Готовый перевод The Damn Family Is Back Again / Проклятая семейка снова в сборе: 5. Результат зла (2)

Когда две сестры вошли в комнату Карсейна, намереваясь отругать его за то, что он так быстро покинул присутствие матери, их слова были забыты.

— Эй! Карсейн, ты в порядке... кашель!

Клэр трясла его за плечо, проверяя его состояние, и дрожала от жара, который ощущала.

— Почему его тело такое горячее? Почему он такой?

— ...Я не могу в это поверить. Еще утром он был в полном порядке.

В ответ Ариана тоже глубоко нахмурилась. Температура его тела превышала температуру тела обычного человека. Жар был настолько сильным, что даже она невольно сглотнула пересохшую слюну.

— Шейдену потребуется некоторое время, чтобы прибыть. Мы не можем оставить его на этом холодном полу.

— Понятно. Я позабочусь об этой стороне, а ты займись другой.

— Сигнал не нужен... Нет, в этом нет необходимости.

Это было просто. Несмотря на то, что две женщины несли 17-летнего юношу, это не потребовало особых усилий.

Даже не нужно было подавать сигнал, стройное тело было настолько легким, что им не пришлось прилагать много усилий, чтобы переложить его на кровать.

— Вздох. Серьезно. Что же случилось...!

Пока Клэр ворчала, перекладывая Карсейна на кровать, Шейден поспешно подошел и сразу же приступил к диагностике.

— Это...

— Ты что-то выяснил? — сузив глаза, спросила Ариана у доктора Шайдена.

— Прежде всего, Его Высочество простудился.

— Простуду?

— Да. Я не знаю точно, что он сделал и как, но... это простуда.

При упоминании о простуде Ариана сразу нахмурилась.

— Вечно он создает проблемы. Это из-за того, что он не может позаботиться о своем здоровье должным образом, он дошел до такого состояния?

Как бы критикуя лживого Карсайна, Шайден тут же добавил.

— Конечно, дело не только в этом. Главный симптом - простуда, но к ней примешивается еще несколько симптомов, усугубляющих состояние.

— О чем ты говоришь?

— Хм... В последнее время он употреблял много соли. Вплоть до чрезмерного количества.

— Сколько он съел?

— Если учитывать обычное количество, то, похоже, он съел больше, чем в несколько раз. При таком количестве даже вкус соли был бы чрезмерным в его еде...

В несколько раз? Даже если бы у него была привычка есть соленую пищу, он бы не съел столько.

Клэр спросила издалека.

— Значит, эту соль он, должно быть, потреблял из пищи, верно?

— Да, я тоже так думаю. — ответил Шайден, глядя на еду в комнате.

Если говорят, что соли было слишком много, то вполне естественно подозревать в этом пищу, которую в первую очередь положили в рот, верно?

Розоволосая девушка тут же повернула голову в сторону десерта. Подозрение пало на эту сторону, потому что избыток соли, как утверждалось, был получен из пищи.

Она отрезала кусок последнего оставшегося пудинга и откусила, но со вкусом проблем не возникло. Тогда как насчет напитков?

С этой мыслью она сделала глоток напитка.

— ...!

Клэр тут же схватила салфетку и выплюнула все, что было во рту.

— Что за черт! Как кто-то посмел сделать такое...!

— Что случилось?

— Лигомозная гиперчувствительность. Это грубый метод, который использовался в светских кругах, чтобы испортить чей-то имидж. Он включает в себя кормление их пищей с выделениями и экстрактами, чтобы сделать их нервы сверхчувствительными.

— Не может быть. Это было там?

— Ну, да. Эта реакция происходит и в теле лорда Карсейна.

— Я не знаю, что происходит, но мы должны их поймать. Они посмели сделать такое в Багранде, поэтому должны быть сурово наказаны.

При мысли о том, что подобное может произойти в привезенном десерте, ее кровь закипела.

Чтобы выплюнуть оставшиеся во рту посторонние вещества, Клэр схватила чайник и налила в него воды. Затем она тут же выплюнула воду и открыла крышку чайника, чтобы проверить.

