смеха Цзян Наньсунь. - "Ты хочешь написать манифест или заявление?"

Чжу Суосуо улыбнулась: "Я и правда дурочка".

"Как ты можешь быть дурочкой? Ну, а Ян Кэ тоже нравится тебе такая," - с улыбкой сказал Чжан Аньжэнь. - "Так что, используй это в своих интересах, чтобы он тебя больше направлял."

В конце концов, Чжу Суосуо была очень умной. Услышав намеки от подруг, она поняла: счастье нужно добывать самой! Продолжать сближаться с Ян Кэ и затащить его в свои сети!

Попрощавшись с ней, Чжан Аньжэнь поехал вместе с Цзян Наньсунь в свою квартиру.

"Аньжэнь, я вижу, что Суосуо действительно очень привлекает этого Ян Кэ," - не смогла удержаться от комментария Цзян Наньсунь.

"Да, Ян Кэ достоин того, чтобы за него бороться, а Чжу Суосуо заслуживает его внимания и усилий," - согласился Чжан Аньжэнь.

Чжу Суосуо была девушкой с живым характером, и теперь, убедившись, что может завладеть сердцем Ян Кэ, она, естественно, будет использовать всю свою хитрость.

Ян Кэ, несомненно, был рад такому вниманию со стороны эффектной Чжу Суосуо, и даже подумывал о том, чтобы использовать её в будущем.

Поэтому отношения между ними стали еще теснее.

Чжу Суосуо, понимая, что не стоит афишировать свою симпатию в компании, часто умоляла его взять её с собой и под предлогом консультаций часто выходила с ним в город.

В результате они часто обедали и беседовали вместе.

Изначально темы касались только работы, но постепенно разговоры пошли в более личный русло.

Ян Кэ предъявлял к себе высокие требования, но это не означало, что он мог бы противостоять активному наступлению такой красивой девушки, как Чжу Суосуо.

Однажды Чжу Суосуо специально сыграла роль переутомленной на работе и была доставлена в больницу.

http://tl.rulate.ru/book/109902/4103641