Готовый перевод Traveling through the heavens starting from the golden years / Путешествия по небесам, начиная с золотого века: Глава 14

— Я не смею ничего скрывать от вас, — спокойно произнес Чжан Аньжэнь. — Лилиан тоже нужна возможность получить хорошее образование. У Ван Юнчжэна живой характер, он очень терпелив в работе. Если они будут вместе работать над этим проектом, они определенно многому научатся.

Профессор Донг посмотрела на него и пока молчала.

— Ван Юнчжэнь очень игривый, но, к счастью, он всё же знает меру, — пояснил Чжан Аньжэнь, защищая его. — К тому же он очень хороший специалист, и у него стоит поучиться.

Его слова звучали вежливо, но профессор Донг уже поняла подтекст.

Дочь Лилиан выросла, и профессор Донг уже не сможет предотвратить ее влюбленность в кого-либо.

Ван Юнчжэнь, действительно, несколько легкомыслен, но у него есть профессиональные сильные стороны. Иначе профессор Донг не приглашала бы его на стажировку в университет в Китае.

Возможно, даже подсознательно у профессора Донг уже была мысль о том, чтобы сделать Ван Юнчжэня своим зятем.

— Ну хорошо, Аньжэнь, ты очень всесторонне и откровенно рассмотрел этот вопрос. Я понимаю твои мысли и готова поддержать тебя, — мягко сказала профессор Донг. — Надеюсь, ты будешь в будущем чаще давать свои предложения.

— Раз уж ты так сказала, я дам тебе ещё одно предложение, — немного подумав, искренне сказал Чжан Аньжэнь. — Ван Юнчжэнь долгое время жил и учился за границей, значит, он должен быть знаком с особенностями отечественной системы образования. Тебе стоило бы пообщаться с ним, чтобы он учёл это.

Это был факт, известный всем.

Слишком несерьёзные слова и поступки Ван Юнчжэня действительно вызывали недовольство многих преподавателей и студентов.

Чжан Аньжэнь сказал это, чтобы проверить мысли профессора Донг.

Если у неё нет желания сделать его своим зятем, то профессору Донг, естественно, нет необходимости слишком беспокоиться. В этом случае ему было бы более правильно критиковать и порицания Ван Юнчжэня.

— Хорошо, я обращу его внимание на это, — ответила профессор Донг серьезно.

Хорошо знающие друг друга, Чжан Аньжэнь поблагодарил ее и ушел из кабинета.

Во второй половине дня Чжан Аньжэнь был в своем кабинете, обсуждая с Цзян Наньсунь подготовку к выставке дизайна, как увидел вошедшего Ван Юнчжэня с бесстрастным выражением лица.

— Учитель Чжан, мне нужно с вами поговорить, — сказал Ван Юнчжэнь, опираясь на косяк двери.

Цзян Наньсунь увидела, что он недоволен ее заявлением, и сразу же занервничала: — Что ты делаешь?!

— Ничего страшного, я просто пару слов с ним скажу, — спокойно ответил Чжан Аньжэнь. — Мы с ним сходим в кофейню на кампусе, немного посидим. Наньсунь, ты пока займись своими делами.

Цзян Наньсунь молча кивнула, а потом злобно посмотрела на Ван Юнчжэня: — Если ты снова будешь хулиганить, я обязательно доложу профессору Донг!

— Не смею, — протянул Ван Юнчжэнь.

Они пошли в кофейню на кампусе и сели за столик. Ван Юнчжэнь сразу спросил: — Профессор Донг меня ругала. Из-за тебя?

— Тебе нужно сказать так: ты получил предостережение от профессора Донг, потому что все, включая меня, хотят, чтобы ты в будущем стал лучше, — Чжан Аньжэнь посмотрел на него. — Как ты себя ведешь на кампусе? Может быть, ты не думаешь, что перегибаешь палку?! Ты просто эгоистичный и хочешь только развлекаться!

Ван Юнчжэнь скрутил губы и посмотрел в небо.

— У тебя летучая подружка, ты шумишь в общежитии, неуважительно относишься к студентам и недружелюбен к коллегам, — ругал Чжан Аньжэнь. — Что ты наделал? Достоин ли ты профессора Донг?!

Лицо Ван Юнчжэня покраснело, он отвел взгляд от пустоты и посмотрел на него.

— Если ты действительно думаешь, что ничего страшного в этом нет, то я все равно обязан поддерживать порядок в учебной среде университета, — Чжан Аньжэнь впился в него взглядом. — Это то, что хотят видеть все преподаватели и студенты в университете, и то, за что они готовы бороться.

— Э-э, — Ван Юнчжэнь хотел что-то объяснить.

