Готовый перевод Traveling through the heavens starting from the golden years / Путешествия по небесам, начиная с золотого века: Глава 13

"Дело не так просто", - проанализировал Чжан Аньжэнь. - "Ван Юнчжэнь вернулся в Китай, и профессор Донг ценит его очень высоко. Лилиан - единственная дочь профессора Донга, поэтому..."

"А-а-а", - Дзян Наньсунь, словно поняв, продолжила, - "Значит, не то, что Ван Юнчжэнь не любит Лилиан, просто боится, что профессор Донг возразит!".

Подумав, она усомнилась: "Но как заставить их спокойно встретиться?"

"Проще простого. Поддержим Лилиан, и Ван Юнчжэнь перестанет стесняться", - Чжан Аньжэнь не мог сдержать улыбки.

В любом случае, главное - не дать Ван Юнчжэню снова влезть в отношения между ним и Дзян Наньсунь.

Что касается самого Ван Юнчжэня, если он сможет принять Лилиан, это пойдет ему только на пользу.

"Тем не менее, я все равно его ненавижу", - Дзян Наньсунь все еще считала Ван Юнчжэня раздражающим. - "Он постоянно тебе мешает".

"Так пусть Лилиан его покорит!" - улыбнулся Чжан Аньжэнь.

Дзян Наньсунь моргнула и согласилась с его предложением: "Хорошо!".

Сказав "Хорошо", она снова прижалась к Чжан Аньжэню и прошептала: "Аньжэнь".

Ее тайно обуяла страсть, и она без конца нежилась в его объятиях.

Как мать, Дай Инь отправила свою дочь жить по соседству с Чжан Аньжэнем. Неужели она действительно верит, что эти молодые люди - такие невинные и целомудренные, как Лю Сяхуэй?

Это XXI век!

Вернувшись в университет, Дзян Наньсунь стала спокойнее общаться со старшим братом Ван Юнчжэнем.

Ван Юнчжэнь решил, что она, кажется, испытывает к нему симпатию, поэтому невольно прикрыл еще не зажившие синяки на лице и улыбнулся ей.

"Я пришел у тебя кое-что узнать. К тому же", - Дзян Наньсунь закончила предложение и подтянула Лилиан, попрятавшуюся у двери. - "Лилиан сказала, что ей нужно кое-что обсудить с тобой".

Ван Юнчжэнь тут же округлил глаза: "Э-э, ты, что ты..."

Сказав это, он мгновенно выскочил из дома и бросился к противоположному концу коридора.

"Ван Юнчжэнь!" - Лилиан бросилась за ним.

Ван Юнчжэнь, добежав до ворот, неожиданно врезался в кого-то, кто шел навстречу, и рухнул ему в объятия.

Когда он попытался развернуться и скрыться, то увидел, что пришедший человек хмурится и кричит: "Что ты делаешь?!"

Увидев человека, Ван Юнчжэнь тут же вытянулся по стойке "смирно": "Профессор Донг, э-э, я..."

Пришедшими оказались не кто иной, как профессор Донг и шедший за ним Чжан Аньжэнь.

Как известный деятель в своей области и уважаемый профессор университета, профессор Донг был одновременно профессиональным и начитанным человеком.

Его дочь открыто ухаживала за Ван Юнчжэнем в университете. Как отец, он не мог этого не знать.

Ван Юнчжэнь постоянно крутил романы со студентками, устраивал вечеринки и шум в общежитии, а также бесстыдно заигрывал с девушками в кафетерии. Профессор Донг был в ярости от его постоянных нарушений дисциплины и разрушения учебной атмосферы.

Особо его раздражало, что Ван Юнчжэнь убегал, а за ним бежала его дочь Лилиан. Он невольно почувствовал неловкость.

"Что ты делаешь?" - недовольно спросил профессор Донг.

Ван Юнчжэнь еще не успел ответить, как Лилиан уже бросилась вперед.

Благодаря отцовской любви, она не боялась отца, который в этот момент был мрачен. Она схватила Ван Юнчжэня и сказала: "Почему ты убегаешь!"

"А?" - профессор Донг не хотел ругать дочь публично, поэтому продолжал пристально смотреть на Ван Юнчжэня.

"Э-э, это, это, профессор Донг, вы же все видели", - быстро объяснил Ван Юнчжэнь.

Чжан Аньжэнь немедленно вступил в разговор: "Лилиан часто просит совета у учителя Вана. Правильно?"

Говоря это, он посмотрел на Ван Юнчжэня.

