Готовый перевод Warhammer: My brother is the Emperor / Warhammer: Мой брат — Император: Глава 21

Сайд, не жалея усилий, истребил всё живое в зоне бандитов, оставив после себя две пустые области. Жизнь в этой зоне была полностью уничтожена, а научный исследовательский центр, расположенный поблизости, был уже переполнен; создавать новый центр было нецелесообразно.

Стремясь максимально эффективно использовать землю, Сайд решил построить промышленный улей. Это был город, которому нужны были лишь марионетки. Поверхность улья покрывали фабрики, а над ними поднимались второй и третий уровни, стремительно устремляясь в небо. Не было никаких ограничений по высоте или площади, что позволяло Сайду бесконечно расширять свои производственные мощности. Каждая ячейка улья была тщательно спроектирована для выпуска всех видов продукции.

Улей занимал всю зону, и у Сайда уже было три промышленных района: первый, второй и третий. В итоге, он планировал построить три огромных улья-города.

Сайд наблюдал за работой трёх миллиардов марионеток, которые день и ночь трудились над строительством и установкой производственных линий для различного оборудования, и чувствовал удовлетворение. Человеческие ресурсы, производственные мощности и научные разработки были основой для борьбы за космическое господство. Сайд наращивал свою мощь, увеличивая шансы на победу в будущей галактической войне.

"Брат Хуан, не беспокойся. Даже если основное тело поднимется на восстание, моя армия марионеток поможет тебе уничтожить их!" – заверил Сайд.

Император спокойно ответил: "Я верю тебе, Сайд, но будь осторожен. Хаос не позволит тебе легко добиться своего".

Сайд с презрением произнес: "Я защищен полем Ваааагх. Моя душа не соприкасается с подпространством. Четыре Повелителя не могут повлиять на меня".

Император покачал головой: "Злой бог не может добраться до тебя, но он может воздействовать на тех, кто тебя окружает. В твоих предсказаниях, многие мятежники из основного тела попали под влияние своих же соратников".

Сайд напрягся. В его голове промелькнули образы Лоргара, Мортариона, Хоруса... Фулгрим получил меч, обладающий силой Хаоса.

Поле Ваааагх защищало от подпространства, но не от соблазнов материального мира. Несмотря на репутацию цивилизованного человека, Сайд был всего лишь обычным смертным.

Достаточно было уничтожить главное тело, и цивилизация Бинму рухнула бы. О спасении человечества и экспедиции для Императора не могло быть и речи.

Чувствуя тревогу Сайда, Император успокоил его: "Не волнуйся, Сайд. Если Хаос появится рядом с тобой, я предупрежу тебя, но ты тоже должен быть осторожен".

Сайд кивнул: "Я знаю. Я постараюсь свести к минимуму контакт своего истинного тела с внешним миром. Пока я остаюсь мёртвым, зараза не сможет проникнуть внутрь".

В этот момент Сквирт, один из марионеток, подошёл к Сайду и доложил:

"Глава, Антирасистский Альянс прислал сообщение о желании сдаться и начать переговоры".

Сайд нахмурился: "Переговоры? У них есть какие-нибудь условия?"

"Они хотят сохранить свою религию и образ жизни," – ответил Сквирт.

Сайд усмехнулся: "Какая замечательная идея. Скажи им: либо безоговорочная капитуляция, либо смерть! Такова судьба скелетов и бандитов!"

"Есть, Глава!"

Несколько дней спустя, Сквирт снова связался с Сайдом: "Глава, Антирасистский Альянс согласен с вашим требованием, но их лидер хочет встретиться с вами лично".

Сайд холодно сказал: "Встретиться со мной? Кто он такой? Я могу его увидеть, если захочу?"

Сквирт пояснил: "Он привел с собой 30 миллионов людей. Если их обучить, они очень помогут развитию научных исследований".

"Тридцать миллионов... Достаточно для заполнения научного центра", – Сайд задумался, а затем согласился: "Пусть марионетка встретится с ним!".

Но Сквирт был озадачен: "Лидер хочет увидеть вас лично..."

Сайд вспомнил предупреждение Императора, и тревожный звонок прозвенел в его сердце. Он мгновенно отказался: "Нет, если мы не сможем договориться, для переговоров нам понадобятся 30 миллионов войск!"

Сквирт очень хотел увидеть настоящего Сайда. Всё это время он получал приказы через его марионетку, и это его немного смущало.

