Готовый перевод The Damn Family Is Back Again / Проклятая семейка снова в сборе: 4. Результат зла (1)

▶ Горничная Камилла принесла десерт.◀

[1. Входите.]

[2. (В гневе) Какой десерт?! Не пытайся выкинуть какой-нибудь хреновый фокус и потеряться!]

[3. Притворись спящим под одеялом.]

[4. (Открывает дверь и бросается к выходу) Ты можешь сам съесть этот мусор!]

Появились варианты, означающие начало первого эпизода.

Да, именно так все и было на самом деле. После того как сцена была ненадолго пропущена во время обучения, первый эпизод начался сразу же в комнате Карсейна.

Служанка говорит, что принесла десерт.

Я не в состоянии ничего есть, так как болен сверх меры и потерял аппетит. Однако правильным ответом все же является вариант 1. Она тупо велела ей войти.

Во-первых... Я не думаю, что смогу продолжить тест из-за своего состояния.

— Заходи.

Все еще лежа под одеялом, я произнесла эти слова, и горничная осторожно открыла дверь и вошла.

С момента выбора варианта у меня голова шла кругом. Я не могу так с этим справиться.

— Проклятье, мое зрение расплывается от головокружения. Придется прислониться к стене.

Пробормотав что-то в сторону изголовья кровати, я прислонилась к стене, а тем временем ко мне с шуршащим звуком подошел десертный набор с пудингом и напитком.

Это были десерты, которые мне дали, поставив на стол передо мной.

— Я выйду. Позовите меня, когда закончите. — ответила служанка Камилла и удалилась, прихватив с собой тележку.

На столе стояли два пудинга и напиток, и Карсейн, заставлявшая себя терпеть холод, наверняка была такой же в игре.

Хотя здесь проходила простая мини-игра, ее желудку было трудно притворяться, что все в порядке с ее собственным больным телом. Казалось, она даже не помнит, как утром нашла свою одежду.

▶ Таймер заканчивается. ◀

▶Поскольку горничная Камилла терпела, пока не ушла, наказание исчезает. ◀

С того момента, как Камилла вошла с тележкой, перед моими глазами появился таймер, и все это время я должна была скрывать, что мне больно. И мне это удалось.

Проблема в том, что будет дальше.

Карсейн, не в силах больше терпеть из-за простуды, падает в обморок, и на этом эпизод заканчивается.

Так что на самом деле это было как раз перед тем, как мое тело разрушилось.

Но. Мое внимание привлекла блестящая вилка.

— Это был мемориал...

Логично, как вилка может излучать свет, если она не является естественным люминесцентным объектом? В этой игре иногда встречаются светящиеся предметы. Это был предмет под названием «Мемориал», который при нажатии показывает сцену из прошлого.

В этой игре, полной абсурдных плохих концовок, он дает подсказки, помогающие игроку выбрать правильные варианты.

Хотя этот эпизод, как ожидается, закончится именно этим, интересно, есть ли в нем какое-то значение...

— Все же лучше проверить.

Мое тело, пылающее, как огненный шар, было жестче и медленнее, чем когда я шел в ресторан. Но все же я неохотно двинулся и коснулся вилки. Мемориал ярко светился и проецировал сцену, как в кино.

То, что я увидел, была пустая комната герцога. Туда герцог, похоже, привел служанку.

Герцог попытался протянуть ей что-то из своего кармана, но вдруг вынул и не отдал.

— Похоже, на этот раз у меня нет денег.

— Что? Что это...

— После того как ты так справился с заданием, у тебя хватает наглости говорить, что это сделал ты? — спросила Камилла в замешательстве, услышав, что они вдруг не могут заплатить деньги, которые, как она думала, скоро получат.

— О чем вы говорите? Я все сделала, как было велено.

— Расскажите, в чем заключалось ваше задание.

— Я наполнила ванну холодной водой вместо горячей и насыпала достаточно соли для еды. Разве это не все?

Суть сегодняшних событий раскрыта. Еда с солью, посыпанной Карсейном, и вода, в которой Карсейн будет купаться. Это все дело рук Камиллы.

— Тогда с чего бы младшей госпоже расстраиваться! Карсейн небрежно опорожнил половину супа. И, кроме того, он купался в холодной воде и не сказал ни слова. Разве это не естественно - подозревать тебя?!

