Готовый перевод Путь Шиноби: Первые Шаги / Путь Шиноби: Первые Шаги: Глава 2

- Юмико-чан. Помни, что у тебя через полчаса практика в использовании ирьениндзюцу Мистической руки на легких ранениях. - Прокричала вслед убегающей девочке, Ясу-сенсей.

- Хорошо-о-о... - Крикнула в ответ Юмико, не оборачиваясь, и помахала рукой. Ей нужно было успеть к любимому ларьку с якисобой, пока не образовалась очередь из таких же людей, спешащих на обед.

Пробегая по знакомым улочкам, Юмико в который раз любовалась родной деревней. С тех пор как образовались Скрытые селения, технический прогресс начал расти огромными темпами. Ранее состоящая из множества деревянных домов деревня, преобразилась в рассадник множества высоток. Эти каменные гиганты перемешались с постройками старых времен, хотя большая их часть все равно находилась ближе к реке. Но даже старые дома, не остались нетронутыми. На их крышах находились баки с водой, от которых шли, закрепленные на стенах, трубы. Из-за того, что старые дома не предусматривали возможность водопровода, и пришлось так изгаляться. Впрочем, электрические кабели, которые целыми клубками спутывались на многочисленных столбах, лишь подчеркивали картину беспорядка.

Не останавливаясь Юмико свернула через проулок к рыночной площади. В отличии от большинства улиц, чьи дороги представляли собой уплотненный техниками стихии земли грунт, рыночная площадь была выложена булыжником. Различные пестрые вывески всяких магазинов, закусочных и питейных заведений мелькали пред глазами. Через дома, находящиеся по обе стороны площади, были протянуты канаты с бумажными фонариками желтого, красного и оранжевого цветов. Для их свечения уже давно используют электрические лампочки вместо свечей. И в темное время суток, при загорании фонариков, и увешанных теми же лампочками вывесок заведений, создавался по-настоящему сказочный вид.

Посреди площади находились всевозможные палатки с товарами. Торговцы завлекали клиентов взглянуть на их, несомненно, наилучший товар, который больше нигде не найти. Различные продукты прямиком из Страны Рисовых Полей или Страны Овощей. Лучший чай из Страны Чая. Великолепные образцы вооружения, изготовленные мастерами кузнечного дела, из Страны Железа. И много каких еще товаров. Но Юмико больше всего интересовали ларьки с едой, находящиеся в центре площади.

И вот, наконец, подбегая к ларьку с лучшей якисобой в деревне, Юмико обнаружила группу детей примерно одного с ней возраста возле искомого ею ларька. И по наличию у них подсумков для метательного оружия и отсутствию налобного протектора, несложно было понять, что это ученики академии шиноби. Среди учеников Юмико заметила своего знакомого. Очень неприятный тип, который постоянно подшучивал над ней. Но ради якисобы можно было и потерпеть его присутствие.

Только подойдя к ларьку, её сразу заметили. И улыбка её знакомого, который лучше был бы не знаком, уже начала раздражать.

- Девочка ты потерялась? - Начал наигранно ласково к ней обращаться Тетсуя, а именно так звали раздражающего парня. - Где же эти безответственные взрослые которые не уследили за малышкой? - Не унимался Тетсуя продолжая издеваться над ней. Другие члены группы уже не сдерживаясь смеялись над ней.

- ...... - Проигнорировала его Юмико, подходя к ларьку, и протягивая продавцу несколько купюр Рьё. Тот приняв деньги, и отдав сдачу, положил в пластиковый контейнер приготовленной якисобы.

- Что, от страха голос потеряла? Не волнуйся, такой великий шиноби как я обязательно поможет напуганной гражданской девчонке. - Тетсуя попытался схватить Юмико за руку, как раздался голос того самого продавца из ларька.

- Эй, убрал от неё руки! Думаешь раз будущий шиноби, то ты выше других?! - Прикрикнул на ученика академии продавец, тем самым привлекая к разворачивающейся сцене прохожих.

- Д-да нет я вообще... - Сразу стушевался под множеством взглядов мальчишка. Его группа решила отойти подальше, делая вид что не при делах.

- Чего это он пристал к девочке?

- Они ученики академии? Неужто прогуливают?

- Очередные хулиганы.

Окружающая их толпа начала перешептываться, с неодобрением глядя на группу учеников академии.

- А что собственно вы тут делаете? Насколько я помню, занятия в академии ещё не окончились. - Вышел из толпы патрульный шиноби. В его обязанности как раз входил отлов бездельников, прогуливающих академию.

- В рассыпную! - Крикнула какая-то девочка из группы прогульщиков, и дети тут же разбежались в разные стороны.

- Стоять! - Так же прокричал патрульный и бросился за убегающими.

Юмико наблюдала за тем как шиноби быстро отловил всех детей, и обвязав их веревкой, повел по улицам прямиком в сторону академии. Вид публичного унижения хулиганов, не принес радости Юмико. Слова сказанные Тетсуей, все еще обидой горели в сердце.

- С тобой все в порядке? - Спросил её продавец якисобы, присев перед ней на одно колено.