— Кашель, кашель! Что за черт...!

— Клэр?

Ариана снова перевела взгляд, почувствовав, что что-то не так.

И без того искаженное выражение лица Клэр стало еще более свирепым.

— Шейден. Перечисли все симптомы. Чрезмерное потребление соли, синдром повышенной чувствительности к лигомонам. Есть ли что-то еще?

— Ну... общее недоедание и простуда.

— Простуда. Да, вот что это такое.

Если недоедание можно было списать на еду, то с простудой дело обстояло иначе.

Как бы Карсен ни был занят, он всегда следил за тем, чтобы одеваться идеально. Не было ни малейших признаков простуды, даже намека на насморк.

Сегодняшний день не стал исключением. Даже в день, когда Изабелла вернулась в статусе герцогини, она одевалась безупречно.

Так как же она могла простудиться?

Ответ был только один.

-Танк!

Клэр, переполненная гневом, с силой распахнула дверь ванной комнаты.

Как только она заглянула внутрь и не увидела пара, у нее возникло подозрение, а когда она лично потрогала температуру воды в ванне, то убедилась в этом.

— Камилла, эта женщина, немедленно заприте ее в одиночной камере!

Только служанка, которая служит непосредственно хозяину, осмелится на такое.

***

— Камилла, эта женщина, немедленно заприте ее в одиночной камере!

В ответ на вспышку Клэр в комнате Карсена Флора поджала губы обеими руками и сгорбила плечи, сжимая шаль.

Как, как это может быть...? Если об этом станет известно, они узнают, что это была я...!

Она даже не могла вспомнить, сколько раз просила Камиллу об одолжении.

Камилла, встретившаяся с Эммой, служанкой, чтобы попросить об одолжении, чтобы помучить Карсена, всегда была готова помочь ей.

Флора не знала, что сказала Эмма, но если бы это были ее собственные слова, если бы это были слова Флоры Багранд, она бы выслушала все, что угодно.

Но теперь она была поймана.

Все эти поступки были секретами, которые она не могла рассказать ни матери, ни тем более двум сестрам.

Попавшись, она начала беспокоиться, что ее имя может быть упомянуто и что она может быть поймана.

Тем временем из комнаты продолжал доноситься сердитый голос.

— Кому еще придет в голову подсыпать соль или подмешать лекарство в еду хозяина?

— Успокойся и расскажи мне. Что вы видели, что заставило вас так говорить?

Пока они разговаривали, крышка чайника со звоном упала на пол.

— Посмотри на это, сестренка. Я что-то сделал с водой, которую пьют люди. Вот почему я ее выплюнул.

— Нет, это... песок?

Вода в чайнике была наполнена песком, что делало ее непригодной для питья.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду, Клэр. Но это не обязательно должна быть Камилла. Даже если эти вещи были найдены в комнате Карсейн, все это могла сделать другая горничная.

Это было верное замечание. Камиллу нельзя было выделять. Даже если эти вещи были найдены в комнате Карсейн, вместо нее все это могла сделать другая горничная.

Но было одно но. Другие горничные не могли так свободно входить в комнату Карсин.

Поэтому мнение Клэр имело больший вес.

— Другие служанки могли бы подсыпать песок в воду, которую пьет Карсин. Но входить в холодную воду этой зимой?

— Что?

— Ванна была наполнена холодной водой. Я не видела никакого пара, который бы указывал на горячую воду! Если бы она хотела добиться расположения матушки, она бы притворилась жалкой и вышла бы грязной! Но как она выглядела сегодня?

Она вышла чистой.

Она омыла все тело холодной водой и вышла.

Грязь, которая была там всего несколько дней назад, полностью исчезла. Она вымылась так тщательно, что не было видно ни пылинки.

— Если подумать, Карсейн ведь ничего не сказала сегодня маме?

— Разве ты тоже не чувствуешь интуицию, сестренка? Это все преднамеренная пытка. Такое не может повторяться, если только кто-то не находится рядом с нами, постоянно создавая проблемы!