— Что? Но я...

-Снап.

— ...!

— Я дам тебе еще один шанс. Это пробуждающее и стимулирующее средство серии «Лигомос». Прими десерт, приготовленный из этих препаратов. Если ты не справишься даже с этим, тогда все будет кончено».

Хан Ю Чжан пригрозил Камилле, прямо вложив ей в руку две бутылочки с лекарствами.

На этом сцена, освещенная мемориалом, закончилась.

Огненное тело возвращается. Я пришел в сознание с затуманенным зрением.

Сцена сильно отличалась от того, что я видел в игре. Точнее, она мало чем отличалась от сцены с мемориалом, увиденной в игре, но в ней было довольно много дополнительного контента.

В игре Хан Ю Чжан просто вложил бутылочку с лекарством в руку Камиллы, и я, как игрок, сосредоточился бы на информации о том, что Камилла была виновницей, а не на этом.

Я не знал, что в пудинге и напитке содержатся пробуждающее средство и стимулятор, которые при совместном употреблении делают нервы беспокойными. Не говоря уже о том, что она получила взятку и выполнила задание.

Пока вы не прикоснетесь к еде, ход игры не изменится. Но...

— Я могу использовать это с пользой.

Я не Карсеин, я Ким Минхёк.

Будь то возможность сбежать отсюда или возможность пройти игру, если есть хоть небольшая подсказка, я никогда не откажусь от возможности найти ее.

Я тут же подхватил вилку и вонзил ее прямо в центр пудинга. Затем, нехотя, положил его в рот и прожевал, прежде чем заглотнуть как можно больше напитка.

Стимуляторы и усилители. В игре они были расходным материалом.

Если вы употребляли только один из них, его можно было использовать как лекарственную траву, но если вы принимали оба одновременно, это стимулировало ваши нервы и делало вас более чувствительным. Карсейн, который на это купился, разозлился и увидел плохой конец.

Впрочем, это не имело значения.

Из-за холода не нужно было быть чувствительным или осторожным. Разве есть кто-то, кто стал бы злиться в ситуации, когда его мучают симптомы простуды?

Так что, даже если бы в безобидном на первый взгляд пудинге и напитке таился бесконечный злой умысел, это не возымело бы никакого эффекта.

-Глюк. Глюк.

Я опустошил примерно треть стакана и проглотил один пудинг. Этого должно быть достаточно.

— Уф... Я больше не могу...

Теперь это был действительно мой предел. Пока я смотрел, как вилка падает на пол, мое тело тоже опустилось на пол.

Я плохо чувствовал боль, поэтому не знал. Я лишь сожалел, что не могу увидеть содержимое появившегося передо мной окна состояния.

▶ГЛАВА 1 - Эпизод I Очищен! ◀

▶Вы успешно достигли результатов, превышающих возможности выбора.◀

***

Даже во время завтрака было много недовольных.

Что-то определенно было не так.

Карсейн не реагировал ни на что, будь то холодная вода в ванне, которую приготовила служанка, или равнодушная реакция матери, или даже сильно пересоленная еда.

Потому что не было никакой реакции. Мне казалось, что прекрасная возможность ускользнула.

Поэтому я был недоволен. Я даже засомневался, правильно ли служанка выполняет свою работу.

И тут заговорила Эмма, которая с юных лет работала няней. Она сказала, что добьется желаемого результата.

Сколько времени прошло с тех пор? Эмма ухмыльнулась и сказала, что все готово, и мне следует, как обычно, подняться в комнату Карсина. На этот раз я твердо дала понять, что не сдвинусь с места, не рассердившись.

— Эмма, ты как всегда великолепна!

Благодаря ей Флора, которая была полна жалоб во время обеда, пошла гораздо легче.

Воодушевленно шагая, почти скача, она оказалась прямо перед комнатой Карсина.

— Так, посмотрим... ты ведь сказала, что приготовила десерт? Да!

Вспомнив, что говорила ей Эмма, Флора с сияющей улыбкой открыла дверь.

— Тебе понравился десерт, который я приготовила~?

Ее голос был очень раздражающим.

Поскольку было очевидно, что находится в приготовленном десерте, ее насмешливый тон, казалось, спрашивал, как она может съесть его, не рассердившись.