- Да. - Тихо произнесла Юмико, уведя взгляд под ноги.

- Если ты уверена. - С сомнением произнес продавец. - Знаешь что, возьми ещё одну порцию якисобы. За счет заведения.

- Э-э. Но почему? - - Недоумение отразилось на её лице.

- Ты ведь, если я не путаю, на ирьёнина учишься? А для практики нужно много чакры. Так что ты должна много питаться, чтобы энергии было больше. - По доброму улыбнулся ей продавец, показав большой палец.

- Спасибо. - Всё также тихо поблагодарила его Юмико.

Быстро схватив вторую порцию еды, Юмико резко развернулась, чтобы побежать обратно в госпиталь. Желание прогуляться было напрочь отбито встречей с хулиганами.

Вернувшись в госпиталь, Юмико отправилась в столовую для больных, где выбрала столик подальше от пациентов. Сами посетители столовой посмотрели на девочку с недоумением, но вскоре вернулись к своим делам. Мало ли что произошло, может ей просто негде поесть.

Юмико же распечатала первый контейнер с якисобой, взяла одноразовые деревянные палочки, что шли вместе с лапшой, и сложила ладони вместе.

- Итадакимас. - Тихо произнесла девочка с печальным лицом и принялась за обед.

Следующие несколько минут прошли в тихой трапезе. Лишь звуки разговоров раздавались с других столов. Иногда они перебивались смехом, но в следующий же момент шипение от медперсонала затыкало нарушителей спокойствия, мешающих другим пациентам. Юмико же, не обращая на окружение внимания, продолжала неспеша поедать якисобу, погруженная в свои мысли. Именно поэтому она так испугалась, когда чья-то рука легла ей на плечо.

- И что ты тут делаешь? - Знакомый голос Ясу-сенсей раздался позади девочки, заставив ту вздрогнуть и резко повернуть голову к источнику звука.

- У меня обед Ясу-сенсей. - Несколько насупленно произнесла Юмико.

- Я то знаю, но что ты делаешь в столовой для больных? Ты же хотела прогуляться и отобедать в парке, а в итоге снова тухнешь в стенах госпиталя. Что-то случилось? - Не отставала от Юмико женщина. Её требовательный взгляд уперся в ученицу, пытаясь выявить что гложет Юмико.

- Ничего. - Надувшись, отвернулась девочка не выдержав пристального внимания сенсея.

- Хм-хм. После того как поешь зайдешь ко мне в кабинет. - Позабавилась реакции ученицы женщина, и ушла.

Оставшись вновь одна, Юмико продолжила обедать, но мысли её все никак не могли успокоиться.

"Ну что им всем нужно от меня?! Почему не могут оставить в покое?! Сначала дурак Тетсуя а теперь ещё сенсей что-то от меня хочет! И дедушка дома снова будет ворчать. Да сдались им эти шиноби!" - Никак не могла успокоиться Юмико, начав мысленно всех считать за предателей. Ну что можно взять с ребенка пусть и умного. Будучи обиженными на кого-то дети могут несознательно перекладывать эту обиду и на других, даже если их вины нет.

И с таким раздраем в мыслях и эмоциях, Юмико, закончив обед, встала возле двери в кабинет её сенсея. Несколько секунд постояв в нерешительности, девочка все же решилась постучать. Но стоило ей только поднять руку, как с другой стороны послышалось громкое "Входи".

Открыв дверь, перед Юмико предстал знакомый кабинет небольших размеров, окрашенный в белые цвета. Слева от двери, находящейся в углу кабинета, стоял рабочий стол упирающийся в стену. У левой стены, прямо у окна, находилась небольшая кушетка для пациентов. В дальней части кабинета виднелся шкаф с документами, а стена к которой примыкал шкаф была увешана несколькими свитками с каллиграфией. Пара комнатных растений на подоконнике и рабочем столе, придавали небольшого уюта в холодной палитре кабинета.

Посмотрев в сторону рабочего стола, Юмико наткнулась на взгляд Ясу-сенсей, сидящей на своем кресле, скрестив ногу на ногу, и подперев голову ладонью, упираясь локтем в поверхность стола.

- Так что же случилось? - Не успела Юмико закрыть дверь, как получила в лоб вопрос.

- Ни-ничего не случилось! - Закричала девочка, вновь надувшись, и отвернулась.

Ясу-сенсей не стала ругать ученицу за крики и игнорирование своих вопросов. Прекрасно понимая, как нужно обращаться с детьми, женщина поманила Юмико рукой, чтобы та подошла к ней.

Краем глаза заметив это действие, все ещё обиженная девочка подошла к сенсею. Но стоило ей приблизиться достаточно близко как Юмико была схвачена цепкими руками женщины в объятия.

- Юмико, скажи, что тебя гложет, какие пелачи скрываешь в своем сердце? Я выслушаю все. - Нежно произнесла Ясу-сенсей поглаживая ученицу по голове. Несколько секунд в кабинете стояла тишина, пока девочка в руках женщины не задрожала.

