Готовый перевод Путь Шиноби: Первые Шаги / Путь Шиноби: Первые Шаги: Глава 7

На крыльце небольшого домика, выполненного в традиционном стиле, сидел старик. Лицо его было грубым и усыпанным морщинами. Короткий ёжик волос на его голове был бледно-красного цвета. Его карие глаза, казалось, всматривались в ночное майское небо, но в то же время глядели на что-то невидимое.

Старик был одет в кимоно темно-зеленого цвета и серые хакама. В своей левой руке он держал дымящуюся трубку, из которой неспешно делал затяжки. Вот и сейчас он приложил мундштук к плоским губам и вдохнул едкий дым. Стоило только дыму попасть в легкие, как старик закашлялся.

- Кха-кха... биджу... кха... побери. - Старик еще немного покашлял и отдышался. - Никогда не привыкну к этой дряни.

Несмотря на этот неудачный инцидент, старик все также продолжил сидеть на крыльце в ожидании, вспоминая о том дне, когда пала Деревня скрытого водоворота.

Воспоминания уже порядком смазались, и он уже не помнил лиц Акайо или Наоки. Но события тех дней Кичиро старался сохранить, чтобы помнить жестокие уроки, за которые пришлось заплатить жизнями друзей и товарищей.

Прошло уже десять лет с тех пор как Кичиро, его внучка Юмико и их попутчик Наоки, покинули родную деревню в поисках новой жизни. Тогда трем выжившим, пришлось пройти путешествие через несколько малых стран. Великие страны изначально не рассматривались на предмет посещения, представляя из себя пристанище врагов, в том числе и Страна Огня, где и находилась Коноха. За время пути, растянувшееся на два с половиной месяца, троица успела посетить Страны Горячих Источников, Риса, Железа, Водопадов, и Травы. В последней стране пара, из деда с внучкой, и поселилась. К сожалению Наоки решил отправиться дальше, в сторону Страны Когтя.

Пусть большую часть пути троица пыталась скрываться, они то и дело отвлекались из-за Юмико, которой всё хотелось попробовать что-нибудь новое. Все же девочка впервые в жизни выбралась из родной деревни и увидела мир. Они побывали в нескольких горячих источниках, посетили три фестиваля, увидели представление в театре кабуки и попрыгали с водопадов. И это лишь самые яркие из воспоминаний.

Хотя был и один неприятный инцидент связанный все с той же Юмико. Как-то раз, заинтересовавшись одним самураем в Стране Железа, девочка проследила за ним. Пусть самурай и был по виду высокого происхождения, как воин он был плох, а потому не заметил за собой хвост вплоть до самого квартала красных фонарей. И когда самурай заметил Юмико, было уже поздно. Эпоха Воюющих Провинций давно в прошлом, вместе со старыми нормами морали, а потому супружеская измена сильно порицалась даже среди такого консервативного общества как самураи. Так что пришлось Кичиро и Наоки хватать девочку и убегать из города, подальше от самурая, застуканного за порочащим честь действием.

Кичиро еще раз затянулся дымом, и еще раз закашлялся. В этот раз ему пришлось дольше отходить от кашля, и даже постучать по груди, чтобы весь дым вышел.

Стоило только старику вновь прийти в себя, как он снова предался воспоминаниям.

Пусть Кичиро и потакал желаниям своей внучки, он ни разу не терял бдительность. После уничтожения клана Узумаки, за их плечами не было силы, что смогла бы уберечь или поддержать выживших. А потому, Кичиро оставался верен своим убеждениям, что окружающих стоит расценивать как врагов или потенциальных врагов, что только и ждут как ударить в спину. Кровь Узумаки всегда ценилась, и не было людей, что не преминули бы заполучить её себе. Особенно Юмико. Маленькая девочка была ценнее всего из-за возможности воспитать, или скорее вбить ей верность, и выдать замуж за назначенного претендента. Родив детей, и, получив в свои руки родословную клана Узумаки, от Юмико бы просто избавились. Мысли о таком исходе для своей внучки, приводили Кичиро в бешенство.

Но им отчасти повезло. Начавшаяся, после уничтожения Узушио, Вторая Великая Война Шиноби, отвлекла внимание Великих стран от представителей клана Узумаки. Но повезло, именно, что лишь отчасти. Как и в прошлой войне, основные боевые действия происходили в буферных странах. В том числе и в Стране Травы.

Чтобы не попасть в самое пекло войны, Кичиро возвел вокруг дома, где они жили, большой иллюзорный барьер. Гендзюцу не было его сильной стороной, впрочем как и у любого другого Узумаки, а совместить его ещё и с фуиндзюцу, было тяжелой задачей даже для мастера данного искусства. Это был барьер, насылающий в радиусе своего действия, простенькую иллюзию, что заставляла игнорировать территорию с домом и обходить её стороной. Против большого числа людей это гендзюцу бесполезно, ведь кто-то да заметит странность их общего поведения, но благодаря тому, что дом находился в такой глуши, где даже шиноби нечего делать, такой иллюзии вполне хватало.