В этот момент она точно разозлится на себя. Она повысит голос, начнет расхаживать и злиться.

Я был уверен, что так и произойдет, без всяких сомнений.

— Что? Почему ее здесь нет?

Фигуры Карсина в комнате не было видно. Он не лежал на кровати и не сидел за столом. Карсина, который, как обычно, должен был подавлять свое выражение лица, нигде не было видно.

Этого не могло быть. В отличие от служанки Карсина, Эмма не стала бы лгать.

Мне стало интересно, в чем дело. При ближайшем рассмотрении я увидел ногу, торчащую из-под стола. Она была спрятана.

— Хмф, что это? Ты спрятал ее из-за меня?

Это была даже не игра в прятки. Было так очевидно, что он показывает себя, притворяясь спрятанным, и это раздражало меня еще больше.

Флора размышляла, как бы ей воспользоваться этим, приближаясь к столу.

Но.

—Э-э-э...?

Выражение лица девушки, которая была в восторге от мысли о приеме лекарства, мгновенно стало жестким.

Ее аккуратно подведенные глаза дрогнули, словно в замешательстве, а улыбающиеся губы быстро скривились.

Она не рассердилась и не повысила голос.

Она даже не показала лица, которое пыталось вытерпеть.

Он лежал на полу, растянувшись между кроватью и столом, не в силах выказать какую-либо реакцию, например, выражение лица или речь.

Карсейн упал в обморок.

— Я... я не знаю... я не... я не знаю!

Испуганная девушка сделала шаг назад. Один шаг, потом другой. И, не дождавшись ответа, она повернулась спиной и вышла из комнаты.

-Туд!

Дверь Карсейна закрылась с тяжелым звуком.

***

— Думаю, трапеза окончена, так что я встаю.

— Мама? Уже встаешь?

— Еще нужно кое-что сделать. Я хочу закончить то, что начала.

— Но, мама. Ты только что вернулась после долгого перерыва. Можно еще немного отдохнуть.

В ответ Изабелла покачала головой.

Вслед за Карсейном и Флорой уехала и их мать, и не было никаких причин, чтобы они оставались.

Хотя мать и говорила, что после долгого отсутствия снова начнет работать, обе дочери знали это сердцем.

С тех пор как Карсейн уехал, скорость приема пищи Изабеллы постепенно замедлилась. Ее взгляд стал отстраненным, а ответы - короткими.

Все из-за того мальчишки, который впервые покинул свое место. Вот почему их мать покинула свое место.

Не в силах сдержать недовольство, Клэр сразу же сменила направление, как только вышла из ресторана. Арина, наблюдавшая за ней, окликнула Клэр.

— Клэр.

— Не останавливай меня, сестренка. Мама наконец-то вернулась со своей территории, и она могла бы остаться хотя бы до конца трапезы.

Если бы она осталась на своем месте, пока они не закончили есть, трапеза не закончилась бы так неловко.

— Вот почему я должен что-то сказать. Не останавливай меня.

— Я и не пытаюсь тебя остановить. Я говорю, что давай пойдем вместе.

— А?

— У меня такая же мысль. Мы должны знать, как проявлять элементарную вежливость.

Сестры, у которых были одинаковые мысли, бок о бок пошли к комнате Карсейн.

— Карсейн.

— Привет, Карсейн. Ты внутри? Я сейчас войду!

Арина попыталась постучать в плотно закрытую дверь, но Клэр, даже не сдержавшись, открыла дверь и вошла.

— Эй, куда ты пропала, малышка? Ты же не можешь сейчас принимать душ.

— Не может быть, чтобы у Карсейна были планы. И похоже, что он просто ел десерт за столом.

— Ну, это правда. Тогда где, черт возьми... а?

Внезапно что-то привлекло внимание Клэр за столом. Это были туфли Карсейна, торчащие наружу.

— Не могу поверить. Что ты делаешь на полу, когда ешь десерт?

— Эй, что ты делаешь на полу?

Обе сестры, бодро шагающие, широко раскрыли глаза, как у гадалки.

— Карсейн!

— Кто-нибудь еще снаружи? Иди и позови Шайдена!

http://tl.rulate.ru/book/109881/4112618