- ...Всхлип... - От девочки в объятиях послышались всхлипы. Помолчав ещё немного Юмико заговорила. - Все говорят о том как быть шиноби... Как... как это классно и все такое. Дедушка все не отстает говоря чтобы я стала шиноби. А еще дурак Тетсуя все говорит что станет шиноби а меня... всхлип... меня обижает из-за того что я не стану. Я не хочу быть шиноби. Не хочу! А они все равно хотят заставить... всхлип... заставить меня. А ещё... всхлип... А ещё...

- Тшшш... - Продолжала поглаживать девочку по голове Ясу-сенсей, давая той выговориться. - Я понимаю, ты не хочешь становиться шиноби. Так не становись им. Никто не в праве решать твою судьбу. - Ободряющие слова начали литься из уст Ясу-сенсей. - Ты ведь уже выбрала свой путь. Ты ирьенин. Это профессия не менее почетна, чем шиноби. Мы спасаем людей из лап Шинигами, стоя на страже жизни. И то, что мы не умеем причинять боль не делает нас хуже шиноби. Понимаешь?

- Я-я не-не хочу никому причинять боль. - Немного успокоилась Юмико. - Я не понимаю, почему люди вообще причиняют друг другу боль? Зачем воюют? Зачем убивают? Ведь те люди, которых они убивают, имеют близких. Например зачем маму и-и... всхлип и папу... - В глазах Юмико начали собираться капельки слез.

- Ты скучаешь по ним? - С нотками грусти в голосе, задала женщина риторический вопрос. Но все равно получила на него кивок.

Она прекрасно помнила тот день, когда в операционную доставили два еле живых тела. Это были шиноби, мужчина и женщина. Их тела были изрезаны и переломаны во многих местах. У мужчины был разрезан живот, пробиты легкое и почка. У женщины, уничтожена печень и рассечен позвоночник. Единственная причина, по которой их вообще успели живыми доставить в госпиталь, это знаменитая живучесть представителей клана Узумаки. Впрочем если бы место боя, где их изрезали, не находилось поблизости от деревни, даже со всей их живучестью до квалифицированной помощи они бы не дожили. Данная пара шиноби были в патруле, за пределами деревни, когда им не посчастливилось наткнуться на нукенинов из Кири. Шиноби Кровавого Тумана всегда славились своей кровожадностью, а потому, вместо того чтобы просто уйти при обнаружении патруля, они изуверствовали над их телами так, чтобы не убить, но и не оставить возможности выжить. Так и произошло. Несмотря на все старания ирьенинов, на телах пары было слишком много несовместимых с жизнью ранений.

При выходе из операционной её встретила пара из взрослого мужчины и маленькой девочки лет четырех. Малышка все звала маму и плакала, а мужчина никак не мог её успокоить. Не желая больше слышать страдания ребенка, Ясу быстро выхватила девочку из рук мужчины и начала успокаивать. Это заняло всего несколько минут. Заметивший это мужчина, поблагодарил за помощь и представился. Его звали Кичиро, а девочку, что приходилась ему внучкой, Юмико. Когда он спросил насчет пары, Ясу лишь покачала головой. Юмико же, не понявшей жест, пришлось объяснить слова. Поняв что её родителей нет в живых, Юмико не заплакала. Казалось эмоции полностью покинули девочку. Все что она произнесла после объяснения был один вопрос: "Почему?" На это у неё не было ответа.

С тех пор Ясу помогала Кичиро-сану присматривать за Юмико, ведь кроме деда, который все же оставался шиноби на службе, у неё никого не осталось. Постепенно ей удалось вывести девочку из кокона отчуждения, в который она забралась после смерти родителей. Но трагедия, пережитая Юмико, отвратила её от желания становиться шиноби. Она очень добрый ребенок. Вместо ненависти, направленной не тех, кто лишил её всего, в Юмико поселился страх. Страх того, что кто-то испытает ту же боль что и она. И в итоге, это вылилось в неприязнь к насилию. Вместо этого, Ясу смогла привить Юмико интерес к ирьениндзюцу. Идея спасать жизни а не отнимать, откликнулась в сердце девочки. Она посвятила всю себя изучению новой стези. И в этом помогал её дар, способный излечивать даже без нужных знаний о строении организма. В будущее Юмико несомненно станет величайшим ирьенином, затмив даже восходящую звезду из Конохи Сенджу Цунаде.

Вынырнув из своих воспоминаний, Ясу посмотрела на Юмико, что уснула в её объятиях. Девочка не выдержала переживаний и ментально вымоталась.

Улыбнувшись виду умиротворённой Юмико, женщина подхватила её на руки и положила на кушетку.

"Вечером после работы, непременно заберу её к себе. Можно будет по пути домой зайти в кафе и прикупить данго. Все же девочка последние недели усердно работала и заслужила награду." - Утвердив в голове планы на вечер женщина уселась за стол, продолжив работу.

К сожалению идиллия не может длиться вечно. За пределами деревни засияло второе солнце, и земля затрепетала.

http://tl.rulate.ru/book/109894/4103322