Логика была безупречной.

Поэтому Арина не могла ничего возразить. Поскольку вероятность того, что виновницей является Камилла, возрастала, они не могли просто игнорировать это и жить дальше.

— Вот, все вы, идите, найдите Камиллу и заприте ее в одиночной камере.

В конце концов, приказ был выполнен.

— Минуточку! Я, Я...!

Камиллу, работавшую неподалеку, безжалостно утащили другие служанки. Пытаясь оправдаться, она встретилась взглядом с Флорой.

— ...

— Флора, мил... леди...

— Что вы все делаете? Почему вы сразу не отведете грешницу в одиночную камеру?

Флора почувствовала на себе отчаянный взгляд и на мгновение опешила, но тут же отвернулась. Старшая служанка тоже ответила с сарказмом, демонстрируя такое отношение, будто ее это не касается.

Безжизненные глаза измученной служанки боролись до конца, но в конце концов ее утащили другие.

Флора была единственной, кто мог спасти ситуацию. Однако, к сожалению, это дело было в ее власти.

Если не считать императорского дворца империи Песселос под небом, это была высшая дворянская семья. Герцогство Багранд. Как только до нее дойдут слухи, что простая служанка пытается накормить здешнего хозяина подобными вещами, можно будет предрекать зловещее будущее.

— Госпожа. Запомните. Это не ваша вина. Вы понимаете?

— ...Э-э?

— Если вы будете молчать, это закончится наказанием для той служанки. Не волнуйся слишком сильно.

Флора заколебалась, но кивнула в ответ на замечание Эммы.

Она не должна была быть виновата.

Этот Карсейн, который мучил ее, упал в обморок. Служанку, которая приказала ей мучить его, утащили.

Ни в чем из этого Флора Багранд не должна была быть виновата.

***

-Дзинь!

Чувствуется, что сознание возвращается, и тут же в голове раздается знакомый сигнал.

Разумеется, когда я открываю глаза, там уже плавает окно статуса. Было бы лучше, если бы вместо окна статуса была концовка: я заснул и проснулся в собственном доме.

Головокружение исчезло, и мое тело, которое было похоже на огненный шар, может немного двигаться. Большинство аномальных состояний, похоже, восстановилось.

Но мое настроение ухудшилось.

— Ах, черт!

Я же не специально простудился, чтобы испытывать боль, жар и головокружение, когда это даже не мое тело.

Это не потому, что меня заставляют есть суп за обеденным столом.

Это не было даже серьезным отклонением в окне статуса, не то что у Карсейна. Просто у меня было такое плохое настроение.

— Проклятье. Почему это ощущение такое знакомое?

Неприятное чувство не проходит потому, что Карсейн выглядит точно так же, как и я в прошлом.

Это произошло на самом деле. Из-за младшей сестры, которая пыталась создать желтую ситуацию, я в итоге лежал больной в постели.

Остальной процесс был точно таким же.

Реакция мамы, когда она вернулась из командировки, сцена за обеденным столом, даже ощущение, что меня там быть не должно, - все это было очень реальным.

Две старшие сестры и одна младшая.

Это было слишком похоже на то время, когда я жила с ними в одном доме, хотя я была совершенно другим человеком, не имеющим кровного родства.

Они не относились ко мне как к родному. Я был просто ребенком, которого их мать подобрала на улице, чужим человеком.

Вот почему мне было так плохо, потому что это было так похоже на мое прошлое.

— ...Нет. Может, так даже лучше.

Это слишком большое совпадение.

Даже если я жалуюсь, что это слишком - переживать такое дважды, на самом деле все может быть хорошо.

Но все обернулось к лучшему. Так я и думал.

Поскольку у меня уже был опыт, я смогу справиться с этим.

Я не их семья. Они тоже не относятся ко мне как к семье, и даже если я буду терпеть всевозможные несправедливости, я не сломаюсь.

Да. Как они и говорили, как человек, который не является семьей, я смог быстро понять, в отличие от того, что было раньше.

Что мне нужно бежать из этого дома.

— Ху.

