Готовый перевод Warhammer: My brother is the Emperor / Warhammer: Мой брат — Император: Глава 22

Эльдары - словно эльфы с заостренными ушами, все до единого мужчины – красивы, женщины – прекрасны, движения их изящны, словно танец ветра. В Золотом веке, когда человечество и Эльдары господствовали над галактикой, их могущество было безгранично. Как и люди, Эльдары владели миром, как игрушкой, но в их руках солнце, луна и звезды таяли, словно снежинки на ладони.

История Эльдаров длиннее человеческой. Они правили галактикой задолго до рождения людей, их империя простиралась на тысячи лет. В сравнении с ними люди Золотого века были словно новоявленные богачи, бросающие деньги направо и налево.

Но Эльдары слабели. Их цивилизация, достигшая совершенства, стала... скучной. Без нужды бороться за выживание, они погрузились в бездумные удовольствия.

Представьте себе баскетбол. Сначала это была просто игра по правилам. Затем, чтобы заработать очко, стали отрубать противнику конечности. Потом голову, за это давали два очка. А если убить до того, как отрезать голову, три очка… Чем абсурднее, тем лучше!

Их бесконечные удовольствия сформировали в подпространстве чудовищный образ, гигантского монстра, полного мерзости и порока. Из этого ужаса родился один из четырёх богов Хаоса - Слейл.

С появлением Слейла миллионы Эльдаров погибли, их души стали игрушками в его руках. Началась психическая буря, разрывая преграду между подпространством и реальностью, создав знаменитое "Око Ужаса".

В то время человечество только оправилось от восстания Железных людей и ещё не восстановило свою мощь. "Око Ужаса" вызвало четырехтысячелетнюю бурю в подпространстве, перекрыв навигационные пути человеческих колоний.

Связь с колониями прервалась, и когда-то великая звёздная цивилизация погрузилась в варварство и феодальные усобицы. Наступила эра тьмы.

Без Императора человечеству грозила гибель. Можно сказать, что Эльдары своим развращением заразили Варп, а Варп, в свою очередь, заразил реальность. Именно они стали главными виновниками падения человечества.

Сайд питает к Эльдарам глубокую отвращение. Сняв с Йоды вуаль, он не испытывает к ней ничего, кроме желания убить.

Йода знает Истину Императора и не удивлена угрозой Сайда. Она спокойно говорит: "Я могу привести тебе 30 миллионов людей. Достаточно ли этого, чтобы купить мою жизнь?"

Сайд качает головой: "Недостаточно! Они обязательно будут заражены инопланетными существами и Хаосом. Мы должны очистить большую их часть, и лишь некоторые из них действительно пройдут испытание."

Расовая мизофобия и крайняя ксенофобия Сайда бесят Йоду. Она зло говорит:

"Заражение расы? Как? Твоя невежественность и предвзятость вызывают у меня отвращение! Отдавать мой народ в руки такой нечисти, как ты, - ошибка!"

"У тебя нет власти отбирать жизнь у 30 миллионов людей. Я думала, ты будешь отличаться от других, но ты ничем не отличаешься от прочих рабовладельцев!"

Сайд управляет марионеткой, качает головой:

"Дело не в том, что у меня нет власти отбирать жизнь у 30 миллионов человеческих существ, а в том, что у меня нет власти сохранить их жизнь!"

"Ваша раса Эльдаров знает причину. Ваше разложение питает злого бога подпространства и становится мостом для его вмешательства в реальность. Вы и ваши вассалы должны все умереть."

"Если у вас есть совесть, позвольте этим 30 миллионам гражданским очиститься и затем умереть!"

Альянс против рабства рассеян по всему миру. Он сопротивляется различным рабовладельческим королевствам и бандитам. С точки зрения Сайда - это самая обычная сила. Но ее лидер - инопланетное существо.

Чтобы собрать эту силу, нужно найти антирабовладельцев по всему миру, и только Йода знает их местоположение.

Однако Сайд уже не намерен вербовать их, потому что их лидер - инопланетянин, и за ним может скрываться Израиль, которого необходимо очистить.

Йода не хочет спорить на эту тему. Она спокойно говорит: "Я хочу заключить с тобой сделку: информация о Веб-пути в обмен на мою жизнь и жизнь трех тысяч людей".

Веб-путь - реликт древних святых, который может изолировать влияние подпространства. Сегодня некоторые Эльдары живут в Веб-пути, чтобы избежать алчности злых богов подпространства.

Эльдары должны иметь более глубокое понимание Веб-пути, чем люди, и Император также надеется использовать Веб-путь Эльдаров, чтобы изолировать людей от влияния Варпа.