Впрочем, чтобы не просто выживать а жить, контакты с людьми были необходимы. Из-за этого Кичиро раз в месяц уходил из дома в ближайший город для закупок всем необходимым. Благо у него сохранился плащ АНБУ, скрывающий чакру. Вместе с самодельной маской на все лицо, Кичиро скрывал свою принадлежность к клану Узумаки. Торговцы в городе особо не обращали на него внимания, мало ли каких чудаковатых шиноби на свете нет, вот и на Кичиро не глазели. Особенно из-за объемов его закупок, и продаж самодельных печатей, с которых он и получал деньги. В нынешние времена, когда главный поставщик печатей на рынке был уничтожен, хорошие фуиндзюцу очень ценились. Вот и Кичиро, ни то что не выдавали, а даже покрывали перед заинтересованными чиновниками и шиноби. Впрочем, даже так, старый Узумаки не доверял торгашам, предполагая что и они предадут за увесистую пачку Рё.

Благодаря всем мерам предосторожности, они смогли вполне спокойно пережить Вторую Великую Войну Шиноби. Да и бои, между Конохой и Ивой, проходили в основном на территории Страны Дождей, и Страну Травы почти не затронули. Но даже так, лидер Деревни скрытого дождя, что является малым селением, смог в одиночку отбросить силы вторгнувшихся сторон. Ханзо Саламандра не зря считается равным по силе Пятерке Каге.

После войны, их жизнь была размеренной и даже рутинной. Юмико все продолжала осваивать ирьениндзюцу, но без наставника это дается тяжело. Кичиро, конечно, пытался найти нужную литературу по медицине, и даже смог достать труды местных по лекарственным растениям. К сожалению без практики и более опытного ирьенина, который мог указать на ошибки, Юмико приходилось до многого доходить самой. И даже так, её талант в ирьениндзюцу сглаживал все огрехи.

Но больше всего проблем вызывало желание Юмико снова путешествовать. Те временна, когда они посетили несколько стран, крепко отпечатались в памяти его внучки. Но Кичиро не мог отпустить её. Помня об опасностях окружающего мира, и оберегая её. Если бы Юмико обучилась искусству шиноби, может он и позволил ей путешествовать, но внучка все также не любила причинять боль другим. А в мире шиноби все определяет сила. Хотя иногда Кичиро кажется, что он просто тиран, нежелающий отпускать последнего родного человека, а потому и держит её взаперти. Но он быстро отгоняет эти мысли от себя.

Все было тихо и мирно, вплоть до момента, случившегося несколько месяцев назад. Воспоминания от том дне, когда Кичиро пришел домой после очередного похода в город, возгорались в нем злым пламенем. Да настолько, что и сейчас старый Узумаки перекусил от злости мундштук трубки. Увидев, что натворил, Кичиро затушил практически дотлевшие травы и отложил трубку.

И все же этот человек, которого он даже в глаза не видел, посмел испортить его внучку.

Это случилось в начале августа прошлого года. Тогда Кичиро вновь отправился на несколько дней в город, чтобы закупить необходимыми вещами. Все как обычно. Но стоило ему только вернуться, как выяснилось, что за время его отсутствия, Юмико привела в дом мужчину. Только осознав это, Кичиро начал в несколько грубой форме порицать внучку за то, что так беспечно привела в дом постороннего. Но ещё больше его удивили слова Юмико о том, чтобы он помолчал и дал ей сказать слово, ведь Кичиро сразу словесно набросился на внучку по прибытию. Такого строгого и требовательного тона он ещё ни разу не слышал от Юмико, а потому сразу заткнулся.

Его внучка объяснила, что этот мужчина, Тоши, был шиноби и его ранили во время миссии, но он смог убежать. Раны оказались серьёзными и Тоши так и не добрался до места назначения, упав от кровотечения неподалеку от ручья, где Юмико обычно набирала воду. Увидев раненого человека, его внучка не смогла пройти мимо и, проведя предварительное лечение, унесла его в дом. И уже там занялась ранами мужчины всерьез.

После своего пробуждения этот Тоши, вместо того чтобы поблагодарить и свалить куда подальше, соблазнил Юмико, а та была и не против.

И вот стоило Кичиро только вернуться домой, как этого Тоши уже и след простыл. Сказал Юмико, что его ждут в деревне, что у него есть долг перед родиной.

"А где был его долг, как только он очнулся? Стоило только увидеть красивое лицо Юмико, как долг отошел на второй план, и вернулся сразу после того как вдоволь повеселился!" - Мысленно ворчал Кичиро. Он считал этого Тоши прохиндеем, что воспользовался его внучкой. К несчастью Юмико выгораживала его всякий раз, стоило Кичиро только вновь вспомнить негодяя "добрым" словом.