Да. Сначала мне нужно определить приоритеты стратегии и сбежать одновременно».

-Динь!

▶ ГЛАВА 1. Эпизод I пройден! ◀

▶ Вы хорошо отреагировали, не будучи ложно обвиненными в злодействе Флоры! ◀

▶ Карсенейн смог продолжать жить, не будучи изгнанным из герцогского дома! ◀

Окно статуса, которое я собирался проверить, появилось автоматически.

— Достаточно. Этого должно хватить.

Это было странное совпадение. В этой игре есть такая настройка, я играю в эту игру и...

Я перевоплотился в Карсенейна в этой игре, мечтая снова сбежать.

В любом случае у меня есть только один выбор.

Пройти эту игру и вернуться в однокомнатную квартиру, где я раньше жил.

Награда

[ Восприятие +3 ]

[ Восприятие в герцогском доме Багранде будет частично улучшено]

Появились следующие друг за другом окна с наградами, но они не имели особого значения. Это было сообщение, которое появлялось каждый раз в игре.

— Все остальное... довольно бесполезно.

Я уже знал это, но все равно оглядывался по сторонам, надеясь найти что-нибудь полезное. Однако все было по-прежнему.

Здесь лишь показаны разветвления путей, где появляется выбор, или подтверждение состояния Карсейна. Есть окно статистики, где можно увеличить свои показатели, но даже оно имеет фатальный недостаток.

— Если ваши статы увеличатся, вы хотя бы не умрете из-за плохого здоровья, но повышение уровня и получение 0,05 очка статов на самом деле мало что значат.

Когда ваш уровень повышается, вы вкладываете очки в увеличение соответствующих статов. Это базовый элемент, который можно встретить в RPG, но значения здесь слишком незначительны.

Даже если вы увеличите свою силу, будет гораздо лучше заняться спортом, чем вкладывать 0,05 в окно статов, ведь она увеличится на гораздо большую величину... Вы не почувствуете особой разницы.

Лучше оставить это на случай опасности.

Когда я продолжал смотреть на окно статуса, неожиданно, вопреки моей воле, появилось окно прогресса.

-Динь!

▶ Оставшиеся награды будут доставлены в ближайшее время! ◀

Я подумал, что уже пора.

После прохождения игры с помощью Божественной силы «Повторное прохождение» я ознакомился с учебником и первым эпизодом.

После его прохождения большинство аномальных состояний будут восстановлены, и я получу дополнительные награды. Именно тогда я открою дверь и выйду наружу.

-Туд.

— Наконец-то ты проснулся. В любом случае.

— Все, начинайте двигаться.

Когда дверь открылась, Клэр язвительно прокомментировала, что я проснулась поздно. Арина оказалась рядом с ней, и они вдвоем позвали горничных и приказали им сдвинуть столы один за другим.

Это была награда, написанная внизу окна статуса, и еще одна награда за очистку Эпизода I. Это была еда.

— Ха. Вот что они называют наградой.

Я не мог в это поверить.

Сначала я повторил ту же фразу, что и Карсейн.

— Зачем ты пришел?

Вопрос не понравился сестре, и выражение ее лица погрустнело.

— После того как доктор поставил тебе диагноз, он указал на недоедание и чрезмерное потребление соли. Но поскольку сегодня произошло нечто подобное, кто-то мог подделать вашу еду, поэтому мы сами ее принесли.

— Мы тщательно проверили не только пищу, которую вы едите, но и воду, которую вы пьете. Так что вы можете есть без опасений.

Как и в игре, у Карсейна были различные проблемы с телом, потому что он не мог должным образом позаботиться о своем питании.

Так, в этом эпизоде они пытались проверить проблему и сами отправились в ресторан, чтобы понаблюдать за процессом приготовления и покормить его, вот и вся история.

Но это всего лишь история в игре. Вместо этого я чувствовал себя еще хуже, глядя на роскошное пиршество передо мной.

— Вы хотите, чтобы я это съел? Ты шутишь?

Это была моя искренняя реакция.

http://tl.rulate.ru/book/109881/4112690