Если бы Император смог получить доступ к знаниям Эльдаров, это несомненно ускорило бы проект "Веб-путь".

Сайд не решается действовать поспешно, когда дело касается Брата Желтого, и впадает в колебания.

В этот момент Император посылает сообщение: "Сайд, не соглашайся, убей ее немедленно, а затем уничтожь альянс против рабства!"

Сайд в растерянности: "Почему? То, что она сказала, имеет смысл, и она не верующая Израиля."

Император холодно говорит: "Не важно, кто она, поскольку она знает о плане Веб-пути, значит, за ней стоит подпространство!"

Подпространство - это клоака, как можно выйти из грязи и не быть зараженным!

Поэтому у Сайда появился план. Он говорит Йоде: "Я понимаю, и я могу тебе обещать, но что касается деталей..."

Йода улыбается. Похоже, она рада, что ее народ спасен. Однако на здании в тылу марионетки Крига установили снайперские винтовки, окруженные пятью тысячами великанов.

"Итак, как тебе мои условия размещения?"

После того как Сайд закончил говорить, Йода кивает и улыбается: "Очень хорошие условия, мы полностью можем их принять, но... было бы отлично, если бы это было правдой!"

Как только она закончила, пять снайперских винтовок выстрелили одна за другой, кинетические пули и мощные лазеры стреляли в Йоду со всех сторон.

Но Йода предвидела это, и на ее теле появился щит, блокирующий лазер и отклоняющий кинетические снаряды.

Сайд задумывается: "Вакуумный щит и поле отклонения действительно хорошо подготовлены!"

Затем с мыслью марионетки-почетного караула Крига на земле подняли оружие и произвели залп.

В этот момент Йода изящно подпрыгнула, уклоняясь от залпа, постукивая пальцами по полу, махая руками, и серебряный свет засиял, словно танец.

Сайд насторожился и громко крикнул: "Сквирт в опасности, отступайте быстро!"

Как только он закончил говорить, почетный караул Крига был рассечен на куски, а головы снайперов в дали упали на землю.

Если присмотреться, можно увидеть, что серебряные точки света - это бесчисленные переплетенные стальные проволоки. Йода шагает по одной из стальных проволок, изящно стоя в воздухе, на лице у нее надета маска клоуна, она смотрит сверху вниз на марионетку-маршала.

Этот жест напомнил Сайду о силе Эльдаров: Труппа Арлекинов.

Большинство богов Эльдаров пало, и только Бог Смеха Си-Гао-чи еще жив. Эту группу последователей бога-клоуна называют Труппой Арлекинов.

Йода холодно говорит: "Я первоначально хотела принять тебя в тайное братство, но не ожидала, что ты будешь таким же, как и другие люди: невежественный, тираничный и жестокий до тошноты!"

Сказав это, она махнула рукой, и подкрепление марионетки Большого Брата было рассечено на куски.

Но марионетка-маршал остался невозмутимым и смотрел на Йоду, не произнося ни слова. Йода продолжает:

"Чтобы избежать тех же ошибок, что и мы, вы отстаиваете воздержание и сдержанность, используете крайнее поклонение и ненависть, чтобы объединить человечество, но вы не знаете, что эти эмоции также будут проецироваться в подпространство и создадут нового бога!"

Эльдары верят, что каждый раз, когда рождается новый бог, погибает множество жизней, что приводит к галактической катастрофе.

Сайд остался невозмутимым и спокойно сказал: "Ты закончила? Иди и умирай, когда закончишь!"

Как только он закончил говорить, бесчисленные ракеты "Мантикора" взлетели в небо и окутали площадь. При такой интенсивной огневой мощи даже вакуумный щит не смог бы защититься!

Сквирт уже переместился и эвакуировал ближайших гражданских. В этот момент на площади остались только марионетка-маршал и Йода.

Если ничего непредсказуемого не произойдет, они погибнут вместе.

Однако, как раз перед тем, как ракета упала, у Йоды произошло подпространственное колебание, и фигура исчезла с места.

Племя Духов имело своих богов, но из-за потворства и развращения они больше не верили в богов, что привело к упадка богов. В конце концов, их убили четыре продавца. Выжил только Бог Смеха Си Гао-чи.

Си Гао-чи выглядит как клоун. В труппе клоунов не так много членов, но он очень хорошо воюет. У него есть запись о том, как он вторгся во Дворец Терры и воевал с имперской армией.

Тайное братство - межрасовая организация, в которую также входят люди. Ее цель - спасти галактику, но метод немного хитрый: убить всех людей, чтобы у Хаоса не было источника эмоций. Предательский примарх Альфа - один из них.

http://tl.rulate.ru/book/109901/4103570