Но Сайд твердо стоял на своем, боясь смерти. Сквирт не посмел возразить и мог только кивнуть: "Хорошо, Глава, я всё устрою".

Два дня спустя, трёхколесная повозка, тянущаяся двумя сильными животными и сопровождаемая бронированными машинами, въехала в научный исследовательский центр.

Окно открылось, и в нём показалось лицо, скрытое вуалью, с глазами, смотрящими на мир сквозь щель в броне.

Фонтаны, крепкие дома, оживленные рынки, достаточное количество еды, - всё свидетельствовало о процветании научного центра.

Когда повозка проехала центральную площадь, инквизиторы проводили массовую казнь еретиков и мятежников. Священники в белых рясах читали молитвы, очищая грехи еретиков.

Лица в толпе были полны благочестия, они неистово кричали: "Сжечь еретиков!".

Цена процветающей жизни – белый террор Императора. Ходили слухи, что многих невинных людей забрали и казнили инквизиторы без всякой причины.

Однако существовала и другая теория: казненные люди не были обычными.

Либо они были развращены по своей природе, либо искали всякие странные знания, либо были раздражительными, либо не соблюдали гигиену. Короче говоря, у них были проблемы.

На улицах повсюду встречались солдаты-марионетки в серых мундирах, держа в руках стальные ружья. Их маски напоминали черепа, излучая холодный свет и сканируя прохожих.

Говорили, что у них был свой особый способ выявления еретиков, и они казнили их на месте.

А в невидимых углах, агенты Трибунала были повсюду, следили за каждым человеком, чье поведение вызывало подозрения. Людей поощряли к взаимному доносительству, гарантируя им безопасность. Доносчиков награждали, а тех, кто закрывал глаза на преступления - наказывали.

Под пристальным наблюдением, каждый был информатором Инквизиции, и любое правонарушение не могло укрыться от её взгляда.

Среди самых распространенных грехов были сладострастие, насилие и грязь. Благодаря репрессиям Трибунала, общество стало поклоняться умеренности, воздержанию и чистоте.

Окно повозки закрылось, и женщина в вуали слегка нахмурилась, будто в её голове кипели мысли. В этот момент повозка прибыла к месту назначения. Дверь отворилась, и солдаты Криг, выстроившиеся в ряд с поднятыми ружьями, образовали проход.

Женщина в вуали вышла из повозки, опустила ноги на белые плитки и, под пристальным взглядом солдат Криг, пошла вперёд.

Маски солдат напоминали черепа, пустые глазницы внушали женщине неприятное чувство. Она невольно отводила взгляд, заметив двух фигур в конце прохода.

Один из них был механиком, связавшимся с ней, а второй был одет в шлем с шипами, маску Криг и военную форму того же вида.

По сравнению с солдатами, его форма отличалась великолепием, была украшена многочисленными кисточками и погонными лентами. В голову женщины пришел слово: "маршал".

Если остальные одеты как солдаты, то этот, в конце прохода, - маршал.

Механик находился на ступеньку ниже, и было ясно, что замаскированный маршал - тот, с кем она вела переговоры, лидер могущественной армии марионеток.

Она подошла к марионеточному маршалу, пригнулась и сказала: "Великий лидер, меня зовут Йода, я - глава Антирасистского Альянса. Я хочу выразить вас глубочайшее уважение".

Сказав это, она сняла вуаль, открывая прекрасное лицо, способное очаровать любую страну.

Сайд про себя подумал: "Брат Хуан, она отправлена Израилем, чтобы преследовать меня?"

Император спокойно заявил: "Нет. Но будь осторожен, она не человек..."

Сайд вздрогнул, и в его голове созрела догадка. Он управлял марионеткой и холодно произнес: "Ты ... из Старейшего клана?"

Как только он закончил фразу, окружающие солдаты Криг подняли ружья и направили на Йоду. Марионеточный маршал холодно ответил:

"Раз уж ты решила прийти, значит должна была знать отношение империи к инопланетянам. Ты готова умереть?"

Криг носит противогаз и одет в форму немецкого пехотинца. Он молчалив в бою. Он проповедует смерть и обладает безграничной моралью.

Ежегодно мы предоставляем 500 миллионов солдат. Даже если по дороге встречаются ловушки, мы заполним их людьми, чтобы вы убедились в этом.

http://tl.rulate.ru/book/109901/4103566