Но даже просто испорти его внучку было мало этому Тоши. И в итоге он оставил её с...

Вдруг за спиной Кичиро послышался звук отодвигания дверей сёдзи.

- Уваа. Уваааа... - Из помещения раздался звук плача.

- Мог бы и не ставить, глушащий звуки барьер. - Произнесла сварливо женщина, возраста Кичиро. - А вдруг что случится. Мы ведь даже докричаться до тебя не сможем.

Эта женщина была из небольшой семьи потомственных ирьенинов. Никакими особы техниками они не владели, зато хорошо разбирались в травничестве. Что не удивительно, учитывая, в какой стране они живут. И из-за того, что её семья не имела связей со Скрытыми Селениями, Кичиро и пригласил её помочь.

- Уж извини, но мне было необходимо побыть наедине со своими мыслями. - Отмахнулся Кичиро от причитаний. - Ну как?

- Здоровый малыш, отклонений нет. - Ответила на очевидный вопрос женщина. - Молодая мать тоже в порядке, но ей нужен отдых.

- Ясно. - Сказал Кичиро, смотря на то как Юмико старается успокоить малыша, что впрочем быстро у неё получилось. - Пойду к ним.

- Постой! От тебя куревом несет. - Попыталась женщина не подпустить к малышу курильщика.

- Ничего. Он Узумаки, а здоровье у нас всегда было крепким. - Вновь отмахнулся Кичиро от причитаний.

Подойдя к футону, на котором расположилась Юмико, что нянчила сына, Кичиро просто смотрел. Его внучка выросла в прекрасную девушку. У неё были ярко-красные объемные волосы. Нежные черты лица, тонкий прямой нос, мягкие губы скривленные в улыбке, и выразительные красные глаза, под которыми сейчас виднелись небольшие складки, указывающие на усталость.

Юмико держала в руках малыша, с небольшим красным пушком на голове. Глаза его были закрыты, а лицо было умиротворено.

- Правда он прекрасен? - Раздался голос Юмико. - Он такой маленький и беззащитный. Так и хочется обнять его и уберечь от всех невзгод. - Казалось, Юмико не замечала деда, и просто говорила все что придет в голову.

- Пусть он ещё мал, я уже чувствую его чакру. У него потенциал великого шиноби. - Кичиро был в восторге от своего правнука. Он видел в этом малыше будущее клана Узумаки.

- Не стоит такое говорить. - Беззлобно возмутилась Юмико. - Может в будущем так и будет, но сейчас он всего лишь беззаботный малыш. Ты только посмотри на него! - Все не могла нарадоваться Юмико.

- Хорошо. - Согласился с доводами внучки Кичиро. По крайней мере до поры до времени. - Тогда осталось решить лишь один вопрос. Как ты его назовешь?

- Хмм... - Юмико приложила указательный палец к подбородку, а её лицо приняло задумчивый вид.

За время разговора никто не заметил как начало светать. Через проем в дверях сёдзи можно было заметить как из-за горизонта восходит солнце. Его лучи проникли внутрь помещения, лаская присутствующих своей теплотой. В том числе и малыша, покоящегося на руках матери. Почувствовав свет и теплоту солнца, мальчик улыбнулся.

Заметившая это Юмико, была поражена. Казалось, что улыбка малыша, выдавала всю радость, все счастье от появления на свет. Её взгляд повернулся в сторону начинающегося рассвета, что и вызвал улыбку её сына. Переведя взор вновь на малыша, Юмико улыбнулась ему и решила.

- Акира. Так его будут звать. - Твердо решила Юмико.

- Акира значит? - Кичиро тоже уловил улыбку своего правнука, и связанный с этим рассвет. - Выходит он рассвет нового поколения клана Узумаки. - По своему интерпретировал Кичиро выбор имени.

Кичиро это показалось символичным. Как когда-то говорил Акайо, важно проложить путь для будущих поколений. И Кичиро непременно воспитает из своего правнука великого шиноби, что вернет былое могущество клану Узумаки.

Но из размышлений о возвращении клана, старого Узумаки отвлек смешок, послышавшийся с боку. Повернувшись в сторону звука, Кичиро увидел как внучка глядит на того лукавыми глазами. Её определенно позабавили слова дедушки.

- Нет. - Отвергла Юмико предположение дедушки о выборе имя. - Просто он очень яркий и весёлый малыш. Хи-хи. - С улыбкой ответила Юмико, слегка хихикнув в конце.

Она подняла сына к лицу, и приложила его щеку к своей щеке. Это действие заставило малыша вновь улыбаться.

- Добро пожаловать в этот мир, Акира.

(П.А. - Вот, наконец, и появился главный герой. В следующей главе, будет двухлетний скип. Но а если вы хотите продолжение сейчас, то на моем бусти (https://boosty.to/ualive) уже есть +7 глав.)

http://tl.rulate.ru/book/109894/4308819