Готовый перевод Transmigrating as the Younger Sister of a Bigshot with Multiple Identities / Трансмиграция в качестве младшей сестры большой шишки с множественными личностями: Глава 16 - Мозг у подоков действительно плохой

После того как Гу Янь привела Фэн Цзюэ в ресторан, к ним с улыбкой подошел официант. "Здравствуйте, пожалуйста, предъявите ваш членский билет."

Взгляд Гу Янь застыл. Членский билет?!

Она была так взволнована, увидев павильон Цзиньян, который принадлежал главной героине, что забыла, что это место предназначено только для членов клуба.

У мистера Гу, председателя группы Гу, был членский билет, но она еще училась в школе и была дочерью богатой семьи. У нее не было права на членский билет павильона Цзиньян.

Выражение лица Гу Янь оставалось спокойным и мягким. Она совсем не походила на человека, который не может получить членский билет, поэтому Фэн Цзюэ, который уже собирался достать свой членский билет, остановился.

"Здравствуйте, я кого-то ищу." Мягкий голос Гу Янь звучал очень послушно.

Официант работал в очень высококлассном ресторане, поэтому у него был хороший нюх. Он мог сказать, что Гу Янь либо богат, либо знатен, поэтому его отношение было очень хорошим. "Могу я спросить, кого вы ищете?"

"Она ищет меня." Еще не успев договорить Гу Янь, как сзади раздался мужской голос.

Гу Янь потеряла дар речи.

Члены павильона Цзиньян могли занять столик, поэтому те, у кого был членский билет, могли также привести с собой несколько человек, чтобы поесть. Когда официант увидел, что Сюэ Дуо был гостем павильона Цзиньян, он улыбнулся и ушел.

Гу Янь обернулась и растерянно посмотрела на Сюэ Дуо. "Ты?"

Увидев, что Гу Янь, похоже, его не узнала, Сюэ Дуо нахмурился и усмехнулся. "Гу Янь, мы только сегодня утром встречались. Не говори мне, что ты уже забыла, кто я. Ты даже преследовала меня до павильона Цзиньян, так что не надо строить из себя недотрогу, верно?"

Гу Янь была озадачена. Откуда он взял, что она его преследует?

Однако, сказав это, Гу Янь вспомнила, что перед ней стоял высокомерный Сюэ Дуо, который сегодня утром пришел в семью Гу, чтобы разорвать помолвку.

Неужели он думал, что она пришла в павильон Цзиньян, чтобы его преследовать?

Гу Янь посмотрела на Сюэ Дуо и улыбнулась, ее тон был мягким. "Молодой мастер Сюэ, вы, должно быть, неправильно поняли. Мы с Цзюэ здесь только для того, чтобы поесть."

Сюэ Дуо нахмурился, явно не веря ее словам. "Гу Янь, я знаю, что ты недовольна разрывом помолвки, но ты не настоящая дочь семьи Гу, и эта помолвка изначально не твоя. Не создавай здесь проблем, это никому не выгодно. Пойдем со мной, мы еще сможем хорошо поговорить."

Гу Янь посмотрела на него со сложным выражением лица и пробормотала: "У подонков в романах действительно не все в порядке с мозгами. Это правда."

"Что ты сказала?" Сюэ Дуо не расслышал. Он лишь смутно услышал слово "подонок", и его выражение лица слегка потемнело.

"Ничего. Я сказала, что у тебя плохо работает мозг. Почему бы тебе не изменить это?" Гу Янь мягко и мило улыбнулась.

Сюэ Дуо ошеломленно смотрел на нее. Почему ему показалось, что эта интриганка Гу Янь стала еще красивее? Более того, эта интриганка была даже немного симпатичной!

Конечно, если бы она не критиковал его, Сюэ Дуо мог бы остановиться и полюбоваться ею.

"Ты испытываешь удачу!" Сюэ Дуо помрачнел. Гу Янь думала, что ей повезло, потому что она видела, как он приехал за ней, верно? Неужели она думала, что он будет относиться к ней как к богине, как Лэй Цзи и другие идиоты?

"Официант, она не моя гостья. Прогоните ее и не мешайте нам есть." Сюэ Дуо был в ярости от того, что Гу Янь опозорил его перед друзьями. Он со злостью бросил фразу и вернулся за свой прежний столик.

Как только он сел, окружающие с любопытством окружили его.

"Неужели у молодого мастера Сюэ хватит духу смотреть, как ее прогоняют?"

"Она все еще самая популярная светская львица нашего поколения. Молодой мастер Сюэ действительно не жалеет женщин."

Хотя они так говорили, их глаза были полны ликования, когда они наблюдали за шоу.

Сюэ Дуо отхлебнул из своего бокала с вином и слегка приподнял подбородок. Он уверенно сказал: "Она придет и будет умолять меня."

Гу Янь всегда заботилась о своей репутации. Как она могла вынести, чтобы ее прогнали из павильона Цзиньян на глазах у стольких людей?

http://tl.rulate.ru/book/109871/4135842