Сейчас Чжан Аньжэнь уже не был тот робкий первоначальный персонаж из первоначального сценария, который мог только сказать: "Извини, я постараюсь".

— Если ты не думаешь о других, то хотя бы подумай о своем наставнике, профессоре Донг? — горько сказал Чжан Аньжэнь. — Он пригласил тебя обратно, пожалуйста, уважай его репутацию!

Лицо у него было красное, и Ван Юнчжэнь не смог ничего сделать, кроме как воспользоваться шансом выпить кофе, чтобы успокоить свою панику.

Потом он наконец нашел возможность сказать: — А ещё Лилиан, я все время чувствую, что вы с Цзян Наньсунь строите козни.

— Постыдись! — Чжан Аньжэнь впился в него взглядом. — Чем Лилиан не достойна тебя?! Ты просто хочешь завоевать улыбку девушки, но не хочешь ничего давать взамен?!

Ван Юнчжэнь несколько раз сказал: "Э-э, ну, а", и Чжан Аньжэнь понизил голос и сказал: — Я знаю, что ты влюблен в Цзян Наньсунь, но это не имеет значения. Мы скоро женимся, ты знаешь.

Почувствовав себя ущемленным, Ван Юнчжэнь, у которого до этого было темное лицо, сейчас походил на фиолетовый баклажан.

— Ты, ты все придумал. Да, я влюблен в Наньсунь, но она не в моем вкусе, — отговаривался он.

— Ага. Значит, тебе стоит быть получше к Лилиан! — нахмурился Чжан Аньжэнь.

— Конечно! А что ещё? — беспечно сказал Ван Юнчжэнь. — Лилиан и я очень хорошо подходим друг другу, у нас одинаковый характер. К тому же, она дочь моего наставника. Я обязательно буду уважать ее и хорошо к ней относиться.

Он говорил уверенно, но Чжан Аньжэнь с улыбкой достал из кармана мобильный телефон.

— Если ты мужчина, ты должен отвечать за свои слова! — он впился в него взглядом.

— Конечно! — сказал Ван Юнчжэнь и тут же очнулся. — Ты, ты записал это?

— Запись не является незаконной, — Чжан Аньжэнь сразу же нажал на кнопку остановки на экране.

— Ты, ты издеваешься надо мной?! — разозлился Ван Юнчжэнь.

— Ха-ха, — засмеялся Чжан Аньжэнь, — Ты еще мужчина?!

Сидя на стуле, Ван Юнчжэнь выглядел как рассерженная жаба с выпуклым животом и щеками.

— Ладно, ты плати за кофе — за то, что я тебя поучил, — с усмешкой сказал Чжан Аньжэнь и встал.

— Эй, эй, — остановил его Ван Юнчжэнь, нахмурившись, — Я признаю, я сейчас точно не смогу победить тебя в теннис. Но я — краснопоясный мастер тхэквондо, понимаешь?

— Очень опасно, — намеренно воскликнул Чжан Аньжэнь. — Очень мощно.

— Ха-ха, — Ван Юнчжэнь видел, что он испугался, и очень гордился собой, — Ты ещё немного понимаешь. Значит, если ты удалишь запись, я не буду тебя приглашать на тренировки несколько раз.

— Я тоже хочу немного позаниматься, пойдем, — спокойно ответил Чжан Аньжэнь.

Ван Юнчжэнь взволнованно хлопнул в ладоши.

Чжан Аньжэнь быстро призвал систему своим сознанием: "Скорее добавляй мне навыки! Скорее!"

Дойдя до кассы, чтобы рассчитаться, Ван Юнчжэнь вернулся с улыбкой, которая была обязательно побеждать: — Пожалуйста, милый учитель Чжан.

Идя рядом с ним, он шепнул: — Не волнуйся, я не сломаю тебя, я просто хочу, чтобы у тебя все болело.

Навык еще не пришел, и Чжан Аньжэнь был решен бороться до смерти: — Хорошо, я просто хочу, чтобы ты извлёк урок.

Просвистев, Ван Юнчжэнь гордо двинулся вперед.

Чжан Аньжэнь мысленно обратился к системе: "Ты что, система, спишь в обеденный час?! Почему еще нет ответа?!"

— Пойдем уже быстрее? — Ван Юнчжэнь повернул голову и презрительно сказал.

— Я просто разогреюсь, — сказав это, Чжан Аньжэнь начал бегать трусцой.

— Хорошо, — Ван Юнчжэнь уверен, что он хорошо бегает на длинные дистанции, так что он не боится отстать от него.

http://tl.rulate.ru/book/109902/4103620