"Да, я считаю, что учитель Ван прекрасно разбирается в профессии", - поспешила добавить Лилиан.

Профессор Донг посмотрел на них, произнес "хм" и направился к кабинету.

Наблюдая, как он уходит, Ван Юнчжэнь глубоко вздохнул и прошептал: "Учитель Чжан, зачем вы так сказали?"

"Ничего страшного, если вы не поблагодарите меня за спасение", - нахмурился Чжан Аньжэнь. - "Вы имеете в виду, что заигрываете с его дочерью Лилиан?!"

"Ну, да", - Ван Юнчжэнь беспомощно посмотрел на Лилиан, стоявшую рядом с ним, и сказал, - "Лилиан, не неуместно ли тебе так держаться за мою руку на людях?"

"Вот именно!" - Лилиан не сдавалась. - "Почему ты не говоришь этого, когда флиртуешь с другими девушками?"

Ван Юнчжэнь почесал затылок: "Я хочу в столовую".

"Пошли", - Лилиан потянула его за собой. - "Я тоже голодная".

Ван Юнчжэнь, беспомощно таскаемый за собой, не забыл повернуться к Чжан Аньжэню и поднять большой палец: "Отлично сработано!"

Двое мужчин отошли и подошли к Дзян Наньсунь, которая громко смеялась.

"Аньжэнь, ты просто находка!" - она подмигнула ему.

"Главное, чтобы он больше не приставал к тебе", - честно сказал Чжан Аньжэнь. - "Я этого не допущу".

"Я тоже его не приму!" - Дзян Наньсунь взяла его за руку.

Мартовской весной Дзян Наньсунь получила возможность пройти стажировку.

Чжан Аньжэнь знал, что ее направят на "Отель Songjiang" под руководством Ван Юнчжэня.

Вечером, вернувшись в резиденцию Саньлинь, Дзян Наньсунь не пошла к соседу, а осталась сидеть рядом с Чжан Аньжэнем.

"Наньсунь, я слышал, что университет может назначить тебя на проект с Ван Юнчжэнем", - сказал он.

"А? Не хочу!" - Дзян Наньсунь тут же нахмурилась и возразила. - "Я потом пойду к профессору Донгу".

Подумав, Чжан Аньжэнь обнял ее и сказал: "Я собираюсь возглавить работу над дизайнерской выставкой, а Лилиан будет моей помощницей".

"А?" - Дзян Наньсунь снова выразила недовольство и крепко обхватила его за руку. - "Нет".

"Не волнуйся, я пойду к профессору Донгу, все объясню", - успокоил ее Чжан Аньжэнь.

"Неужели?", - неуверенно спросила Дзян Наньсунь.

Чжан Аньжэнь с улыбкой посмотрел на нее: "Во-первых, Лилиан очень общительная, она хорошо подойдет для работы с Ван Юнчжэнем. А у тебя спокойный характер, так что тебе идеально подходит работа с дизайнерской выставкой".

Он тут же хлопнул в ладоши, и Дзян Наньсунь снова обняла его за шею: "Аньжэнь, ты такой умный!"

"Таким образом, у Ван Юнчжэня и Лилиан будет возможность пообщаться, они поймут друг друга и взаимные симпатии укрепятся", - с улыбкой сказал Чжан Аньжэнь. - "А мы с тобой сможем спокойно завершить дизайнерскую выставку!"

"Награда тебе!" - Дзян Наньсунь тут же поцеловала его.

Вернувшись в университет, Чжан Аньжэнь зашел к профессору Донгу в кабинет: "Здравствуйте, профессор Донг".

"О, садись, садись", - профессор Донг очень любил этого целеустремленного молодого человека.

Чжан Аньжэнь сел рядом с ним и рассказал ему о своих ожиданиях.

Поправив очки, профессор Донг задумался и невольно улыбнулся: "Аньжэнь, я знаю, что вы с Наньсунь любите друг друга. Изначально я хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы отправить ее на строительную площадку, чтобы получить практический опыт".

Он еще не успел договорить, как Чжан Аньжэнь перебил: "Немного позже у Jingyan Group также появится подобная работа по контролю качества. Я надеюсь, что профессор Донг, вы сможете отправить меня и Наньсунь на эту работу вместе. Я буду подробно ее инструктировать и помогать ей освоить эту сферу".

Он говорил убедительно, но профессор Донг знал, что у него есть другие замыслы, и просто так не согласится.

"Да", - профессор Донг улыбнулся и ласково посмотрел на него. - "Это все?"

http://tl.rulate.ru/book/109902/4103617